“‘Yirmi dört bir kere, salak!’ dedim önce, sonra da eğilip söylene söylene dökülenleri torbaya doldurmaya başladım. Dilimi mi ısırdım acaba? Tam da ‘salak’ dedikten sonra bir acılık yayıldı ağzımın içine…”
Ne zaman bir “yaramazlık” yapsa, işte böyle cayır cayır bir tat hissediyor ağzında Taylan. O acı tadı vereni gördüğüne de yemin ediyor üstelik. Kırmızıbiber gibi bir şeymiş, kukuletası bile varmış; biz Taylan’ın yalancısıyız…
“Akşam yatarken baktım başucumda kırmızı bir kukuleta; bir göründü hemen kayboldu. İnanmayacaksınız ama sevindim. Demek benden vazgeçemiyor. Belki de arkadaş olmak istiyordur…”
Daha önce yine Can Çocuk tarafından yayımlanan Denize Düşen Yıldız ve Kılçık Uçurtma isimli kitaplarıyla çocukların yakından takip ettiği yazarlar arasına giren Handan Durgut, Paprika isimli yeni kitabında, kırmızıbiberin o tatlı-acı tadından yola çıkarak içimizdeki tatlı acılıklara doğru kuruyor öyküsünü.
Belki de Taylan’ın dedesi haklıdır; çünkü ona kalsa, herkesin bir Paprika’sı olsaymış, dünya ne harika olurmuş…
Gözde Bitir’in resimlediği kitap, 7 yaş ve üzerindeki tüm çocuklar için…
edebiyathaber.net (25 Eylül 2012)
.gif)
.jpg)
![Türkiye’den de bolca kareler içeren grafik roman
|
Fabien Toulmé’ni Hakim’in Yolculuğu Damla Kellecioğlu çevirisiyle Desen Yayınları’nda yayımlandı.
Tanıtım bülteninden:
Fabien Toulmé’nin gerçek kişilerden ve yaşanmış olaylardan esin alarak üç ciltlik bir seriye dönüştürdüğü Hakim’in Yolculuğu, insanlığı unutmuş bir dünyada insan olmanın nasıl bir şey olduğuna dair etkileyici bir grafik roman.
Sanatçının, uzun araştırmalar sonucu ve yıllara yayılan ikili görüşmeleriyle şekillenen anlatısı, Suriye’deki savaş nedeniyle sahip olduğu her şeyi geride bırakıp, tamamen yasal yollar üzerinden, yeni ve daha ”yaşanabilir” bir hayat kurmaya çabalayan bir adamın mücadelesine tanıklık ettiriyor.
Kendi hâlinde bir bahçıvanın başına neler gelebilir? Hakim için yaşam, hayallerinin peşinde azimle çalışan bir genç için seyrinde ilerlerken 2011’de Suriye sokaklarında filizlenmeye başlayan Arap Baharı hareketi ile altüst olur. Dayatılan korku iklimi başta büyük kentler olmak üzere tüm ülkeyi sarar. Fidanlığı gasp edilen ve ardından sokaktaki yaralılara yardım ettiği gerekçesiyle bir süre tutuklu kalıp işkence gören Hakim için artık Suriye’de yaşamak imkânsız hâle gelir. Genç adamın Şam’ın güney banliyösünden başlayan sürgünlüğü; Lübnan, Ürdün, Türkiye, Yunanistan, Makedonya, Sırbistan, Macaristan, Avusturya, İsviçre ülkeleri üzerinden Fransa’nın Aix-en-Provence şehrine kadar uzanır.
[tanıtımın tamamı edebiyathaber.net'ten okunabilir]
|
edebiyathaber.net (3 Aralık 2020)
#fabientoulmé #hakiminyolculuğu @desenyayinlari #grafikroman #edebiyat #roman #çağdaşedebiyat #grafiktasarım #grafikromanlck #edebiyat #roman #çeviri #tercüme #çevirikitap #çevirieser #çeviriedebiyat #çeviri #tercüme #damlakellecioğlu #edebiyathaber](https://www.edebiyathaber.net/wp-content/plugins/instagram-feed/img/placeholder(pp_w200_h112).png)
Bu kitap üzerine bir eleştiri yazısı için lütfen linki takip ediniz: http://kitapedebiyatelestirileri.blogspot.com/2012/10/diline-biber-surerimden-krmz-biber.html