Masthead header

Category Archives: kitaplar arasında

Cesare Pavese’nin Kumsal ve Hapishane adlı kitapları, Eren Cendey çevirisiyle Can Yayınları tarafından yayımlandı. Tanıtım bülteninden Cesare Pavese’den apayrı iki döneme ait iki yaz hikâyesi: Kumsal ve Hapishane. Yeniden bağ kurmaya çalışan iki çocukluk arkadaşının ve anılarına hapsolmuş bir siyasi mahkûmun hikâyeleri. Geçmişin gölgesinde yaşayan karakterlerin anlatıldığı bu iki kısa roman Eren Cendey’in çevirileriyle Kısa Modern’de. HapishaneHapishane, politik görüşleri nedeniyle […]

devamını oku »

Nahid Sırrı Örik’in “Kösem Sultan” adlı kitabı Oğlak Yayınları etiketiyle yayımlandı. Tanıtım bülteninden Tarih nerede biter ve roman nerede başlar? Romancı tamamen muhayyelesinde yarattığı mahlukları istediği ve dilediği şekle koyabilir; halbuki romanın şahıslarını tarihten almışsa, onlara dilediği şekli ve simayı verebilir mi? Bu meseleyi ilk düşündüğüm zaman gençliğin ancak eşiğinde bulunuyordum. Nahid Sırrı Örik, “Tarihle […]

devamını oku »

Karşıyaka Belediyesi ve Edebiyat Atölyesi dergisi işbirliğiyle düzenlenen “Karşıyaka Kitap Günleri” 12 Haziran Cumartesi günü, Atatürk’ün annesi Zübeyde hanımın Kadın Hakları Anıtı önünde, saat:16’da başlayacak.  “Karşıyaka Kitap Günleri”nde; Cihan Demirci, Haluk Işık, Hale Gökalpsezer, Hasan Öztoprak ve Özlem İşbilir Yağmur Yayın Grubunca yayınlanan kitaplarını imzalayacaklar. edebiyathaber.net (11 Haziran 2021)

devamını oku »

Gogol’ün “Burun” adlı kitabı, Mehmet Yılmaz çevirisiyle Can Yayınları tarafından Kısa Klasikler dizisinden yayımlandı. Tanıtım bülteninden Burun, Rus gerçekçiliğinin öncüsü Gogol’ün monarşinin hüküm sürdüğü çarlık döneminde kaleme aldığı Petersburg Öyküleri derlemesi içinde yer alan öykülerden biri. Ait olduğu yüzü terk eden bir burnun ve o burnun sahibi devlet memurunun gerçeküstü hikâyesini anlatıyormuş gibi gözükse de, dönemin Rusya’sına […]

devamını oku »

Füruzan’ın iki uzun öyküden oluşan kitabı Sevda Dolu Bir Yaz Yunancaya çevrildi. Yunanistan’da Thanos Zaragkalis çevirisiyle “Ena kalokairi yemato agapi” adını alan kitap Çukatu Yayınevi tarafından yayımlandı. Yunanistan’ın yüksek tirajlı Kathimerini gazetesindeki köşesinde kitaba yer veren eleştirmen Chryssa Spiropulu ise, “Füruzan’ın anlatım tarzı Katherine Mansfield’inkine benzer. Yazarın bazı anlatımlarında kahramanların iç dünyasındaki tasvirler, dış dünyadaki […]

devamını oku »

Philippe Djian’ın “Yansımalar” adlı romanı, Hakan Tansel çevirisiyle Ayrıntı Yayınları tarafından yayımlandı. Tanıtım bülteninden Philippe Djian, metinlerinde kurduğu canlılık ve akıcı üslupla, hayata dair bilgece deyişleri, felsefi göndermeleri, içinde hep bir belirsizlik ve soru barındıran kimi tespitleriyle çağdaş dünya edebiyatında önemli bir yere sahip. Dostluk, cinsellik, şiddet, sadakat, arabalar, alkol ve tütün Djian’ın eserlerinin vazgeçilmez […]

devamını oku »

Peter N. Stearns’ın “Dünya Tarihinde Sanayi Devrimi” adlı kitabı, Nurdan Soysal çevirisiyle Say Yayınları tarafından yayımlandı. Tanıtım bülteninden Sanayi devrimi insanlık tarihinde son üç yüzyıl içinde kaydedilmiş en önemli gelişmedir ve günümüzde dünyayı biçimlendirmeye devam etmektedir. Sanayileşme o kadar önemli bir olaylar silsilesidir ki bu süreçte ortaya çıkan yeni üretim yöntemleri ve örgütlenmeleri insanların yaşam, […]

devamını oku »

Henry James’in kaleme aldığı “Aspern’in Mektupları’’ son derece dingin bir novella olarak karşımıza çıkıyor. Olay akışı, 19. yy sonlarını yansıtan Venedik manzaraları esintisiyle eski, virane bir saray ve bahçesinde geçer. Kişiler ise bir editör, yaşlı bir kadın ve onun oldukça yaşlı teyzesinden ibarettir.  Sade bir mekân ve az sayıda kahramanlar arasında kurulan olay örgüsü, Jeffrey […]

devamını oku »

Hürer Ebeoğlu’nun “Rüyaların Yazıldığı Yer” adlı romanı Küsurat Yayınları etiketiyle yayımlandı. Tanıtım bülteninden Her gün olduğu gibi bu sabah da akrebi, yelkovanı, zamanı ve önemi olmayan saatlerinin zili çalınca yataktan kendilerini sökerek kalktılar. Ayaklarını soğuk, yılanımsı terliklere sokarak uzun süredir kimsenin tatlı tatlı süzmediği suratsız suratlarını aynanın önüne koyup, çirkin dişlerini fırçaladılar. Hepsine birer vahşi […]

devamını oku »

Mithat Cemal Kuntay’ın “Üç İstanbul” adlı romanının 15. baskısı Oğlak Yayınları etiketiyle yayımlandı. Tanıtım bülteninden Türk romanının kilometre taşlarından biri daha Oğlak Klasikleri arasında… Yirmiyi aşkın, önde gelen roman kahramanı, bir romanı roman yapan bütün ruh çözümlemeleriyle karşınızda. Bir o kadar sayıda gerçek tarihi kişilikler ile başka yardımcı unutulmaz tipler romana ustaca yedirilmiş… Simsiyah ve […]

devamını oku »

Kırgız edebiyatının dünyaya açılan kapısı, bozkırın bilge kalemi Cengiz Aytmatov’un tüm eserleri Ketebe Yayınları etiketiyle raflardaki yerini aldı. Tanıtım bülteninden Ketebe Yayınları’nın titiz çalışması ile Aytmatov külliyatı özgün dilinden çevirilerle ilk defa tek bir çatı altında toplanıyor. “Selvi Boylum Al Yazmalım”, “Gün Olur Asra Bedel” gibi gönüllere taht kurmuş birçok eser Ketebe aracılığıyla bir kez […]

devamını oku »

Ben Fine’ın “Sosyal Sermaye Sosyal Bilime Karşı” adlı kitabı, Ayşegül Kars çevirisiyle Yordam Kitap tarafından yayımlandı. Tanıtım bülteninden Sosyal sermaye kavramı, ilk başlarda, ailenin eğitim hayatını nasıl etkilediğini ortaya çıkarmak maksadıyla kullanıldı. Ancak zaman içinde bu kavram; ulusların, toplumların ve bireylerin neden zengin ya da yoksul olduklarını açıklamaya muktedir bir araca dönüştü. Dünya Bankası’nın “kalkınmanın […]

devamını oku »

Dolores Reyes’in “Toprakyiyen” adlı romanı, Saliha Nilüfer çevirisiyle Can Yayınları tarafından yayımlandı. Tanıtım bülteninden “Toprağı yuttum, yeni gözlerimle görebileyim diye…” Her köşesinden adaletsizlik fışkıran Buenos Aires varoşlarında yaşayan isimsiz kız, dürtülerine uyarak toprak yemeye başlayınca doğaüstü bir yeteneği ortaya çıkar: Toprakla temas edenlere dair gaipten görüntüler görebilmektedir. Kaybettiklerinin izini bulmak isteyen insanlar, bahçesine toprak dolu […]

devamını oku »

Hoda Barakat’ın ödüllü romanı “Akdeniz Sürgünü”, Mustafa İsmail Dönmez çevirisiyle Delidolu Yayınları tarafından yayımlandı. Tanıtım bülteninden Savaşın gölgesinde canlanan anılar… Hoda Barakat, kendisine Necib Mahfuz Edebiyat Ödülü kazandıran Akdeniz Sürgünü‘nde, iç savaş sonrası harap olmuş Beyrut’ta, babasının kumaş dükkânının yıkıntıları arasında hayatta kalmaya çalışan, halüsinasyonlar gören yalnız bir adamın çokkatmanlı hikâyesini anlatıyor.  Issız, yer yer gerçeküstü […]

devamını oku »

Fotoğrafa bakmanın hüznü. Belki teknolojiyle beraber ortadan kalktı bu. Nihayetinde senkron çalışan parmaklar ve tekrar organize olan pikseller, bakmanın, hatırlamanın ve incecik hüznün salındığı zamanı kısalttı. Hâlbuki tüm bunların mayasında zaman var.  Yeni fotoğrafa bakma deneyimleri dinamik ve çok renkli olsa da, eski deneyimler bir nevi yavaş sinemayı andırıyordu. Zira Jim Morrison’ın da mükemmelen tariflediği […]

devamını oku »

Nahid Sırrı Örik’in “Saray Kadınları” adlı kitabı Oğlak Yayınları etiketiyle yayımlandı. Tanıtım bülteninden Nahid Sırrı Örik, imparatorluktan cumhuriyete geçiş döneminin yazarıdır. Bir dönemin kuruluşunu olduğu gibi, bir dönemin çöküşünü de gözlemlemiştir. Üstelik babasının görevi nedeniyle sarayın çöküşünü yakından izleme olanağını da bulmuştur. Gerek tarih merakı, okumaları, araştırmaları, gerekse bu içeriden edinilen bilgiler onu çöken Osmanlı […]

devamını oku »

Bir dergi yazıhanesini, yayınevini ilk görüşüm 1976’dadır. Lise 2’deydim. Edebiyat öğretmenimiz, şair yazar Mehmet Başaran’ın yönlendirmesi ile Cağaloğlu Yokuşu’ndaki Varlık Yayınları’na gitmiştim. Amacım indirimli kitap almaktı. O zamanlar yayınevleri kendi kitaplarını bürolarından indirimli satarlardı. Varlık’ın bulunduğu iş hanına girdim, merdivenleri tırmandım, yayınevinin tabelasının bulunduğu kapıyı çaldım. Satış yerine girmeyi umuyordum, karşıma bir masada oturan bir […]

devamını oku »

Yekta Kopan’ın yeni öykü kitabı “Bana Kuşlar Söyledi” Can Yayınları etiketiyle yayımlandı. Tanıtım bülteninden “ÇOCUKTUM AMA ANLAMIŞTIM…”             Yekta Kopan’ın yeni öykü kitabı Bana Kuşlar Söyledi‘de çocuklar var, yaralı ama cesur, sorgulayan, yetişkinlerin dünyasına sığmayan çocuklar… Kimi alabildiğine gerçekçi kimi cesurca yaratıcı ve oyunbaz kimi de distopyanın sınırlarında gezinen bu öyküler, ele aldığı çetin meselelere karşın mizahtan, […]

devamını oku »

Bir mülteci kampında yaşayan ve babası tarafından zincirle bağlanan altı yaşında bir kız çocuğu… Gazetecinin, “neden bağlısın” sorusuna, “babam çocuklarla oynamama izin vermiyor” yanıtını verir. Aç bırakılan kız çocuğu bu işkenceden kurtulduktan sonra uzun süren açlığın etkisiyle o kadar hızla yemek yer ki, boğularak ölür. Adı Nahla Osman. Tıpkı yıllar öncesinde kıyıya cansız bedeni vuran […]

devamını oku »

Selvi Atıcı’nın “Uygar” adlı romanı Nemesis Kitap etiketiyle yayımlandı. Tanıtım bülteninden VAHŞİ BÖLGE’DE BİR UYGAR Savaşı kim kazanacak? İntikam mı yoksa idealler mi galip gelecek? Düşman ve müttefikin, iyi ve kötünün, ölüm ve yaşamın iç içe geçtiği, tansiyonu yüksek ve şaşırtıcı bir maceraya hazırsanız Uygar sizleri bekliyor… Yazdığı aşk ve aksiyon dolu kitaplarla yıllardır okurların […]

devamını oku »

Ç o k   O k u n a n l a r