Karanlık dehlizlerden edebi zirvelere: Dostoyevski’nin fırtınalı yaşamına derin bir bakış

Kerem Kına’nın Dostoyevski’nin Macera Dolu Yaşam Öyküsü Fırtınalı Bir Hayat adlı kitabı Destek Yayınları tarafından yayımlandı. Tanıtım bülteninden: “İnsanı anlamanın sırrını çözmeye adanmış bir hayat: Fyodor Dostoyevski’nin içsel yolculuğuna tanıklık edin.” Edebiyat tarihinin en etkileyici figürlerinden Fyodor Dostoyevski’nin hayatını, eserlerine yansıyan derinlikleri ve insan ruhunun karanlık labirentlerine yaptığı yolculukları keşfetme fırsatı sunan Fırtınalı Bir Hayat, … Read more

Dostoyevski’nin devraldığı edebi mirasa ve geleneğe dair benzersiz bir kitap: “Dostoyevski Üzerine Dersler”

Joseph Frank’in Dostoyevski Üzerine Dersler adlı kitabı VakıfBank Kültür Yayınları tarafından Ayhan Koçkaya çevirisiyle yayımlandı. Tanıtım bülteninden: VakıfBank Kültür Yayınları (VBKY), “Dostoyevski Üzerine Dersler” isimli kitabı okurlarıyla buluşturuyor. Joseph Frank’ın kaleme aldığı, Ayhan Koçkaya’nın dilimize çevirdiği bu çalışma, bizi Dostoyevski hakkında alışık olmadığımız bir okuma biçimine davet ediyor. Aynı zamanda Dostoyevski üzerine beş ciltlik bir … Read more

Emin Alper’in Dostoyevski’nin ünlü romanından uyarladığı ‘Öteki’ adlı tiyatro oyunu, İstanbul’da sahne alacak

Emin Alper’in Dostoyevski’nin Öteki romanından uyarladığı ilk tiyatro oyunu, kara komedi türüyle İstanbul’da sahnelenecek. Ödüllü yönetmen Emin Alper’in, Fyodor Dostoyevski’nin ünlü romanı Öteki’den uyarladığı ilk tiyatro eseri, İstanbul’da izleyicilerle buluşmaya hazırlanıyor. İnsan psikolojisinin derinliklerine inen kara komedi türündeki oyun, 19 Aralık ve 31 Ocak tarihlerinde Caddebostan Kültür Merkezi’nde, 17 Ocak’ta ise Mall of Istanbul Moi Sahne’de tiyatroseverlerle buluşacak. Dostoyevski’nin eserinden sahneye aktarılan … Read more

Dostoyevski’nin ziyaretçisi |  Aytekin Yılmaz

Dostoyevski’ye 1849 da hapis cezası verildikten sonra, Sibirya’daki Omsk kalesine sürüldü. Dört yıl bu kalede mahpus kaldı. Ailesinden kimseler ziyaretine gidemediği gibi, kardeşi Mihail, Çar polisinin korkusundan mektup bile yazamadı. Edebiyat tarihçilerinin yazdıklarından ve Dostoyevski’nin anılarından öğrendiğimiz gerçek: Çar rejimi Dostoyevski’yi dört yıllığına diri diri Omsk kalesine adeta gömmüştür. Bu dört yılda İncil’in dışında tek … Read more

Bir romanın giriş cümlesi olarak Dostoyevski | Aytekin Yılmaz

Okuduğum romanlar arasından en etkili favori roman giriş cümlelerinden biri, Dostoyevski’nin “Yeraltından Notlar” romanının giriş cümlesidir. Cümle aynen şöyle: “Ben hasta bir adamım… Gösterişsiz, içi hınçla dolu bir adamım ben.” İlk okuduğumda bir yazar kendi özgünlüğünü bir cümlede ancak bu kadar iyi anlatır dedim. Bu romandaki giriş cümlesi aslında Dostoyevski’nin bütün hayatının özeti gibidir. Hayatı … Read more

Emin Alper’in gözünden sahnede bir Dostoyevski eseri

Emin Alper’in Dostoyevski’nin ‘Öteki’ adlı aynı eserinden sahneye uyarladığı ve yönettiği ilk tiyatro oyunu “Öteki”,  3 Eylül’de Kadıköy Selamiçeşme Özgürlük Parkı sahnesinde olacak. Tanıtım metninden: Dostoyevski’nin insanın psikolojik derinliklerine ulaşan romanı ‘Öteki’, Türkiye sinemasının güçlü isimlerinden Emin Alper’in gözüyle tiyatro sahnesine taşınıyor. Cem Yiğit Üzümoğlu, Erdem Şenocak, Derya Karadaş ve Gökhan Yıkılkan’ın oyunculuk performansı; Deniz … Read more

Dostoyevski’nin çocukluğu, ilk öğrenimi | Nilüfer Kuzu

Dostoyevski 30 Ekim 1821’de fakir halkın ücretsiz tedavi edildiği Yoksullar Hastanesi’nin eklentisinde yer alan ıhlamur ağaçlarıyla çevrili bir evde, ailenin ikinci çocuğu olarak dünyaya gelir. Dostoyevski’nin çocukluğunu geçireceği bu ev, İmparatorluk stilinde yapılmış, tek katlı küçük bir evdi. Stefan Zweig “Üç Büyük Usta” eserinde Dostoyevski’nin çocukluğuna dair şunları söyler: “Çocukluk demeye dili varmıyor insanın, çünkü … Read more

Dostoyevski’nin çağlar ötesi başyapıtı, Bastien Loukia’nın çizimleriyle 

Fyodor Dostoyevski’nin unutulmaz eseri Suç ve Ceza’nın çizgi roman uyarlaması Bastien Loukia’nın çizimleriyle Epsilon Yayınevi tarafından Şebnem Soral Tamer çevirisiyle yayımlandı. Tanıtım bülteninden: Şu küçük ayrıntılar… İnsanı ele veren daima ayrıntılardır.  Dostoyevski’nin çağlar ötesi başyapıtı Suç ve Ceza, Bastien Loukia’nın usta çizimleriyle yeniden hayat buluyor ve insan doğasının karmaşıklığını gözler önüne seriyor. Raskolnikov’un trajik hikâyesi, … Read more

Dostoyevski’nin “Öteki”si | Nilüfer Kuzu

İlk bölümde, kötü bir durumda çıkar karşımıza Golyadkin.  Bu yüzden Doktor Krestyan İvanoviç’i ziyaret eder. İvanoviç, dert babası türden bir doktordu. Golyadkin’e yaşam şeklini değiştirmesini ve toplumdan korkmaması gerektiğini söyler.  “Yaşam biçiminizi kökünden değiştirmeniz, kişilik yapınızı bütünüyle kaldırıp atmanız gerektiğini söylüyorum… Neşeli bir yaşama bırakmalısınız kendinizi…”  Doktorun “Nasıl çalışıyorsunuz?” diye sorusu üzerine Golyadkin, bir dakika … Read more

Aytekin Yılmaz: “Dostoyevski hapishanesinden benim hapishanelere bir tünel kazdım…” 

Söyleşi: Özlem Narin Yılmaz  Aytekin Yılmaz’la geçen ay çıkan “Dostoyevski’nin Hapishanesi” kitabı üzerine söyleştik.  “Dostoyevski’nin Hapishanesi” kitabı son 10 yılda, evde en çok konuştuğumuz tartıştığımız bir kitap oldu. Bu kitabın yazılış sürecinin hem tanığı hem de ilk editörüyüm. Şuradan başlayalım Türkçeye çevirisi yapılmış okumadığın Dostoyevski kitabı kaldı mı?  Kalmadı sanırım. Hem Dostoyevski’nin yazdığı roman ve … Read more

Dostoyevski, Din ve Tanrı | Nilüfer Kuzu

Dostoyevski’nin babası dindar doktor olup, ailesinde dini kuralların uygulanmasına önem göstermiştir. Biçimsel olsa da, Dostoyevski’nin dini temelleri ailesinde atılmıştır. Sibirya’da mahkumiyet yılları sırasında farklı din ve milletlerden mahkumlarla arkadaşlık kurmuştur. Burada okumasına izin verilen tek kitap İncil’di. Bu sürgün yıllarında kardeşinden Kuran, Kant’ın Saf Aklın Eleştirisi ve Hegel’in Felsefe kitaplarını temin etmesini istemiş, ancak bu … Read more