Esasında Dostoyevski gibi dünya edebiyatına damgasını vurmuş bir yazar hakkında yazılmış “En iyi 10 kitap” derken, bir yanılma payı bırakılması gerektiğini düşünüyorum. Aradan 150 yıl geçmesine rağmen Dostoyevski hakkında halen yeni kitapların yazıldığını görüyoruz. Belki de şöyle dememiz gerekiyor Dostoyevski hakkında şu ana kadar yazılmış “En iyi 10 kitap” şimdilik bunlardır. Gelecekte yazar hakkında yeni kitapların da yazılacağını hatırlatmak iyi olabilir. 

Hazırlamış olduğum 10 kitaplık Dostoyevski listesi yakın dönem içinde Türkçe’ye çevirisi yapılmış olan kitaplardır. Muhtemelen başka dillerde Dostoyevski hakkında yazılmış ama henüz çevirisi yapılmamış olan kitaplar da vardır. Aşağıdaki 10 kitaplık Dostoyevski listemi yaparken sıralamayı gelişigüzel yaptım. Dostoyevski edebiyatını ve yazarlığını tanımamızda yardımcı olacağını düşünüyorum.

1. Dostoyevski – Joseph Frank 

2. Dostoyevski – Henri Troyat 

3. Dostoyevski- Edward H. Carr 

4. Üç Büyük Usta – Stefan Zweig  

5. Dostoyevski’nin Poetikası – Mihail Bahtin

6. Dostoyevski’yi okumak – Victor Terras

7. Dostoyevski – Andre Gide

8. Tolstoy mu Dostoyevski mi – Georgeo Steiner

9. Fyodor Dostoyevski – Anna Dostoyevski

10. Dostoyevski Yeraltı İnsanı  – Rene Girard 

edebiyathaber.net (5 Ekim 2023)