Klaus Mann’dan bir çöküş ve kötülük romanı: Mephisto

Mephisto, bir zamanlar inandığı değerlere ihanet ederek şeytanla bir anlaşma yapan Hendrik Höfgen’in nihayet gerçekleşen hayalleri ve bunun ahlaki sonuçlarını ele alan kült bir roman. Tanıtım bülteninden: “Bu ülkede kirli bir yalan hüküm sürüyor. Toplantı salonlarından, mikrofonlardan, gazete köşelerinden, beyazperdeden haykırıyor. Koca ağzını açıyor, boğazından irin ve veba kokusu geliyor: Bu koku birçok insanı ülkeden … Read more

Feridun Andaç ile Cumartesi Buluşmaları’nın yeni konusu “Ingeborg Bachmann-Malina”

Butik Global Online tarafından düzenlenen Feridun Andaç ile Online Edebiyat Okumaları, 17 Nisan Cumartesi Butik Global Online’da “Ingeborg Bachmann/Malina” ile devam ediyor. Bir yazar bir/yapıttan yola çıkarak kendi yazarınıza dönük okuma yolculuğu için bir adım olabilecek okumalara kapı aralıyor Feridun Andaç. Kendi yazarlarıyla süren “yazar okuma” uğraşının yolunu/yordamını, deneyimini sizinle paylaşmak istiyor. Cumartesi GündüzleriSaat: 11:00 – 13:00 … Read more

İki kitabı ışığında Thomas Bernhard’a bakmak | Onur Uludoğan

I Thomas Bernhard 12 Şubat 1989’da hayatını kaybeder ve Viyana’da Grinzinger Friedhof isimli mezarlığa defnedilir. 2016 yılında Viyana’ya yolum düştüğünde ustanın mezarını ziyaret etmek için sözünü ettiğim mezarlığa bir Pazar günü gittim. Günlerden pazar olduğu için mezarlıkta görevli yoktu. Elimde mezarın bulunduğu bölümü belirten numaralarla, girişte sağdaki haritayı kontrol edip aranmaya başladım. Kendime göre doğru … Read more

Theodor Fontane’den etkileyici bir edebi portre: Effi Briest

Theodor Fontane’nin Effi Briest adlı romanı Telemak Yayınları tarafından Nijad Akipek çevirisiyle yayımlandı. Tanıtım bülteninden: Kendisinden yirmi yaş büyük, hırslı bir bürokratla evlendirilen Effi Briest’in hikâyesi insan ruhunun 19. yüzyılın muzaffer toplumsal yapısı karşısındaki ufalanmasının tarihidir. Romanı filme uyarlayan Fassbinder “Bu bir kadın filmi değil, Fontane hakkında, şairin topluma karşı tutumu hakkında bir film” der, haklıdır: … Read more

Olga Tokarczuk’un Nobel’den sonra kaleme aldığı ilk romanı raflarda

Polonyalı, 2018 Nobel Edebiyat Ödülü sahibi yazar Olga Tokarczuk’un Nobel’den sonra kaleme aldığı ilk romanı Timaş Yayınları etiketiyle raflardaki yerini aldı. Daha önce yine Timaş’tan çıkan Sür Pulluğunu Ölülerin Kemikleri Üzerinde, Kadimzamanlar ve Diğer Vakitler ile Son Hikayeler romanlarıyla büyük beğeni toplayan yazarın son romanı bir başka Nobelli büyük ustaya Thomas Mann’a da bir saygı … Read more

Can Yayınları mart ayı yayın programını duyurdu

Gabriel García Márquez’in ölümünden sonra çıkan ve tüm dünyayla aynı zamanda yayımlanacak yeni romanı Ağustosta Görüşürüz; Annie Ernaux’nun tutkulu aşkını anlattığı Genç Adam; Şilili büyük şair Pablo Neruda’nın sıradan ve gündelik olanın mucizesine yer verdiği Sıradan Şeylere Övgüler ve daha fazlası Mart ayında Can Yayınları’nda.

Savaş sonrası Alman edebiyatının en önemli eserlerinden biri: Almanca Dersi

Siegfried Lenz’in Almanca Dersi adlı romanı Can Yayınları tarafından Ayşe Sarısayın çevirisiyle yayımlandı. Tanıtım bülteninden: Bireysel sorumluluklarla görev bilinci arasındaki çelişkiyi inceleyen Almanca Dersi, ölçüsüz bir şevkle icra edilen itaat eyleminin ne kadar ürkütücü boyutlara erişebileceğini anlatan bir başyapıt. “Toplumlar aykırı olanların karşısında kendilerini her zaman meydan okunmuş, tehdit altında ya da korunmasız hissettiklerinden, tüm ilgilerini … Read more

Çarpıcı bir sürgün hikâyesi | Neslihan Hazırlar

İnsan hareketleri zamana, mekana ve üretici toplumlara göre değişir. İnsanlığın kültürel hafızasına bu trajediler kaydedilir. Yersizlik yurtsuzluk kavramı edebi, sosyolojik ve siyasaldır. Zorunlu olarak yaşadığı yerin dışına çıkarılmak sürgünlüktür. Sürgün kelimesinin anlamı, hem yeni bir hayata, hem de köklerinden ayrılıp başka yere atılmak anlamına gelen travmatik bir kelimedir. Türkçede “sürgün” sözcüğü kullanıldığı yere göre çeşitli … Read more

Nazilerin yükselişini sezen yazarın Türkçede ilk kez yayımlanan romanı

Joseph Roth’un Sağ ve Sol adlı romanı Vacilando Kitap tarafından Çağla Vera Kılıçarslan çevirisiyle yayımlandı. Tanıtım bülteninden: Joseph Roth dünyanın sonunu öngördü fakat dünyanın sonunu göremedi. 1920’lerin Berlin’ini bir George Grosz tablosu gibi ustalıkla betimleyen Roth, henüz 1929’da yayımlanan bu romanıyla Nazilerin yaklaşan ayak seslerini yazmış ve nitekim kehanetinde haklı çıkmıştır. Naziler iktidara geldiğinde kütüphanelerden … Read more

Genç yazar adayı Weigand’ın en büyük emeli… | Peyman Ünalsın Gökhan

Wilhelm Genazino’nun yarattığı farklı meslek gruplarından karakterlerinin gözlemci, sorgulayıcı hikâyelerini okumayı, ben seviyorum. Dijital dünyada dolaşan yorumlara bakınca fazla melankolik, monoton bulanları görüp şaşırıyorum. Çünkü hayata dair hikâyeler bunlar. Sosyal medyada gördüğümüz üzerinden şıkır şıkır mutluluk akan, her ânı yaşanası hayatlar suni ve çoğu yalan. Hepimiz birer mizah gözlüğü takıp büyük savaşlardan bile gülünecek hikâyeler … Read more

Feridun Andaç ile Cumhuriyetin 100. Yılında Edebiyat Seminerleri 25 Kasım’da başlıyor

Feridun Andaç ile Cumhuriyetin 100. Yılında Edebiyat Seminerleri 25 Kasım 2023-1 Haziran 2024 tarihleri arasında Butik Global Online tarafından ücretsiz olarak düzenleniyor. Bir yazar bir/yapıttan yola çıkarak kendi yazarınıza dönük okuma yolculuğu için bir adım olabilecek okumalara kapı aralıyor Feridun Andaç. Kendi yazarlarıyla süren “yazar okuma” uğraşının yolunu/yordamını, deneyimini sizinle paylaşmak istiyor. Her hafta bir yazarın anlatı … Read more

Uyumak için bir kitap mı gerekir yoksa müzik mi? | Yasemin Yücel

Ketebe Yayınları’nın Pasaj serisi genişliyor. John Berger’den İshak Reyna’ya kadar genişleyen çemberin merkezinde bu sefer Luis Sagasti’nin Müzikal Bir Sungu isimli deneme eseri yer alıyor. Banu Karakaş’ın tercüme koltuğunda oturduğu eser, ilginç bir hikâyeyi manbaı olarak kullanıyor. Hikâye dediysem tabii lafın gelişi. Aslında anlatılanlar gerçek. Ve gerçekliğin göbeğindeki isim Kont Keyserling. Büyükbabası Alexander von Keyserling, … Read more