Masthead header

Portekiz’in muhtemel Nobel Edebiyat Ödülü adayının yeni romanı yakında Türkçede

Jose Eduardo Agualusa’nın “Yaşayanlar ve Diğerleri” adlı romanı, Bengi De Sa Matos Paixao çevirisiyle Timaş Yayınları tarafından ağustos ayında yayımlanıyor.

Tanıtım bülteninden

Unutmanın Genel Teorisi kitabının yazarından

Ruhu kırılan dünyanın büyülü gerçekçilik makamında masalı…

Sondan sonra nereye gidiyoruz? Yaşamın sonundan, dünyanın sonundan sonra mesela… Belki küçük bir adaya, çünkü bu romandaki karakterlerden birinin dediği gibi, “dünya sona erdikten sonra adalarda yeniden başlayacak”. Unutmanın Genel Teorisi’nden tanıdığımız bir karakter olan Daniel Benchimol, Agualusa’nın yeni kitabıyla aramıza dönüyor. Şiddetli bir fırtınanın ardından bir grup Afrikalı yazar, bir edebiyat festivali bahanesiyle bir araya geldikleri Mozambik Adası’nın eşsiz ve büyülü güzelliğinde mahsur kalırlar. İnternetten, telefondan, haberlerden, herhangi bir iletişim aracından uzak yedi gün yaşamak zorunda kalacaklardır. Bütün bunların üstüne, adanın sokaklarında kendi hayal ürünleri olan yarattıkları kahramanlarıyla karşılaşmaya başladıkları noktada işler bambaşka bir boyuta taşınır! Hikâye bizi daha da ileriye götürür: Gerçeklik ve kurgu, geçmiş ve gelecek, yaşam ve ölüm arasındaki sınırı sorgulayan, hem yazarları hem de halkı rahatsız eden bir dizi garip ve gizemli olaya…

José Eduardo Agualusa, Yaşayanlar ve Diğerleri’yle yazarlık kariyerinde yeni bir eşikten geçiyor. “Kapanmak” fiilini dünya genelinde tecrübe ettiğimiz zamanlara ayna tutan bu roman, zamanın ruhunu büyülü gerçekçilikle taçlandırıyor.

Yazar İçin Ne Dediler?

“Agulausa hiç şüphesiz, çağdaşları arasında Portekizce yazan en önemli yazarlarından biri.” — António Lobo Antunes

“J.M. Coetzee ile Gabriel García Márquez’i karıştırın, José Eduardo Agualusa’yı elde edeceksiniz: Portekiz’in Nobel Edebiyat Ödülü için bir sonraki adayı.” — Alan Kaufman

“Portekizli Fernando Pessoa ve Arjantinli Jorge Luis Borges gibi, Portekizli-Angolalı yazar José Eduardo Agualusa da yarattığı kurgusal dünyalarla oynayan bir hokkabaz…” — Minneapolis Star Tribune 

“José Eduardo Agualusa muhteşem bir hikâye anlatıcısı… Kahramanlarının biricik hikâyelerindeki buruk kefaretler üzerine kurguladığı hikâye, övgüyü hak ediyor.” — Washington Independent Review of Books

“Agualusa, hiç şüphesiz, Portekizce konuşulan Afrika ülkeleri yazarları arasında öne çıkan ses. [Unutmanın Genel Teorisi’nin] karakterlerinden biri diyor ki ‘İyi bir hikâyesi olan insan neredeyse kraldır.’ Bu doğruysa, Agualusa kendini kıtasının asilleri arasında görmeli.” — Financial Times

“Agualusa’nın kalemi bir cevher: Portekizce konuşulan bir Afrika ülkesinin kapılarını dünyaya açıyor.” — The Scotsman 

“Agualusa’nın yeteneğinin cesareti ve kıvraklığı, onun dünyasına göz açıp kapayıncaya kadar girdiğimiz anlamına geliyor. O bir usta.” – LA Times“Agualusa sıradışı bir yetenek, cazibeli ve derinlikli.” – Neue Zürcher Zeitung

edebiyathaber.net (26 Temmuz 2022)

E-posta adresiniz yayınlanmaz ve paylaşılmaz. Gerekli alanlar yıldız ile gösterilmiştir *

*

*

Ç o k   O k u n a n l a r