Sanal Gezinti: Gogol Anıtı edebiyathaber.net (19 Mart 2012) Bunlar da ilginizi çekebilir:“Hepimiz Gogol’ün Palto’sundan çıktık!” | Emrah PolatSanal Gezinti: Kafka MüzesiSanal Gezinti: Dostoyevski’nin eviSanal Gezinti: Mark Twain’in çalışma odasıMonet’den Başyapıtlar sergisi şimdi onlineNe kitapsız ne şarapsız Bunlar da ilginizi çekebilir:Video: Salvador Dali'nin evi"Hepimiz Gogol'ün Palto'sundan çıktık!" | Emrah PolatSanal Gezinti: Dostoyevski'nin eviFotoğraflarla dünyanın en güzel edebiyat otelleri, bir tane de Türkiye'den! « Cevdet Kudret Edebiyat Ödülü tiyatroya gidiyorEmin Özdemir’den “Anlatım Sanatı” »
.gif)
.gif)
.jpg)
![Tükenişe hoş geldiniz / Anıl Ceren Altunkanat
“Çoğu insan haddinden fazla yaşamıyor mu sizce de? Gelip yerleşiyoruz, sonra ölüyoruz. Dünya aslında bu işte. Kocaman bir tükeniş mekânı, öldükten sonra üye olunan bir tükeniş kulübü. Çok kalabalığız zaten. Bir kaplanın kıymeti on bin insanınkine eşittir. Blake okuyun.”
[...]
Ne yazacaktım, nereye geldim? Bilemiyorum. Belki buydu yazmak istediğim; Tükeniş Kulübü hakkında kafamın içinde o kadar çok yazı kurdum ki sözcüklerin tükenişini, anlamın yitişini adeta gözlerimle gördüm.Zira kitabı okuduğumdan beri kafamın içinde onunla konuşuyorum. Canımı acıttığı için kızıyorum. Kalbimi kırdığı için küsüyorum. Beni bunca düşündürdüğü için uzanıp yanaklarından öpüyorum. Ben böylesini kurgulayamaz, yazamazdım, diye kıskanıyor, gözüme çarpmayacağı bir rafa yerleştiriyorum. (Yeri gelmişken, Tükeniş Kulübü’nün çevirmeni Algan Sezgintüredi’yi iki kere tebrik etmek isterim. Çok başarılı bir çeviri, anadil tadında. İkincisi, benim durduğum yerden çevirmesi çok zor, çok acı verici bir metin; doğrusu benim yüreğim dayanmazdı – yufka yürekli bir çevirmenin itirafı.)
[yazının tamamı edebiyathaber.net'ten okunabilir]
|
Anıl Ceren Altunkanat- edebiyathaber.net (30 Eylül 2020)
#jefferymoore #tükenişkulübü @aprilyayincilik #yazı #kitaphakkindakiyorumum #kitapüzerine #kitapüzerineyazı #inceleme #kitaptanıtımyazısı #kitapyazıları #kitapyazısı #kitapinceleme #kitapyorum #fikir #inceleme @anilcerenaltunkanat #edebiyathaber](https://www.edebiyathaber.net/wp-content/plugins/instagram-feed/img/placeholder(pp_w200_h112).png)
