Halit Ziya Uşaklıgil”in kült eseri Aşk-ı Memnu, 2027 yılında Penguin Classics tarafından İngilizce olarak yayımlanacak. Douglas Scott Brookes tarafından çevrilen romana, Yale Üniversitesi’nden edebiyat eleştirmeni Merve Emre’nin kaleme aldığı kapsamlı bir önsöz eşlik edecek.

Halit Ziya Uşaklıgil’in 1899 tarihli başyapıtı Aşk-ı Memnu, dünya yayıncılığının en saygın klasik dizilerinden Penguin Classics’e giriyor. Eser, The House on the Bosphorus adıyla 2027’de yayımlanacak.

Kitabın çevirisini, uzun yıllardır Osmanlı ve modern Türk edebiyatını İngilizceye kazandıran çevirmen Douglas Scott Brookes üstleniyor. Baskının önsözü ise edebiyat eleştirmeni ve akademisyen Merve Emre tarafından kaleme alındı.

Douglas Scott Brookes’un yeni çevirisi ve Merve Emre’nin önsözüyle yayımlanacak baskının, İngilizce konuşulan dünyada üniversitelerin karşılaştırmalı edebiyat ve dünya edebiyatı programlarında temel kaynaklardan biri olması bekleniyor.