Haruki Murakami: “Rüya görmeme gerek yok çünkü yazıyorum.”

Haruki Murakami‘nin son romanı Killing Commendatore bu yılın en çok merakla beklenen yapıtları arasında. New York Times, kendisiyle ve son romanı üzerine oldukça doyurucu bir söyleşi gerçekleştirdi. Söyleşiyi Onur Çalı Türkçeleştirdi, keyifli okumalar dileriz. Sayın Murakami’nin eserleri 50 dile çevrildi. Romanlarının yanısıra kısa öyküler, kurmaca dışı metinler de yazıyor ve İngilizceden Japoncaya çeviriler yapıyor. Geçen hafta … Read more

Haruki Murakami’nin yazma rutini

“Yazma modundayken saat dörtte kalkarım ve beş-altı saat çalışırım. Öğleden sonra on kilometre koşarım ya da bin beş yüz metre yüzerim (bazen ikisini de yaparım), sonra biraz okurum ve biraz müzik dinlerim. Dokuzda yatarım. Değişim yapmadan her gün bu rutine sadık kalırım. Bu devamlılığın kendisi başlı başına önemlidir: çünkü bu bir tür hipnozdur. Kendimi hipnoz … Read more

Haruki Murakami: Postmodern edebiyatın çekik gözlü Dali’si

“Neyin en iyi olduğunu kim söyleyebilir? İşte sırf bu nedenle, mutlu olma şansı nerede karşınıza çıkarsa çıksın, başkalarını hiç umursamadan yakalayın onu. Zamanla anladım ki böyle bir şans hayatta iki, üç defadan çok çalmıyor kapımızı ve eğer onu elimizden kaçırırsak ömür boyu pişmanlığa mahkûm oluyoruz.” II. Dünya Savaşı’nın yaralarını sarmaya çalışan Japonya’nın Kyoto şehrinde bir … Read more

Ali Volkan Erdemir: “Son yıllarda Murakami Haruki’nin eserleri çok okunuyor.”

Söyleşi: Şirvan Erciyes Oe Kenzaburo’nun Kurbanı Beslemek ve Murakami Haruki’nin Kadınsız Erkekler kitaplarını Japoncadan Türkçeye çeviren ve Erciyes Üniversitesi Japon Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı öğretim üyesi Ali Volkan Erdemir’le çeviri, Japon edebiyatı ve kültürü üzerine söyleştik. Japon dilini hele de alfabesini düşündüğümde, Japonca öğrenmek neredeyse imkansız bir uğraş gibi geliyor. Dil öğrenme sürecinizi çok … Read more

Murakami’nin en kişisel anlatısı

Haruki Murakami’nin “Bir Kediyi Terk Etmek” adlı kitabı, Ali Volkan Erdemir çevirisiyle Doğan Kitap tarafından yayımlandı. Tanıtım bülteninden Haruki Murakami babasını hatırlıyor… Sıradan bir anı, sahile beraber bırakılan bir kedi, Murakami’nin babasına dair anılarının kapısını aralıyor. Hayatı ve hayalleri savaşla bölünen babanın öyküsünü kurgulamak, ailenin ve ülkenin de geçmişine bakmak anlamına geliyor. Murakami, yetişkin hayatında uzak olduğu babasıyla vedalaşırken, … Read more

Murakami’den yalnızlığın keşfi | Can Öktemer

Haruki Murakami’nin külliyatına hakimseniz, yazarın kitaplarında ortak bir takım temaların hakim olduğunu fark etmişsinizdir. Bu temalar da, gerçek üstü olaylar, esrarengiz kadınlar, kaybolan kediler, rüya ve gerçeğin iç içe geçtiği evrenlerdir. Bunların haricinde yazarın en favori teması hiç kuşku yok ki yalnızlıktır. Haruki Murakami’nin 2014 yılında yayımlanan romanı Renksiz Tsukuru’nun Haç Yılları, Japon yazarın en sevdiği … Read more

Usta işi çizimler ve bir Murakami kitabı: “Doğum Günü Kızı”

Haruki Murakami’nin yazdığı,  Kat Menschic’in çizdiği “Doğum Günü Kızı” Doğan Kitap etiketiyle yayımlandı. Tanıtım bülteninden Doğan Kitap, Uyku, Tuhaf Kütüphane ve Fırın Saldırısı’ndan sonra yine çizimlerini Kat Menschic’in yaptığı bir Haruki Murakami kitabını okurlarıyla buluşturuyor. Doğum Günü Kızı… Kahramanımız o gün yirmi yaşına giren bir genç kızdır. Bir restoranda garson olarak çalışmaktadır. Restoranın sahibi aynı binanın altıncı … Read more

Murakami’den yazma tavsiyeleri

İnsanın inanası gelmiyor ama Japon romancı, konuşan kedi sevdalısı, tuhaf kulak vakanüvisi Haruki Murakami geçtiğimiz hafta sonu 70. yaşını doldurdu. 70! Uluslararası çoksatar yazarın 14 romanı ve kısa öyküleri olduğuna ve dünyanın en ünlü çağdaş yazarlarından biri olduğuna ise inanmalıyız. Doğum gününü kutlamak için en iyi yazma tavsiyelerinden bazılarını derledik. Okuyun Romancı olmaya talip olanların … Read more

Murakami’nin beklenen romanı yayımlandı

Haruki Murakami’nin yeni romanı Kumandanı Öldürmek, Ali Volkan Erdemir çevirisiyle Doğan Kitap tarafından yayımlandı. Tanıtım bülteninden Hepimiz hiç kimseye açamayacağımız sırlarla yaşıyoruz… Dünya edebiyatının tartışmasız en büyük yazarlarından olan Haruki Murakami’den gerçek bir şaheser… İlmek ilmek örülmüş bir gizem hikâyesi… Kahramanımız peş peşe gerçeküstü olaylar yaşamaya başlar. Bütün gizem o Kumandanı Öldürmek isimli tabloda düğümlenmiştir. Bu muhteşem romanı … Read more

Murakami arşivini bağışladı

Dünyaca ünlü Japon romancı Haruki Murakami, kişisel arşivini mezunu olduğu Waseda Üniversitesine bağışladı. Japon haber ajansı Kyodo’da yer alan habere göre, Murakami, düzenlediği basın toplantısında, el yazmaları, çalışma notları, mektupları ve 10 bin parçalık plak koleksiyonundan oluşan kişisel arşivini mezun olduğu üniversiteye bağışladığını açıkladı. Üniversitenin arşiv için kampüs içinde Murakami hayranlarının ve araştırmacıların kullanabileceği kütüphaneye bağlı özel bir … Read more

Murakami, “bitsin artık bu çile” diyor

Japon yazar Haruki Murakami -yedi kez kazanamadığı ve bu yıl da aday gösterildiği- alternatif Nobel Ödülü’nden çekildi. Böylelikle, Neil Gaiman’ın kazanma şansı iyice yükseldi. Eğer Nobel Edebiyat Ödülleriyle ilgili son gelişmeleri takip ediyorsanız bu son derece saygın etkinliğin hiç de saygın olmayan olaylar yüzünden bir hayli çalkantıda olduğunun farkındasınızdır. Zira geçen yılın nisan ayında yaşanan … Read more