Kor Kitap, yayınevi temsilcisi Neslihan Eser’e 2 yıl 1 ay hapis cezası verildiğini duyurdu. Yayınevi, cezaevinde bulunan yazar, çevirmen ve editörlere yapılan telif ödemeleri nedeniyle başlatılan soruşturma kapsamında Eser’in daha önce dört gün gözaltında tutulduğunu ve ardından hakkında ev hapsi kararı verildiğini açıklamıştı.
Kor Kitap’ın açıklamasına göre soruşturma, cezaevinde bulunan çevirmen, yazar ve editörler Tonguç Ok ile Necip Baysal’a yaptıkları çalışmalar karşılığında ödenen telif ücretleri nedeniyle başlatıldı. Yayınevi, söz konusu ödemelerle Ok ve Baysal’ın cezaevi kantininden alışveriş yaptığını belirterek telif ödemelerinin “terör finansmanı” kapsamında değerlendirilmesine tepki gösterdi.
Telif ödemeleri soruşturma konusu oldu
Yayınevi, daha sonraki açıklamasında Neslihan Eser’e verilen cezanın, bir çevirmene telif ücreti kapsamında gönderilen ayakkabı ve çoraplarla ilgili olduğunu bildirdi. Açıklamada, çevirmenin kendi talebi doğrultusunda günlük ve temel ihtiyaçlarını karşılayabilmesi için telif ücretinin iki defaya mahsus nakit yerine ayakkabı ve çorap olarak ulaştırıldığı belirtildi. Mahkemenin bu gönderileri “teröre yardım ve yataklık” kapsamında değerlendirdiği ifade edildi.
Kor Kitap, karara tepki göstererek bir çevirmenin emeğinin karşılığını almasının, temel ihtiyaçlarını karşılamasının ve yayınevinin telif yükümlülüğünü yerine getirmesinin suç olarak değerlendirilemeyeceğini savundu.
Yayınevi, önceki açıklamasında da cezaevlerinde üretmeye devam eden yazar, çevirmen ve editörlere yapılan telif ödemelerinin terör finansmanı olarak nitelendirilemeyeceğini belirterek okurlarını dayanışmaya çağırmıştı.
Kor Kitap, son açıklamasında ise “Yayıncılık faaliyeti suç değildir” ifadelerini kullanarak kararı kabul etmediklerini duyurdu.
