Piltan Dil ve Kültür Dergisi’nin 12. sayısı yayımlandı. 

UNESCO’nun kaybolan diller listesinde yer alan Kırmancki/Zazaca dilinde yayın yapan Piltan Dergisi bu sayısında da Zaza halkının tarihi kültüründen süzülüp bu günlere gelen masallar, şiirler, hikayelere yer verildi.

Perloda Piltan amorê 12’ne veciye! Wayırê perloda xo bime, perloda Piltan warê Zonê mawa. Zon, thılsımê royê mawo, zon ke bi vind; tılsım darino we, thılsım ke dariya we; ro vurino, ro ke vuriya; qom beno vıla, qom ke bi vıla; warêy benê bınê nınganê kêmfırsendan ra… Bêrê ters u xof, musayu be geltiye cavêrdimê, serba zonê xo xover dime…

Perloda Piltan 

Yayın sorumlusu: Okan Eroğlu

Redaksiyon: Hawar Tornecêngi-Hıdır Eren

Görsel içerik sorumlusu: Sinan Taze

Grafik: Rabiye Çiçek

İletişim: [email protected]

05343124826

05300392783

TÊYESTÊY (İçindekiler)

Fatma Rozine ZÜLAL WUŞÊNÊ İSMAYİL 3

Hawar TORNÊCENGİ MORDEMO ĞILEKER U ÇIMEVÊSAN 5

Xıdır EREN KORANİYE – I 9

Fatma MALKOÇ ASMA ZERDE 14

Birgül ERGÜN EZ U ÇHİÇÊGE 14

Nilüfer AKTAĞ QEMERA BARİYE DE ROPORTAJ (Munzur Pres ra ceriye) 15

Xal ÇELKER VANÊ „MERDENE RÊ ÇARE ÇİNO!“ 19

Sait ÇİYA DARKUTIK 21

Hüseyin ÇAĞLAYAN DI BUDALAYÊ SUKE BAVA BERTAL VE SEWŞENİ RA 23

Selvi Naira ACAR ÇAO THIRS 26

Türkan ÇELİK DEVLETE PİLATON’İ – I 27

Ali GÜMÜŞ DİNA GEWRE 32

Asmên Ercan GÜR ZONÊ MADE TAYÊ ÇEKUYÊ ŞİRENİ 33

Okan EROĞLU PİR, OSTOR U TALİBÊ XO 39

Bülent BORAL ROZÊ RINDÊKİ 42

Ali GÜMÜŞ LAYIKO NÊWES 43

Hıdır DULKADİR PASA VE BERZINGANİ RA 47

Barış ASLAN PİLTAN RE 51

Zend PİGAR DUNYA 51

Kazim ÖZCAN MENE RO BIJANGANÊ XO (çeviri şiir) 52

Nusret KARUL BUDELA 53

Pınar ÖZGÜL ŞANÎKA KANKOLÎ 54

Resul YILDIRIM XOZ HERAMO 57

Savaş GÜL TEVERIK 58

Zend PİGAR SÛKÊ MERRON/SÛKÊ MARAL 60

Tahsin TEKİN VERÊ LINGA KEMERÊ DUZGINİ DE ÇOR CİRANİ 61

Usxan CEMAL BIRANÊNE ÇETINA 64

Vedat ALDEMİR HERDÊ MA 66

Kemal YILMAZ HAWAR TORNECENGİ 66

Kemal YILMAZ GULA VILEÇOWTE – I 67

Mehmet TÜZÜN SE BEME BIRA? 70

Tekin YILDIRIM EZ KEY BENUNE TEQAWUT? 71

edebiyathaber.net (30 Eylül 2022)