Enis Batur için arama sonuçları

Puşkin, Dostoyevski, Tolstoy, Gogol, Gorki gibi yazarların önemli eserlerini Türkçeye çeviren Koray Karasulu Twitter’da “Kötü çeviri diye bir şey yoktur, kötü yayınevi vardır, basiretsiz tacir vardır” diye yazmış. Benim bu paylaşımdan usta çevirmenlerden Nuray Önoğlu’nun yeniden paylaşımı ile haberim oldu. Nuray Önoğlu, Karasulu’nun paylaşımını alıntıladıktan sonra “Editörler, yazarın/çevirmenin olası hatalarını/kaçırdıklarını görsün ve düzeltsin diye vardır. … Read more

“Leyla Erbil hiç ödül almadı mı?” başlıklı yazım için araştırma yaparken dikkatimi çekmişti. Erbil’in jüri üyeliği yaptığı “Onat Kutlar Anlatı Ödülleri” ve  “Füsun Akatlı Kültür ve Sanat Ödülü” artık verilmiyordu. Sonra müzayededen aldığım Sanat Olayı dergisinin ilk ilk altı sayısından oluşan cildi incelerken haber sayfalarında bol bol ödül haberlerine rastladım. Artık verilmeyen ödüllerin hiç de … Read more

Geçen çarşamba, 3 Mayıs günü akşam üstü Balıkesir’de Ahmet Kot Kitaplığı’nda yapılan Müteferrika Sohbetleri’nin otuz yedincisinde dostum Ahmet Kot’un konuğuydum. Söyleşimizin başlığı “Fuarlarda Buluşalım”dı. Gerçekten de Ahmet Kot’la birçok kitap fuarında yollarımız keşişmiştir. İki fuar sever olarak kitap fuarlarını, Türkiye’nin onur konukluklarını, Frankfurt Kitap Fuarı’nı, Türk edebiyatının dışa açılımını, kitap okuma oranlarını, kişi başına düşen … Read more

Çizgi Yayınları’nı Mehmet Müfit ve Tuğrul Tanyol’la birlikte kurmuştuk. Sermayemiz 35 top kağıttı ve amacımız öncelikle bir şiir dergisi yayınlamaktı. Şiir dergimiz Poetika’yı yayınlamaya başladıktan bir süre sonra kitap da çıkaralım dedik. Tabii ki şiir kitapları yayınlayacaktık. Nisan 1985’te yayınladığımız ilk iki kitabımız Cemal Süreya’nın Şapkam Dolu Çiçekle’sinin genişletilmiş ikinci baskısı ve Tuğrul Tanyol’un “Ağustos … Read more

“Bir Şiirdi Geçen Yıllar” adlı anı kitabımı okuyan arkadaşlardan bazıları “ödüller konusuna hiç değinmemişsin, oysa birçok ödülde jüri üyeliği yaptın, kim bilir neler yaşanmıştır,” diye eleştirmişti. Ben de “Seksenli yıllardan söz ediyorum, oysa jüriliklerim çok daha sonradır, elbet onlara da sıra gelir, yazarım” diye cevap vermiştim.  Geçen hafta spor yazarlarımızın en edebiyatçısı İslam Çupi ağabeyden … Read more

İyi bir yazarla tanışma onun yazdıklarıyla olur. İslam Çupi’yle tanışmam da yazıları sayesinde olmuştu. Lise çağlarımda tam bir futbol fanatiğiydim. Kızıltoprak’ta, o zamanlar inşaatı süren Fenerbahçe stadına üç apartman, Fenerbahçe futbol takımının idman sahasına yüz metre uzaklıkta oturuyorduk. Mahalle sakinlerinin büyük çoğunluğu gibi ben de Fenerbahçeli’ydim. Abartma değil, daha Kızıltoprak’ta oturmaya başlamadan önce 4-5 yaşlarımdayken … Read more