İşte, geçmişten bugüne en çok çevirisi yapılmış dünyaca ünlü kitaplar listesi: Kutsal Kitaplar (Kuran, İncil, Tevrat) “Don Quijote” – Miguel de Cervantes “Harry Potter” serisi – J.K. Rowling “Pinokyo” – Carlo Collodi “Robinson Crusoe” – Daniel Defoe “Alice Harikalar Diyarında” – Lewis Carroll “Dünya Klasikleri” – William Shakespeare “Binbir Gece Masalları” “Sherlock Holmes” serisi – … Read more
Dünya edebiyatında, bugün birer başyapıt sayılan çok sayıda eser yayınevleri tarafından reddedilmişti. Bu reddedilme hikâyelerinden bazılarını derledik. 2007 yılında David Lassman adında bir İngiliz, yazdığı kitapların yayınevlerinden sürekli geri çevrilmesinin kabahatini kendi yazdıklarında değil yayınevlerinin sallapatiliğinde arar ve tuhaf bir oyunla bunu ispatlamaya girişir. Sadece İngiliz edebiyatının değil, dünya edebiyatının temel taşlarından sayılan Jane … Read more
G. Willow Wilson’ın yazdığı, Christian Ward’un çizdiği, kaligrafisini Sal Cipriano’nun üstlendiği üç ciltlik “Görünmez Krallık” çizgi romanı, tüm galaksinin düzenini elinde bulunduran Lux adlı bir şirket ile Feragat adlı dini bir örgütün ifşa olmasının ardından güneş sistemindeki kaotik atmosfere odaklanırken, üç ciltte de ele aldığı konular itibariyle, günümüzün “gerçek” dünyasına da bol bol gönderme yapıyor. … Read more
Theodore Sturgeon’ın İnsandan Öte adlı kitabı İthaki Yayınları tarafından Sanem Erdem çevirisiyle yayımlandı. Tanıtım bülteninden: Hugo ve Nebula ödüllü Theodore Sturgeon kaleme aldığı eserlerle bilimkurgu, fantezi ve korku türlerini derinden etkileyen, sıradışı bir yazar. Sturgeon’ın en önemli eseri kabul edilen İnsandan Öte ise özgürlük, ahlak ve aidiyet temalarını irdeleyen bir başyapıt. Aptal Lone başkalarının düşüncelerini duyabiliyor ve sadece … Read more
Doğada yalıtılmış halde tek başınıza ne kadar süre yaşayabilirsiniz? İnsani özelliklerimizi, yeteneklerimizi, neşemizi, sağlıklı düşünceyi kaybetmeden var olabilir miyiz? Kimseyle bağımızın olmadığı bir dünya mümkün mü? Sevdiklerimiz, yakınlarımız olmadığında varoluşa verdiğimiz anlam kaybolur mu? Bir köpek, bir kedi ve bir inek gibi farklı türden canlılar varlığımıza dayanak olup bizi hayatta tutabilir mi? Yeniden hayatta anlam … Read more
Namık Kemal 1840 yılında Tekirdağ’da dünyaya gelmiştir. Asıl adı Mehmet Kemal’dir. Mustafa Asım Bey’in oğlu olarak dünyaya gelen Namık Kemal’i dedesi büyütmüş ve dedesinin memuriyetinden dolayı bir hayli dolaştıklarından düzenli bir eğitim görememiştir. Kars’ta bulunduğu sırada Şeyh Vaizzâde Mehmet Hamit Efendi’den tasavvuf ve edebiyat dersleri almış, dedesi ile birlikte gittiği Sofya’da Farsça öğrenmiştir. Namık Kemal … Read more
Söyleşi: Özlem Narin Yılmaz Aytekin Yılmaz’la geçen ay çıkan “Dostoyevski’nin Hapishanesi” kitabı üzerine söyleştik. “Dostoyevski’nin Hapishanesi” kitabı son 10 yılda, evde en çok konuştuğumuz tartıştığımız bir kitap oldu. Bu kitabın yazılış sürecinin hem tanığı hem de ilk editörüyüm. Şuradan başlayalım Türkçeye çevirisi yapılmış okumadığın Dostoyevski kitabı kaldı mı? Kalmadı sanırım. Hem Dostoyevski’nin yazdığı roman ve … Read more
Marlen Haushofer’in “Duvar” adlı romanı, Ersel Kayaoğlu çevirisiyle Yapı Kredi Yayınları tarafından yayımlandı. Tanıtım bülteninden Klaus Antes’in sonsözüyle Orta yaşlı bir kadın, kuzini Luise ve kocası Hugo’yla birlikte dağda, onların av köşkünde birkaç gün geçirmek ister. Varışlarının ardından çift komşu köye yürüyüşe çıkar ama geri dönmez. Ertesi sabah kadın aşılamaz, görünmez, saydam bir duvara çarpar: … Read more
10 ülkeden 10 romancı seçerken biraz zorlandım açıkçası. Fransız romanından Victor Hugo’yu seçtiğinizde Balzac’ın hatırı kalıyor. Rus romanında Dostoyevski’yi seçtiğinizde hemen yanında Tolstoy’un ağırlığı üzerinize çöküyor. İrlanda edebiyatında James Joyce dediğinizde Oscar Wilde’ın aykırı sesini duymazlıktan gelemiyorsunuz. 1.İngiltere – Charles Dickens 2.Fransa – Victor Hugo/Balzac 3.Almanya – Thomas Man 4.Rusya – Dostoyevski/Tolstoy 5.Amerika – John … Read more
Ayrıntı Yayınları, kurmaca dışı ve kurmaca eserlerden oluşan beş kitaplık bir seçkiyi Ekim 2023’te okurlarla buluşturdu. Tanıtım bülteninden Bilim insanı, teorisyen ve insan hakları aktivisti Edward Said’in hayatını anlatan Aklımdaki Diyarlar; ödüllü bilimkurgu yazarı Eleanor Arnason’un çarpıcı romanı Geniş Ovaların Mamutları; dilimizde ilk kez yayımlanan Tehlike, Suç ve Haklar: Michel Foucault ile Jonathan Simon’ın Söyleşisi; … Read more
Michel Piquemal’ın Felsefi Fabllar adlı kitabı, Murat Erşen çevirisiyle Dinozor Genç tarafından yayımlandı. Tanıtım bülteninden Özellikle gençler için yazdığı romanlar ve felsefe kitaplarıyla tüm dünyada çok ilgi gören Fransız yazar Michel Piquemal’ın Felsefi Fabllar’ı, Dinozor Genç’ten çıktı! Küçük yaştan itibaren herkesin felsefeye eğlenceli ve takip edilebilir bir yolla ulaşmasını sağlayan Felsefi Fabllar, adalet, bağımsızlık, dayanışma, … Read more
Eleanor Arnason’un Geniş Ovaların Mamutları adlı romanı, Yasin Öner çevirisiyle Ayrıntı Yayınları tarafından yayımlandı. Tanıtım bülteninden ABD’li ödüllü bilimkurgu yazarı Eleanor Arnason’un kısa ama çarpıcı romanı Geniş Ovaların Mamutları, Ayrıntı Yayınları’ndan çıktı! Arnason okurların, doğal karşıladıkları şeyleri sorgulamasına yol açan romanında, mamutların geçen yüzyıla kadar hayatta kaldığı ve yerli Amerikalıların, ziyaretçilerin avlanabilmesi için turlar düzenlediği … Read more
Haber, duyuru, fotoğraf, video, söyleşi, kitap tanıtım yazılarını ve basın bültenlerini bize gönderebilirsiniz: [email protected]
