Belediye başkanları kültür ve sanat denince ne anlıyor? | Metin Celâl

Belediye başkanlarının en sevdiği şey billboardlarda boy göstermek, hemen her hizmetlerinin altına adlarını yazmakla kalmayıp boy boy fotoğraflarını da eklemek. Bu billboardlar çoğunlukla kültür sanat etkinlikleri için asılıyor ve başkanın adı ve fotoğrafı etkinliğin adını ve katılımcılarını ezip geçiyor. Belediye başkanları bu billboardlarla halkı etkilediklerini, onlara kendilerini hatırlattıklarını düşünüyor olmalı. Ama acı gerçek çok farklı. … Read more

Yahya Kemal’i yeniden keşfetmek mümkün mü? | Metin Celâl

Türk şiirinin büyük ustalarından Yahya Kemal’in en önemli özelliği yaşarken eserlerini kitap halinde yayınlatmamasıdır. Eserleri ancak ölümünden sonra kitaplaştırılmış. Yakın dostu ve öğrencisi Nihad Sâmi Banarlı’nın girişimiyle kurulan Yahya Kemal Enstitüsü hem şairin anısını yaşatmak, Yahya Kemal’den kalanları korumak için bir müze oluşturmuş hem de bütün şiirlerini, nesir yazılarını, hâtıralarını ve mektuplarını on iki kitap … Read more

Mario Levi ve “Dünya yazarı” olabilmek için ne yapmalı? | Metin Celâl

Mario Levi çok sevilen biriydi. Sadece iyi bir yazar olarak verdiği eserlerle değil kişiliğiyle de ne kadar çok sevilip sayıldığını vefatı ile bir kere daha gördük. Arkasından herkes iyi konuştu ki sosyal medya çağında bu çok önemli bir meziyettir bence.    Mario’yu daha ilk kitabı yayınlanmadan önce tanımıştım. İstanbul Üniversitesi, Edebiyat Fakültesi, Fransız ve Roman … Read more

Yazar sözlükleri ne anlatır? | Metin Celâl

Biz çocukken ansiklopedi okumak, sözlük okumak gibi alışkanlıklar vardı. Normal bir kitap okur gibi sayfa sayfa okurduk ansiklopedileri, sözlükleri. Özellikle şair büyüklerimizin sözlük okumanın şair adayının sözcük dağarcığını geliştireceğini ve imge dünyasını zenginleştireceğini söylediklerini anımsarım. Ben de o niyetle TDK’nın Türkçe Sözlüğü’nü, Ferit Devellioğlu’nun Osmanlıca-Türkçe Lügatı’nı okumuştum. Şairlerin, yazarın dünyasını kavramakta onların kullandığı sözcüklerin izini … Read more

Elif Şafak davası ya da tehlikenin farkında mısınız? | Metin Celâl

Mine G. Kırıkkanat’ın Elif Şafak’a “Bit Palas” romanında, kendi romanı “Sinek Sarayı”ndan intihal yaptığı iddiasıyla açtığı davayı kazandığı açıklaması haftanın olayı oldu. Mine G. Kırıkkanat’ın sosyal medya hesabından yaptığı açıklama sonrasında sosyal medyada binlerce yorum okuduk.  Tabii ki bu yorumlar davanın içeriğine yönelik değildi. Esas olarak da Elif Şafak’ı hedef alıyordu. Bu vesileyle Elif Şafak’ın … Read more

Amerikalı sürgünün Türkiye sevdası | Metin Celâl

John Freely’i başta İstanbul olmak üzere Türkiye ve Osmanlı İmparatorluğu hakkında gezi ve tarih kitapları ile tanırız. 1926 New York, Brooklyn doğumlu olan Freely, öğrenimini tamamladıktan sonra 1960’ta göreve başladığı Robert Kolej’de akademik hayatını sürdürmüş, 2015’te vefat edince de naaşı İstanbul Feriköy Protestan Mezarlığı’na defnedilmişti.  Boğaziçi Üniversitesi’nden meslektaşı Hilary Sumner-Boyd’la birlikte kaleme aldıkları, 1972’de yayınlanan, … Read more

Heveskâr çevirmenin hâl tercümesi | Metin Celâl

İnternette “12 Eylül’ün bilançosu” diye arattığınızda “Darbe sonrası; resmî rakamlara göre 650.000 kişi gözaltına alındı, 230.000 kişi askerî mahkemelerce yargılandı, cezaevlerinde ise işkence sonucu 171 kişi olmak üzere yaklaşık 300 kişi öldü, 48 kişi (24 adli suçlu, 15 sol, 8 sağ, 1 Asala militanı) idam edildi, 1.683.000 kişi ise fişlendi” bilgisine ulaşırsınız. Gözaltına alınan 650 bin kişinin büyük bir … Read more

100 yılın 100 edebiyat eserini seçseydiniz… | Metin Celâl

Önemli dönüm noktalarında bilançolar çıkarılır, listeler yapılır. Örneğin Cumhuriyetin 50. Yılında böyle olmuştu ve geriye çok önemli, başvuru kaynağı olabilecek eserler kalmıştı. Benim aklıma Rauf Mutluay’ın “50 Yılın Türk Edebiyatı” adlı eseri gelir (İş Bankası Kültür yay.). Bir yıl erken davranıp yirmi birinci yüzyıla 2000 yılında girerken de bu tür çalışmalar yapılmıştı. O dönemin en çok … Read more

“Ben Deniz Kızı Eftalya değilim!” | Metin Celâl

“Atatürk’ün İstanbul’da bulunduğu bir gece sarayda şarkı söylerken masada Nazım Hikmet’in adı geçer… Gazi, “Bu şair kimselere benzemiyor” diyerek Nazım’ın şiirlerini kendi ağzından dinlemek istediğini söyler ve derhal masaya getirilmesini emreder. Saatler gece yarısını çoktan geçmiştir. Anadolu yakasında oturmakta olan Nazım’ın kapısı Kadıköy Polis Merkezi’nden gelen memurlar tarafından çalınır. Pijamalarıyla kapıyı açan Nazım, polisleri karşısında … Read more

2023’ün en çok satan kitapları hangileriydi? | Metin Celâl

Kültür ve Turizm Bakanlığı 2023 kitap üretimi verilerini açıkladı. Bakanlık açıklamasına göre yayıncılık sektörü 2023’te yüzde 5 büyümüş. Kitap kağıdına yapılan aşırı zamlar ve dövizdeki büyük yükseliş nedeniyle üretim maliyetleri yüzde yüzden fazla artan yayıncılık sektörünün küçülme yerine böyle bir büyüme yaşaması bir başarı olarak da değerlendirilebilir.  2022 yılında 380 milyon 296 bin 402 olarak … Read more

Gerçek her zaman göründüğü gibi midir? | Metin Celâl

Essex’te yaşayan ve polisiyelere meraklı bir yazar olarak tanıtılıyor Eva Dolan. Önemli bir özelliği de iyi bir poker oyuncusu olmasıymış. Oldukça kısa bir biyografisi var. Kendi hakkında hemen hiçbir bilgi yok. Henüz ergenlik çağındayken Polisiye Yazarları Derneği tarafından yayınlanmamış yazarlar arasında kısa listeye seçilmiş. Bir dönem polisiye romanlar eleştirmenliği yapmış. 2014’ten itibaren Peterborough Nefret Suçları … Read more

“Hâlâ söyleyecek lafı olanların barı” | Metin Celâl

Çiçek Bar, 1985’in son aylarında açıldı. Taksim Sıraselviler’de sinema yapımcısı Arif Keskiner’in ofisi “Sinema Sevenler Derneği Lokali” adı altında bara dönüştürülmüştü. Esas olarak sinema sektörüne hizmet etmek üzere planlanan ve üye olmayanın giremeyeceği bu bar kısa sürede “Çiçek Bar” olarak ünlendi. Sinema, tiyatro, edebiyat, müzik, plastik sanatlar, basın ve iş dünyasının önemli isimlerinin buluşma yeri … Read more