Edebiyat haberleri yapan The Millions adlı internet sitesi okunması en meşakkatli 10 kitabı belirledi.
Siteden Emily Colette Wilkinson ve Garth Risk Hallberg, üç yıllık araştırmalarının sonucunda okunması en meşakkatli 10 kitabı belirledi.
İkili, en zor kitapları ortaya koymak üzere 2009’da kolları sıvamış ve uzunluğu, sentaksı, biçimi ya da yapısal ve genel özellikleri ile tuhaf deneysel teknikleri veya soyutlukları nedeniyle zor okunan kitapları araştırmaya başlamış. Wilkinson ve Hallberg ikilisi, edebiyatın sizi bekleyen, tırmanması zor 10 Everest’ini Publishers Weekly dergisinde de tartışmaya açmış.
Gelelim kitaplara…
Listede Djuna Barnes’ın Türkiye’de Ayrıntı Yayınları’nca Geceyi Anlat Bana adıyla basılan Nightwood romanı; Jonathan Swift’in A Tale of a Tub adlı satirinin yanısıra Virginia Woolf’ un Deniz Feneri/ To the Lighthouse romanı; Samuel Richardson ’ın Clarissa or The History of a Young Lady eseri; James Joyce ’un en önemli romanlarından Finnegans Wake de bulunuyor. Listede G.F. Hegel ve Martin Heidegger’in de kitapları yer alırken, Edmund Spenser’in The Faerie Queene adlı eseri, Gertrude Stein’ınThe Making of Americans adlı çalışması ve son olarak Joseph McElroy’un Women and Men kitabı da listede bulunuyor.
ensonhaber.com (10 Ağustos 2012)
Andrey Belıy GLOSSOLALİA: Tek geçerim!
Çeviren Sabri Gürses’e de şapka çıkarmak gerek.
çok okurum genelde her türe yer vermek isterim
Ayni fikirdeyim sizinle her tur kitap okunmali fazla bilgi cok daha iyi :)
To the Lighthouse konusunda haklılar; “benim” diyen yiğit zor okur. Faulkner’in Ses ve Öfke’si de mutlaka listeye girmeli…
ulusess
yüzyıllık yalnızlık ve prag mezarlığı
“Tractatus” derim başka bir şey demem :)
Ses ve Öfke =Wıllıam Faulkner
Swann’ların Tarafı, M.Proust
Marcel Proust’u unuttular sanırım
Eylül isimli romanı okusalardı, eminim listede kendine yer bulurdu.
Ulyses,Ses Ve Öfke,Otuzunda Kadın,Bayan Dalloway bunlar yok.
şaka gibi bir liste. Broch un vergiliusun ölümü neden yok.
Benim Listem:
Ulysses – Joyce
Ses ve Öfke – Faulkner
Kapanda Üç Kaplan – İnfante
Dalgalar – Woolf
G. – Berger
Tristram Shandy – Sterne
Direnmenin Estetiği – Weiss
Bana göre:
Tractatus- Witgenstein
Savaş ve Barış- Tolstoy
Kayıp Zamanın İzinde- Proust
Mr Dalloway- Woolf
Tutunamayanlar- Oğuz Atay
Körleşme- Canetti
Kara Kitap- Orhan Pamuk
Karamazov Kardeşler- Dostoyevski
Samuel Richardson’un Clarissa romanını okudum ve ilk birkaç sayfa dışında oldukça rahat okudum. Sevdiğiniz kitap türüyse kesinlikle 18.yy ingiliz romanlarını okuyun derim.Yorumlarda Mrs Dalloway de var ama onun da ilk birkaç sayfasından sonraki sayfaları akıcı. Stream of consciousness olduğu için, zamanla alışılıyor kitap.
Virginia Woolf’ un Deniz Feneri okunması zor değil ama sıkıcı kitaplardan. İkinci kere okumayı isteyeceğimi hiç sanmıyorum. Okunması zor kitap yoktur, sıkıcı yazan, anlaşılmaz yazan yazar ve de kötü çevirmen vardır. Mesela Orhan Pamuk’un Yeni Hayat kitabı hem sıkıcı hem anlaşılmazken, Sessiz Ev müthiş güzel okunan ve sürükleyici bir kitaptır, Kara Kitap’da bi parça kaliteli zaman isteyen ama sürükleyici ve zevkli bir kitaptır.
Yevgeni Zamyatin’in BİZ kitabı bana göre zor değildir ama kaliteli zaman ayırmazsanız, yani gürültü patırtı, vapur tren şu bu gibi yerlerde okursanız hem anlaşılmaz hem de sıkıcı hale gelebilir.
Ulysses – Joyce buna ne diyorsun
Ben de ses ve öfke ve Albert camus-düşüş de zorlanmıştım
Brochures Virgiliusun ölümü
Proust Kayıp zamanın izinde
Hasan Ali Toptaş Heba
Deleuze tüm kitapları
Perec yaşam kullanma kılavuzu
felsefenin arka bahçesi
Elias Canetti/Körleşme.Kırmızı Pazartesi,G.Garcia Marquez.
Orhan Pamuk/Yeni Hayat(Hatta birçoğu.Anlam bozuk,türkçe bozuk,nasıl nobel almışsa!?)
Gabriel Garcia,Yüzyıllık Yalnızlık.Oğuz Atay,
Tutunamayanlar.Gündüz Vassaf/Cehenneme Övgü.
malte laure briggidsin notları da öyle……………
Nabokov
Kurtlarla koşan kadınlar
Karya ve Kinyas mıydı o evet
Okulsuz toplum