Yaşamda tesadüflere inanır mısınız? Ben inanırım. Adı tam olarak tesadüf mü onu da bilmiyorum aslında. Bir şeyler olması gerektiği için olur bana göre. Bir rastlantı sonucu olur olması gereken ama bu kadar basit açıklanamaz bu durum. Temelinde bir neden vardır mutlaka. Bir karşılaşmanın sonucunda bir aşk doğmuşsa, o aşkın doğması için karşılaşma olmuştur örneğin. Ama en çok bir kitabı okurken üzerine nasıl yazayım diye düşünürken ortaya çıkar benim için tesadüfler. Söze nasıl başlasam da ilerlesem diye kıvranırken.

Son olarak da Sally J. Pla’nın “İçimdeki Okyanus”unu okurken yaşadım bunu. Günışığı Kitaplığı tarafından yayımlanan ve Banu Ünal’ın dilimize kazandırdığı otizmli Maudie’nin hikâyesi bu.

Maudie, yaz tatillerini çok sevdiği babasıyla geçiriyor. O yaz Kaliforniya ormanlarını yutan büyük yangında babasının dağ kulübesi de küle dönüyor. Babasının büyüdüğü sahil kasabasına taşınmak ve karavanda yaşamak zorunda kalıyorlar. Lüks hayat düşkünü annesinin ve üvey babasının yanına dönmek istemeyen Maudie, yeni arkadaşlar ediniyor. Onlarla beraber keyifli bir yaz tatili de başlıyor onun için. Bu arkadaşlarından biri de usta sporcu Etta. Onun sayesinde dalga sörfü öğrenmeye başlıyor. Kasaba festivalindeki yarışma için hazırlanırken, bir yandan da aklında kışın da babasıyla kalmak var.

Ben kitapta bunları okurken ve Maudie’nin bu çabasını şaşkınlıkla izlerken önüme düşen bir haber, şaşkınlıkla beraber üzüntüyü de beraberinde getirdi. Haber şuydu: “Türkiye İnsan Hakları ve Eşitlik Kurumu otizmli bir çocuğun eğitim hakkını ihlal ettiği gerekçesiyle milli eğitim müdürlüğüne 50 bin TL idari para cezası verdi. Otizm spektrum bozukluğu tanısı bulunan bir çocuk yıllarca eğitim sistemine dâhil edilmemiş. “Engellilik temelinde makul düzenleme yapmama” nedeniyle verilmiş bu ceza.

Bir yanda bu habere konu olan çocuğu düşündüm diğer yanda Maudie’yi okudum. Ve kendime dedim ki kitap üzerine yazmak için bir neden. Bunun adı tesadüf mü, rastlantı mı, başka bir şey mi bilemiyorum. Ortada duran neden benim için önemli olan.

“İçimdeki Okyanus” yazarın dilimizdeki ilk kitabı. Çok ödüllü de bir kitap. Ödüllerin kıymetini, derecesini değerlendiremiyorum. 2023 New York Halk Kütüphanesi En İyi Kitap, 2024 Güney Kaliforniya Çocuk Edebiyatı Konseyi İlk gençlik Kurgu Ödülü, 2024 ALA Schneider Ailesi Kitap Ödülü. Bir kitap özelinde yeterli bir sayı bence.

İçimdeki Okyanus korkularının ve dalgaların karşısında cesaretle duran, yaşama ve sevdiklerine umutla tutunan farklı bir çocuğun etkileyici hikâyesi.

Yazarın kendi hikâyesine bakınca edebiyatının temelini özel çocukların oluşturduğunu da görüyoruz. Bunun nedeni olarak da özel eğitim alanında hak savunucusu olarak üstlendiği görevlerden sonra yazarlığa soyunmuş olmasından kaynaklandığını okuyoruz.

O halde şimdi yazarın diğer kitaplarının da dilimize kazandırılmasını bekliyoruz. Bu da çağrımız olsun.