Santa Teresa, Meksika – ABD sınırında bir şehir. Gidip görmek için bir bahane bulamayacağınız bir yer. Ne tarihi ne de doğal güzellikleri var, gitmenize değecek başka nitelikleri de yok. Ancak ABD’ye gidip gelirken geçebileceğimiz bir şehir. Yine de insanların yolu Santa Teresa’ya çeşitli vesilelerle düşüyor, Roberto Bolano’nun son ve dev romanı 2666’da. Aslında benzer adlarda … Read more
Roberto Bolaño’nun “Katlanılmaz Sığırtmaç” adlı kitabı, Seda Ersavcı çevirisiyle Can Yayınları tarafından yayımlandı. Tanıtım bülteninden Roberto Bolaño’nun ölmeden haftalar önce yayıncısına teslim ettiği Katlanılmaz Sığırtmaç, Paris’in arka sokaklarından Latin Amerika edebiyatının idollerine uzanan bir anlatı bütünü. Katlanılmaz Sığırtmaç‘ı meydana getiren beş öykü ve iki deneme Arjantin kırsalından Paris’in arka sokaklarına, lağımlarda gezinen fare polislerden Latin Amerika edebiyatının … Read more
1. Öyküleri asla birer birer yazma. Bunu yapan kişi kendini son nefesini verdiği güne dek aynı öyküyle cebelleşirken bulabilir. 2. En iyisi öyküleri üçer üçer ya da beşer beşer yazmaktır. Eğer enerjine güveniyorsan dokuzar dokuzar ya da on beşer on beşer yaz. 3. Dikkat et: Onları ikişer ikişer yazmanın cazibesi birer birer yazmaya kalkışmak kadar tehlikelidir, zira içinde … Read more
Roberto Bolaño’nun “2666” adlı romanı, Zeynep Heyzen Ateş çevirisiyle Can Yayınları tarafından yayımlandı. Tanıtım bülteninden Roberto Bolaño’nun yaşamının son yıllarında inşa ettiği 2666, çoksesli bir başyapıt, bir anlatı şöleni. 2666‘yı meydana getiren birbirinden bağımsız okunabilecek beş roman ortak unsurlar içerdiği gibi ortak bir amaca da hizmet eder. Romancılardan akademisyenlere, mahkûmlardan spor yazarlarına, öğrencilerden savaş suçlularına uzanan … Read more
Roberto Bolaño’nun “Vahşi Hafiyeler” adlı romanı, Peral Bayaz çevirisiyle Can Yayınları tarafından yayımlandı. Tanıtım bülteninden “Masum edebiyat yok.” Canın sıkkın olduğunda okunacak kitaplar var. Hem de pek çok. Sakin olduğun zamanlar için de bir edebiyat var. Bence bu tür en güzeli. Bir de hüzünlü olduğun zamanlar için bir edebiyat. Ve neşeli olduğun zamanlar için bir başka … Read more
Şilili yazar Roberto Bolaño’nun Türkçeye ilk kez kazandırılan “Mösyö Pain” romanı, “Tılsım”, “Uzak Yıldız” ve “Katil Orospular”la birlikte Can Yayınları etiketiyle okuyucuyla buluşuyor. Tanıtım bülteninden Daha önce Lümpen Roman adlı kitabını yayımlayan Can Yayınları, Roberto Bolaño’nun külliyatına dört eserle devam ediyor. The New York Times’ın, “Latin Amerika’da çağının en önemli edebî sesi,” dediği Bolaño, polisiye ve gerilimin her … Read more
Roberto Bolaño’nun “Lümpen Roman” adlı romanı, Seda Ersavcı çevirisiyle Can Yayınları tarafından yayımlandı. Tanıtım bülteninden “Artık bir anne ve evli bir kadınım, oysa kısa bir süre öncesine kadar bir suçluydum. Kardeşimle ben öksüz kalmıştı. Bu, bir şekilde her şeyi haklı çıkarıyordu. Kimsemiz yoktu. Ve her şey bir gecede olmuştu.” Anne babaları bir trafik kazasında ölünce … Read more
Roberto Bolaño’nun 2000 yılında yayınlanan Tres isimli şiir kitabına aldığı ve “Un paseo por la literatura” adını verdiği edebi rüyalarından bir seçkiyi newalaqasaba çevirisi ile okuyabilirsiniz: Edebi Alemde Bir Gezinti 1. Rüyamda Georges Perec üç yaşındaydı ve bizim eve geliyordu. Onu kucaklıyordum, öpüyordum, ona ‘çok değerli bir çocuk’ olduğunu söylüyordum. 8. Rüyamda New York’ta sahilde parkta yürüyordum ve uzaklardan Manuel Puig’in … Read more
Roberto Bolaño‘nun Amerika Kıtasında Nazi Edebiyatı adlı romanı Can Yayınları tarafından Çiğdem Öztürk çevirisiyle yayımlandı. Tanıtım bülteninden: Amerika Kıtasında Nazi Edebiyatı, Amerika kıtasının iliklerine işlemiş Nazizmi, aşırı sağa meyilli kurmaca aydınların ve yazarların yaşamöyküleri üzerinden ele alıyor. Fazla gecikmeden bu dünyada yer edinmenin sadece ve sadece iki yolu olduğunu kavradı: Ya açık şiddet yoluyla, ki … Read more
Roberto Bolaño’nun Gerçek Bir Polisin Çilesi adlı romanı, Saliha Nilüfer çevirisiyle Can Yayınları tarafından yayımlandı. Tanıtım bülteninden “İyi ki şairleri tanıdım ve romanları okudum.” Gerçek Bir Polisin Çilesi, Bolaño’nun on beş yıl boyunca, ölümüne kadar yazmaya devam ettiği bir roman olmanın yanı sıra, 2666’dan Vahşi Hafiyeler’e tüm eserlerinde tuğla tuğla inşa ettiği roman evreninin perdesini … Read more
I Roberto Bolano, 15 Temmuz 2003’te öldüğünde ardında dokuz tanesi yayımlanmış on üç roman; üç tanesi yayımlanmış, dört öykü kitabı ve iki tane de şiir kitabı bırakmıştı. Bolano’nun yaşamından geriye, bu edebi ürünlerin yanında, sonradan birçok şehir efsanesine konu olacak tantanalı bir yaşam öyküsü de kalmıştı. Bu yaşam öyküsünü özetlemek, pek çok doğruyla birlikte yanlış … Read more
Alejandro Zambra’yı anlatıları, denemeleri ile tanıyoruz. Ne yazsa okurum dediğim yazarlardan. Son romanı “Şilili Şair”i de hemen edindim. Zaten Zambra yazmış olmasa da kitabın adı beni çağıracaktı. “Şilili Şair” deyince tabii ki benim aklıma Pablo Neruda geliyor. Zambra yazmış olmasa da bu romanı Neruda ile bağları vardır düşüncesi ile edinirdim. Tabii ki kitabın arka kapağını … Read more
Haber, duyuru, fotoğraf, video, söyleşi, kitap tanıtım yazılarını ve basın bültenlerini bize gönderebilirsiniz: [email protected]
