Luis Borges‘in Dantevari Denemeler adlı kitabı Can Yayınları tarafından Peral Bayaz çevirisiyle yayımlandı. Tanıtım bülteninden: Dantevari Denemeler, Borges’in eşsiz bilgeliği ile Dante’nin büyülü mısralarının buluştuğu dokuz denemeden oluşuyor. “Gün batmak üzere, ışıklar yorgun; gravürlere daha bir daldıkça anlıyoruz ki yeryüzünde olan her şey var bu gravürlerde. Geçmişte ve bugün olanlar, gelecekte var olacaklar, yeryüzünde şimdiye … Read more
Söyleşi: Serkan Parlak Turhan Yıldırım ile İthaki Yayınları etiketiyle okurla buluşan yeni öykü kitabı “Modern Soslu Postmodern Makarna” hakkında konuştuk. Turhan Bey, yeni öykü kitabınız “Modern Soslu Postmodern Makarna” geçtiğimiz günlerde İthaki Yayınları etiketiyle okurla buluştu. Kurmaca türlerle olan ilişkiniz, yazma serüveniniz ve yeni öykü kitabınızın ortaya çıkış sürecini anlatabilir misiniz? Öncelikle kendimi iyi bir … Read more
“Son zamanlarda okuduğunuz kitaplar arasından beğendiğiniz beş kitabı Edebiyat Haber okurlarıyla da paylaşır mısınız?” sorumuza Haydar Ergülen’in verdiği cevap şöyle: İmgeler Atlası-Hayrettin Orhanoğlu-Ketebe Yayınları Hıdırellez-Velibor Çoliç-çev:Suat Başar Çağlan-Livera Yayınevi Leyla Erbil:Bilinç Akışında Kesintiler-Özgür Taburoğlu-DoğuBatı Yayınları Görme Huyu-Ergun Tavlan-Everest Yayınları Katlanılmaz Sığırtmaç-Roberto Bolano-çev; Seda Ersavcı-Can Yayınları edebiyathaber.com
Ayfer Tunç ve Murat Gülsoy’un “Diyaloglar” adlı kitabı Can Yayınları etiketiyle yayımlandı. Tanıtım bülteninden Edebiyatımızın önemli isimlerinden Ayfer Tunç ve Murat Gülsoy’un 2013’ten bu yana Diyaloglar adı altında gerçekleştirdikleri kitap sohbetleri, edebiyatseverlerin büyük ilgiyle takip ettiği buluşmaların video kayıtlarından derlenerek hazırlandı. “Diyaloglar dizisine başladığımızda önceliği bizi biz yapan yazarlara verdik. Ardından az bilinen başyapıtlar olarak nitelediğimiz bir diziyle … Read more
İKSV tarafından Talat Sait Halman adına düzenlenen Çeviri Ödülü’ne bu yıl Mario Vargas Llosa’nın ‘Dünya Sonu Savaşı’nı Türkçeye çeviren Süleyman Doğru değer görüldü. Ödül gerekçesi şöyle: “İKSV Seçici Kurulu, 2021 Talât Sait Halman Çeviri Ödülü’ne Perulu romancı Mario Vargas Llosa’nın 1981 tarihli çetrefilli, çok katmanlı tarihi romanı ‘Dünya Sonu Savaşı’nı Türkçeye olağanüstü bir sabır ve yaratıcılıkla çeviren Süleyman Doğru’yu layık bulmuştur. Yıllardır çok sayıdaki kitabı Can … Read more
César Aira’nın Dr. Aira’nın Mucizevi Tedavileri adlı romanı, Emrah İmre çevirisiyle Can Yayınları tarafından yayımlandı. Tanıtım bülteninden Kimilerinin deha, kimilerinin ise şarlatan olarak gördüğü Dr. Aira ününün temelindeki mucizelere artık katlanamıyor. En büyük arzusu Mucizevi Tedaviler projesini yazıya dökerek somutlaştırmak. Ama önce baş düşmanı Dr. Actyn’in tertiplediği tuzaklardan sıyrılması gerek. Dr. Aira’nın Mucizevi Tedavileri César Aira’nın kendine … Read more
Rita Guibert’in Yedi Ses adlı kitabı, Celâl Üster çevirisiyle Can Yayınları tarafından yayımlandı. Tanıtım bülteninden “Şimdi biz size bir şeyler anlatacağız.” Latin Amerika’yı oluşturan ülkelerin yıllarca birbirinden farksız görülmesinden ve Latin Amerika edebiyatının belli başlı imgelerle kısıtlanmasından bıkan Rita Guibert Yedi Ses‘te, Neruda, Borges, Asturias, Paz, Cortázar, Márquez ve Infante‘yle yaptığı söyleşilerle hem kıtalararası hem de kültürlerarası … Read more
Zamanı geldi gitmenin. Yollara, düşlere dalmanın. Sözün çağrısına, belleğin yanılsamalarına uymalı. Sonyaz ikliminden çıkıp gidiyorsun. Başka bir ülkeye, bambaşka bir karaparçasına gidercesine hem de…Yol günü öncesinde başlıyor hazırlığın. Yanına alacakların; kitaplar, defterler, kalemler…Sonra giysilerin, fotoğraf makinen…En olmazsa olmazların yani. Bu kez, bir değişiklik yapıp, kış yolculuğun için farklı okumalar, giysiler seçiyorsun: Roberto Bolaño, Haruki Murakami … Read more
Hazırlayan: Funda Dörtkaş Ahmet Büke’nin, Edebiyat Haber okurları için önerdiği 10 kitap: Kışın İlk Günü, Breece D’J Pancake, Çev: Ezgi Kıymaç, Yüz Kitap Keçi Zlate ve Başka Öyküler, Isaac Bashevıs Sınger, Çev: Celâl Üster, Can Çocuk Yayınları Destur Ya Sefalet, Fahri Erdinç, Yordam Kitap Çocuktaki Bahçe, Feyyaz Kayacan, Kırmızı Kedi Yayınevi 1902 Doğumlular, Ernst Glaeser, … Read more
Söyleşi: Demet Aksu Müge Koçak’ın ilk öykü kitabı Yankı, Aralık 2020’de Can Yayınları etiketiyle okuyucusuyla buluştu. Koçak, öykülerinde sistemin karanlık odalarına dalıp orada içinde var olan insanın karanlık yüzüne de ayna tutuyor. Aynada sadece karanlık yüzü değil, yüzün karanlık hale nasıl geldiğini de gösteriyor okuyucuya ve bunu yaparken de öykülerinde biçimsel denemeden kaçınmıyor, cesur davranıyor. … Read more
Horacio Castellanos Moya’nın edebiyat çevreleri tarafından çok beğenilen, ancak ülkesinde hayli eleştirilere maruz kaldığı, hatta ölüm tehditleri aldığı “Tiksinti” romanı, tek bir paragraf halinde yazılmış etkileyici bir novella. “… hakaret virtüözü Thomas Bernhard üslubunda bir öfke konçertosu,” adeta. Romanın başkahramanı sanat tarihi profesörü Edgardo Vega’nın, on sekiz yıllık sürgünün sonunda annesinin cenazesi için döndüğü ülkesindeki … Read more
Pablo Neruda’nın “Evrensel Şarkı” adlı şiir kitabı, Adnan Özer çevirisiyle Can Yayınları tarafından yayımlandı. Tanıtım bülteninden Bir memleketten insan manzaraları. Pablo Neruda’nın sürgündeyken yazdığı Evrensel Şarkı, Latin Amerika’nın en büyük destanlarından biri. Sessizliği verin bana, suyu, umudu. Kavgayı verin, demiri, yanardağları. Yapıştırın bedenlerinizi bedenime mıknatıs gibi. Üşüşün ağzıma ve damarlarıma. Konuşun kanımla, sözcüklerimle Latin Amerika’nın … Read more
Haber, duyuru, fotoğraf, video, söyleşi, kitap tanıtım yazılarını ve basın bültenlerini bize gönderebilirsiniz: [email protected]
