Mihail Bulgakov’dan iki hiciv

Mihail Bulgakov’un Şeytanname ve Kader Yumurtaları adlı kitapları, Uğur Büke çevirisiyle Can Yayınları tarafından yayımlandı. Tanıtım bülteninden ŞeytannameCesaretinle aklımı başından aldın, seni şeytan seni. Öp beni, haydi, kontrol komisyonundan kimse yokken çabuk öp. Karatkov, Kibrit Malzemeleri Merkez Deposu’nda evrak kayıt şefi olarak çalışan kendi halinde bir memurdur. Ta ki önemsiz bir hatadan dolayı işinden çıkarılana kadar. Karatkov, … Read more

Mihail Bulgakov’dan “Kızıl Moskova”

Mihail Bulgakov’un “Kızıl Moskova“ adlı öykü kitabı, Ergin Altay çevirisi ve Can Yayınları etiketiyle yayımlandı. Tanıtım bülteninden Bulgakov’un 1920’lerde yazdığı öykülerinin ve köşe yazılarının temel konusu kültür ve insan ilişkileridir. Rusya’nın yönetimini ele geçirmiş olan Bolşeviklerin ülkenin ekonomisini, güvenliğini ve kendi iktidarlarını ayakta tutmaya çalıştığı bu dönemde, yeni bir kültür de ortaya çıkmaya başlar. Bürokraside, … Read more

Bulgakov’un “Köpek Kalbi” Modern Klasikler Dizisi’nden yayımlandı

Rus edebiyatının güçlü ismi Mihail Bulgakov’un Köpek Kalbi adlı yapıtı, İş Bankası Kültür Yayınları, Modern Klasikler Dizisi’nden de yayımlandı. Bulgakov, Köpek Kalbi’nde sokak köpeği Şarik’in öyküsünü anlatır. Dünya çapında bir bilim insanı olan Profesör Filipoviç, evine götürüp beslediği Şarik’i ameliyat ederek, er bezlerini ve hipofiz bezini adi bir suçlununkilerle değiştirir. Köpek arsız, yüzsüz, şehvet düşkünü … Read more

Bulgakov’dan bir başyapıt daha: “Ölümcül Yumurtalar”

Usta yazar Mihail Bulgakov‘un Ölümcül Yumurtalar adlı romanı, Tuğba Bolat çevirisiyle  İş Bankası Kültür Yayınları Modern Klasikler Dizisi’nden yayımlandı. Bu parlak bilimkurgu, 1924 yılında kaleme alınmasına karşın 1928 yılında geçiyor. 1917 Rus Devrimi’ni izleyen çalkantılı dönemde yeni bir Rus gerçekliği ortaya çıkarken, dahi zooloji profesörü Persikov da bilimsel çalışmalarını sürdürmektedir. Bu çalışmalar sırasında tesadüfen canlı … Read more

Bulgakov’un “Usta ile Margarita” adlı kitabının animasyonu

Sovyet edebiyatının önde gelen yazarlarından Mihail Bulgakov, yapıtlarının çoğunda Sovyet bürokrasisini eleştirdi; bu nedenle Sovyet otoriteleriyle pek çok kez karşı karşıya geldi, yazdıkları sansürlendi. Yazarın Usta ile Margarita adlı yapıtı ise, kendi sağlığında değil, ölümünden yirmi altı yıl sonra, 1966’da yayınlandı. Üstelik yaklaşık seksen sayfası çıkarılmış olarak. Sansüre uğrayan bu sayfaları da içeren baskı Can Yayınları … Read more

Işık Korkunç: “Her eser, döneminin izlerini taşır”

Söyleşi: Serkan Parlak Işık Korkunç ile Edisyon Kitap etiketiyle okurla buluşan ilk romanı “ Bi’ Müsaade Et Delireyim” hakkında konuştuk. Işık Hanım, ilk romanınız “Bi’ Müsaade Et Delireyim” geçtiğimiz günlerde Edisyon Kitap etiketiyle okurla buluştu. Kurmaca türlerle olan ilişkiniz, yazma serüveniniz ve ilk romanınızın ortaya çıkış sürecini sizden dinleyelim. Çocukluğumdan beri şiirle başlamak üzere hikâye … Read more

İşte, bazı ünlü yazarların ilk kitaplarının reddedilme hikâyeleri

Dünya edebiyatında, bugün birer başyapıt sayılan çok sayıda eser yayınevleri tarafından reddedilmişti. Bu reddedilme hikâyelerinden bazılarını derledik.    2007 yılında David Lassman adında bir İngiliz, yazdığı kitapların yayınevlerinden sürekli geri çevrilmesinin kabahatini kendi yazdıklarında değil yayınevlerinin sallapatiliğinde arar ve tuhaf bir oyunla bunu ispatlamaya girişir. Sadece İngiliz edebiyatının değil, dünya edebiyatının temel taşlarından sayılan Jane … Read more

Cemil Kavukçu’nun genç okurlara önerdiği kitaplar

Usta öykücü Cemil Kavukçu, gençlere önerdiği kitapları Edebiyat Haber okurları için sıraladı: Sait Faik / Alemdağ’da Var Bir Yılan Orhan Kemal / Avare Yıllar Vüs’at O. Bener / Dost/Yaşamasız Muzaffer Hacıhasanoğlu / Evlerde Sevgi Yoktu Mehmet Günsür / İçeriye Bakan Kim? James Joyce / Dublinliler Anton Çehov / Toplu Öyküleri Stefan Zweig / Amok Koşucusu, … Read more

Yazarın Odası: Selim Erdoğan | Meltem Dağcı

Edebiyatçıların yaşamlarını, yazdıkları mekânları, son zamanlarda okuduğu kitapları bu defa yakınlarının gözünden mercek altına almaya çalıştık. Yazar Selim Erdoğan’ı eşi Eda Erdoğan ile konuştuk. Yazılarını nerede yazar? Yazarken denk geldiğinizde o an yaşadığınız ilginç bir anınız oldu mu? Evde sessizliği yakaladığı her köşede yazabilir aslında. Oğlumuz doğmadan önce evde kendisine ayırdığı bir odası vardı. Ama doğumla … Read more

“Edebiyattan Tuvale Roman Kahramanları” resim sergisi açıldı

8. Roman Kahramanları İstanbul Edebiyat Festivali kapsamında hazırlanan, “Edebiyattan Tuvale Roman Kahramanları” başlıklı resim sergisi ziyarete açıldı. Ressam Ahmet Umur Deniz ve atölye öğrencilerinden oluşan 32 sanatçının yaptığı 60 tablo, Maltepe Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi Mehmet Özen Sanat Galerisi’nde sergilendi. Serginin açılışında Maltepe Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi Dekanı Prof. Dr. Oktay Yalın ve Roman Kahramanları Dergisi Genel … Read more

Can Yayınları’na bir ödül daha

Can Yayınları, ” Engel Tanımayan Kitaplar” serisiyle İstanbul Marketing Awards’da ödüle layık görüldü.  Görme engelliler için Can Yayınları tarafından Amazon Türkiye için özel olarak Braille alfabesiyle basılan “Engel Tanımayan Kitaplar” serisi İstanbul Marketing Awards’da Ürün&Deneyim&Satış ana kategorisinde Yeni Kategori Oluşturma Ödülü’nün sahibi oldu. İş dünyasındaki kurumların, markaların pazarlama süreçlerinin dikkate alındığı İstanbul Marketing Awards’da firmalar, Kurumsal … Read more