Kurt Vonnegut tüm eserleriyle Can Yayınları’nda

Amerikan edebiyatının kült yazarlarından, Kurt Vonnegut‘un üç kült romanı Şampiyonların Kahvaltısı, Mezbaha 5 ve Kedi Beşiği Mahir Ünsal Eriş, Cem Akaş ve Hamdi Koç gibi usta yazarların çevirileriyle şimdi Can Yayınları’nda. Tanıtım bülteninden: Amerikalı romancı Kurt Vonnegut, ele aldığı olaylarla, özgün üslubuyla ve sıradışı mizahıyla gerçekliği en çıplak ve absürd haliyle gösteren bir yazardı. Simülasyon teorisinden Amerikan Rüyası’na, … Read more

İyi bir öykü yazmak için Kurt Vonnegut’tan 8 ipucu

Kurt Vonnegut ipuçlarını şöyle sıralıyor:  1. Sizi okuyan bir yabancı vaktinin ziyan olduğunu hissetmemeli. 2. Okura destekleyebileceği türden en az bir karakter verin. 3. Karakterlerden her birinin, bir bardak su bile olsa, istek duyduğu bir şey olmalı. 4. Her cümlenizi ya karakteri ya hikayeyi ilerleten bir biçimde yazmalısınız. 5. Hikayenin başı, sonuna mümkün olduğunca yakın … Read more

Neil Gaiman ile Kurt Vonnegut’u buluşturan roman

Michael Poore’un “Reenkarnasyon Blues” adlı romanı, Kıvanç Güney çevirisiyle Domingo Yayınevi tarafından yayımlandı. Tanıtım bülteninden Tek aşkı Ölüm’le birlikte olmak için reenkarnasyonla bir yaşamdan diğerine geçen bir adam ve onun tuhaf bir biçimde ilham verici hikâyesi. Ebedi yaşamın bedeli aşktan vazgeçmek olsaydı ne yapardınız? Reenkarnasyon Blues, biricik sevdiceği Ölüm’e (ete kemiğe bürünmüş ve kendisine Suzie … Read more

Kurt Vonnegut’tan benzersiz bir uzay macerası: Titan’ın Sirenleri

Kurt Vonnegut’un “Titan’ın Sirenleri” adlı romanı, Handan Balkara çevirisiyle Can Yayınları tarafından yayımlandı. Tanıtım bülteninden “Kesinkes bildiğim ilk şey şu: Eğer sorular mantıksızsa, cevaplar da mantıksız olacaktır.”  Milyoner kâşif Winston Niles Rumfoord uzaygemisiyle bir krono-sinklastik infundibulumun ortasına dalarak saf enerjiye dönüşür. Yalnız elli dokuz günde bir maddeleşebilir ve bir saatliğine dünyadaki evine dönebilir. Tek tesellisi, artık … Read more

Kurt Vonnegut’ın efsane romanı “Otomatik Piyano” yakında raflarda

Kurt Vonnegut‘ın “Otomatik Piyano” adlı romanı, İrma Dolanoğlu-Çimen çevirisiyle April Yayıncılık tarafından temmuzda yayımlanıyor. Tanıtım bülteninden Kitabın editörlüğünü ünlü polisiye yazarı Algan Sezgintüredi üstlendi. Otomatik Piyano; Yevgeni Zamyatin’in Biz, Huxley’nin Cesur Yeni Dünya ve Orwell’in 1984 romanlarıyla birlikte anılıyor. Kurt Vonnegut, “ilerleme” hırsının “fazla ileri gitme” hatasını doğurabileceğini söylüyor. Makineler tüm işleri yaparken, insanlar ne yapacaklarını … Read more

Kurt Vonnegut biri Türkçeye ilk kez çevrilen üç kitabıyla Can Yayınları’nda

Amerikan edebiyatının sivri dilli bilgesi Kurt Vonnegut biri Türkçeye ilk kez çevrilen üç kitabıyla Can Yayınları’nda. Can Yayınları, Amerikan edebiyatının sivri dilli bilgesi Kurt Vonnegut‘un üç kitabını yayımladı: Kör Nişancı, Maymun Evine Hoş Geldiniz ve Galápagos. Kitapların üçü de Handan Balkara’nın yetkin çevirisiyle Türkçede. Kara mizahı, hicivli dili ve eşsiz hayal gücüyle 20. yüzyılın en önemli yazarları arasında yer alan … Read more

Kurt Vonnegut’tan “Enayinin Portföyü”

Kurt Vonnegut’un “Enayinin Portföyü” adlı öykü kitabı İmra Gündoğdu çevirisiyle Nora Kitap tarafından yayımlandı. Tanıtım bülteninden “Öbür dünya, bu hayatın en iyi anlarının sonsuzluğundan ibaretse bunu bilmek istemez misin?” “Batı Yarıküre yalnız ABD’den oluşuyormuş (…) gibi yazdığım için özür dilerim. Yaratıcı yazarlık derslerinde öğretilen ilk kural şudur; bence de iyi kuraldır: ‘Bildiğinizi yazın.’ ” Kurt … Read more

Peyniraltı Edebiyatı’ndan Kurt Vonnegut sayısı

Peyniraltı Edebiyatı 22. sayısını Amerikan ve Dünya edebiyatının en büyük bilim-kurgu yazarlarından Kurt Vonnegut’a ithaf ediyor. Kurt Vonnegut dosyasında, Tümdar Bender, yazarın politik hicvini, mizahını ve ironilerle dolu edebiyat anlayışını “Mizahın Ağlayamadığı Zamanlarda” adlı yazısında anlatıyor. Dosyada, Kurt Vonnegut’un Amerikan Rüyası’nı ve din kavramını eleştirdiği Kedi Beşiği romanında oluşan Bokonon ve Bokononizm üzerine Emre Kundakçı’nın … Read more

Ölülerden yazarlık dersleri: Kurt Vonnegut ile hayali bir diyalog

Ölü bir yazarın otelime giriş yapıyor olmasını kavrayamıyordum. Karşımdaki Kurt Vonnegut’un ta kendisiydi. Lobinin ortasında bir koltuğa kurulmuş, bana bakıyor, bacak bacak üzerine atmış gülümsüyordu. Sigarasından derin bir nefes çekti. “Neden buradasınız?” diye sordum. “Konuklarınız buraya neden geliyorsa ben de o sebeple geldim -uyumak için.” “Hayır, demek istediğim, nasıl burada olabiliyorsunuz? Siz ölüsünüz. Bu çılgınca.” … Read more

Kurt Vonnegut Jr.: Gerçekle hayali, delilikle bilgeliği harmanlayan yazar

“Bazen sanatın ne işe yaradığını düşünürüm kendi kendime. Kömür madeni dehlizlerindeki kafeslerinde havayı solumaya çalışan serçelerin haline benzetirim sanatçıları. Sanatçılar hassas oldukları için toplumlara gereklidir. Hatta aşırı hassas. Madenlerde çalışan kaslı, yapılı, koskocaman adamların farkına varamadığı öldürücü gazların varlığına dikkati çekmek için oradadırlar çoğu kez…” 1922 yılının 11 Kasım sabahı Amerika’nın Indianapolis kırsalında bir çocuk … Read more