ALFA Yayınları, 20. yüzyılın en büyük tarihçilerinden Fernand Braudel’in anısına düzenlenen eşsiz bir bilgi şölenini, Fernand Braudel’den Bir Tarih Dersi adıyla Türkiye’deki okurlarla buluşturdu.
Levent Başaran’ın özenli çevirisiyle Türkçeye kazandırılan bu değerli eser, Annales Okulu‘nun önde gelen temsilcisi Braudel‘in tarih anlayışını, yöntemini ve olaylara bakış açısını kendi sesinden ve en içten haliyle günümüze taşıyor.
Kitap, 18-20 Ekim 1985 tarihlerinde Châteauvalon Toplantı Merkezi’nde düzenlenen ve bizzat Braudel’in katılımıyla onurlandırdığı “Fernand Braudel Günleri” adlı kolokyumun canlı bir dökümüdür. Bu tarihi buluşmada Braudel; Hélène Ahrweiler, Maurice Aymard, Immanuel Wallerstein ve Emmanuel Le Roy Ladurie gibi dünyanın dört bir yanından gelen seçkin tarihçi, sosyolog ve ekonomistlerle bir araya gelerek kendi tezlerini cesurca tartışmaya açıyor. Eser, sadece akademik bir tartışma metni değil, aynı zamanda bilgi, mizah ve inceliğin nadir biçimde harmanlandığı bir entelektüel şölendir.
Üç ana eksen etrafında şekillenen eser; sırasıyla “Akdeniz”, “Kapitalizm” ve “Fransa” temalarına odaklanan üç günlük oturumları içeriyor. Okurlar bu sayfalarda, Braudel’in İkinci Dünya Savaşı yıllarında bir esir kampında hafızasına dayanarak kaleme aldığı ünlü Akdeniz kitabının doğuş hikâyesini dinleyecek, kapitalizmin ve pazar ekonomisinin ayrımı üzerine Immanuel Wallerstein gibi isimlerle girdiği hararetli tartışmalara tanık olacak ve Fransa’nın kimliğine dair derinlemesine jeo-tarihsel analizlerini okuma fırsatı bulacaklar. Yazarın meşhur “uzun süre” (longue durée) kavramının pratikte nasıl işlediği, bu tartışmalar aracılığıyla tüm çıplaklığıyla gözler önüne seriliyor.
Soru-cevaplar, meslektaş itirazları ve ustanın samimi itiraflarıyla zenginleşen Fernand Braudel’den Bir Tarih Dersi, büyük bir bilgenin tarih yazımına, coğrafyaya ve insanlığın geçmişine nasıl baktığını anlamak isteyen herkes için bir başucu kitabı niteliğindedir. Tarihin sadece geçmişi değil, bugünü ve geleceği de nasıl şekillendirdiğini anlamak isteyen tüm okurları, ALFA Yayınları etiketiyle raflardaki yerini alan bu görkemli tarih dersine davet ediyoruz.
Akdeniz, Fransa ve kapitalizm üzerine yaptığı çalışmalarla bilinen Fernand Braudel, 20. yüzyılın en önemli tarihçileri arasında gösterilir. Bu kitap da, çok sayıda entelektüelin katılımıyla gerçekleşen, Braudel’in yaşamını ve yapıtlarını odağına alan kolokyumun bir dokümantasyonu.
Braudel, Châteauvallon’da üç gün süren bu kolokyumu titizlik ve zarafetle yönetirken hararetli ve muzip tartışmalara girmekten de kaçınmıyor.
Akdeniz’e nazır bu Güney Fransa kasabasında, halka açık şekilde düzenlenen seminerler Braudel ve dünyasını anlamak için şenlikli bir adım.
“Tarih disiplininde bir ‘Braudel öncesi’ bir de ‘Braudel sonrası’ vardır. O, zamanın akışını yepyeni bir bakışla görmemizi sağlayan, geçmişi bir bütün olarak kavrayan longue durée’nin yeryüzündeki en büyük temsilcisidir.”
–Le Monde
