Masthead header

Yayınevinden aldığınız red mektubu aslında ne demek istiyor?

Bir edebiyat ajansının yöneticisi olan Jonny Geller, yayınevlerinin kabul etmedikleri bir kitap dosyası hakkında söylediklerinin gerçek anlamlarını deşifre etmek için ilginç bir yöntem denedi.

Twitter üzerinden #publishingeuphemisms hastag’ini kullanarak yaptığı bu deneyden bazı örnekler şöyle:

“Kitabınız, yayınevimiz için çok edebi bulundu”= “Kitap çok sıkıcı”

“Biraz editöryal çalışmaya ihtiyacınız var”= “Düzeltmeler kitaptan uzun olur.”

“Benzer içerikte bir kitabın baskı aşamasındayız” = “Kitabınız özgün değil.”

Siz de #publishingeuphemisms hastag’i ile konuyu, twitter’dan takip edebilirsiniz.

Edebiyat Haber (27.02.2012) | Kaynak: guardian.co.uk

Ç o k   O k u n a n l a r