Adını İtalyan şair, yazar Cesare Pavese’nin günlüklerinden alan Yaşama Uğraşı’nın Ağustos 2026 tarihli “şiir özel” sayısı çıktı.

Fars edebiyatının ilk kadın şairlerinden sayılan Rabia Balkhi’nin “Aşk“ adlı şiirini İbrahim Tekpınar ilk kez Türkçeye çevirdi. Yakın zamanda kaybettiğimiz Ahmet Telli’nin bir şiirini ise Sewda Xanzad Kürtçe’ye çevirdi. Ayrıca Afra Toprak Terkanlıoğlu ise Zarifoğlu’nun Seçici Duyarlığı eleştiri yazısıyla bu sayıda yer alanlar arasında.

Eserleriyle katkı sunan diğer şairse;

Şiir:

Abdulkadir Taş, Aren Haşar, Fatih İdkin, Ferhat Nitin, Kadir Erdem, Meryem Delmar, Meryem Ağar, Seda Batmaz, Veysel Toprak

Çeviri:

Rabia Balkhi, Aşk (çev.İbrahim Tekpınar)

İkna Sarıaslan ,İz (çev. Rober Koptaş)

Ahmet Telli, Yên Diqetiyên Û Tên (çev.Sewda Xanzad)

Eleştiri:

Afra Toprak Terkanlıoğlu, Zarifoğlu’nun Seçici Duyarlılığı

Tasarım:

Afra Toprak Terkanlıoğlu