Vernon Lee’in “Hayaletler ve Bilumum Fantasmalar” adlı kitabı Vacilando Kitap tarafından Suna Ezgi Kılıç çevirisiyle yayımlandı.

Tanıtım bülteninden:

Yaşadığı dönemde “Avrupa’nın en zeki kadını” olarak anılan Vernon Lee, kırk dört cildi bulan eserlerinde kullandığı bu takma isimle ataerkil yazın dünyasının ezberlerini bozarken, Viktorya döneminin en özgün korku koleksiyonunu kaleme almıştır. Zira Lee için bu hayalet hikâyeleri “öte dünyaya ait doğaüstücülüğün değil, bu dünyaya ait estetizmin bir ifadesiydi.” Yazarın bu kabiliyetinde elbette ömrünün önemli kısmını Floransa’da geçirmiş hümanist bir Rönesans tarihçisi ve estet’i olmasının büyük payı vardı. O, yazarlığının dışında bir sanat tarihçisi, seyyah, eleştirmen ve pasifist olarak, George Bernard Shaw’ın tabiriyle “Viktoryalı kozmopolit entelektüel”di. Bu kitapta, kendine has tarzıyla “kızgınlık ve korkudan onay ve hayranlığa kadar uzanan bir yelpazede” bütün Avrupa’nın saygınlığını kazanmış öncü feminist yazar Vernon Lee’nin bir sanat objesi hâline getirdiği mitik ve mistik varlıkları bulacaksınız. İzin verirseniz son cümle, Marks’ın ilk cümlesi olsun: “Avrupa’da bir hayalet dolaşıyor.”