Masthead header

Terry Pratchett’tan “Kış Ustası”

kis-ustasiTerry Pratchett’ın “Kış Ustası” adlı romanı, Niran Elçi çevirisiyle gözden geçirilerek Delidolu Yayınları tarafından yeniden yayımlandı.

 Tanıtım bülteninden

“Kış asla ölmez. İnsanların öldüğü gibi ölmez. Geçe kalmış kırağıda ya da bir yaz akşamındaki güz kokusunda takılıp kalır ve sıcak havalarda dağlara kaçar.”

Yakın geçmişte, sonsuzluğun büyülü evrenine uğurladığımız Sör Terry Pratchett’ın, dünya çapında 85 milyonun üzerinde satan 41 kitaplık, kültleşmiş DiskDünya dizisinin beş kitaptan oluşan muhteşem ve eğlenceli “Tiffany Sızı” alt serisinin, soğuk, ılımlı ama alabildiğine komik üçüncü kitabı Kış Ustası’nda, DiskDünya ilelebet beyazlar içinde kalma tehlikesiyle karşı karşıya kalıyor.

Daha önceki yıllarda iki ayrı baskı yapan ve beğeniyle okunan Kış Ustası’nın, Niran Elçi’nin pürüzsüz Türkçesiyle, Delidolu Yayınları tarafından yeniden gözden geçirilen baskısında, Tiffany Sızı bir hata yapıyor. Tek bir basit hata. Ve ne yazık ki bu hata, dünyanın bütün dengelerini altüst edebilecek kadar büyük bir felaketle sonuçlanıyor. Kış Ustası, Tiffany’ye âşık oluyor. Üstelik imkânsız bir sevdayla…

Dâhiyane esprilerle kaleme alınmış Kış Ustası’nda, havayı (dondurucu soğuğa rağmen!) gerçek bir aşk kokusu sarıyor. Kış Ustası’nın sevdası imkânsız gibi görünse de, yarattığı hava ile âdeta baş döndürüyor. Zira hangi tanrı, durup dururken bir insana âşık olup da sadece onun gözünü kamaştırabilmek için sevdiğinin suretinden kar taneleri yapar ki! Tüm bu kalp fetheden oyunlarına rağmen Tiffany, Kış Ustası’nı aşkından vazgeçirmek zorunda; yoksa tüm dünya sonsuza dek beyazlara bürünebilir…

“Yaz asla ölmez. Yerin içine gömülür, kışın ortasında korunaklı yerlerde tomurcuklar oluşturur, ölü yaprakların altında beyaz filizler çıkartır.”

DiskDünya serisi, hayal gücünün sınırlarını zorlayan kurgusunun yanı sıra kuantum fiziğinden sanayi devrimine, popüler kültür klişelerinden edebiyat ve sinema klasiklerine uzanan değişik kültür unsurlarına saygı duruşunda bulunarak gerçek dünyadaki pek çok konuyla dalga geçmeyi bilen, göz kamaştırıcı bir edebiyat harikası…

edebiyathaber.net (3 Şubat 2017)

E-posta adresiniz yayınlanmaz ve paylaşılmaz. Gerekli alanlar yıldız ile gösterilmiştir *

*

*

Ç o k   O k u n a n l a r