Sait Maden’in bütün şiirleri Everest Yayınları tarafından bir araya getirildi.

Tanıtım bülteninden:

Everest Yayınları, sanat dünyasının çok yönlü ustası şair, çevirmen, yayıncı, ressam, fotoğrafçı ve grafik tasarımcı Sait Maden’in bütün şiirlerini tek bir ciltte okurlarla buluşturdu. Bütün Şiirleri, Maden’in 1996 yılında kurduğu Çekirdek Yayınlar‘dan 4 cilt halinde yayımladığı tüm şiirlerini bir araya getirmektedir. Bu koleksiyon, sanatçının şiir evrenine eksiksiz bir bakış sunarken, onun edebi mirasını gelecek nesillere taşıyor.

3 Mayıs 1931‘de Çorum‘da dünyaya gelen Sait Maden, sanatın pek çok dalında derin izler bırakmıştır. 13 yaşında şiir yazmaya, 18 yaşında ise Charles Baudelaire çevirisiyle Varlık dergisinin tercüme şiir yarışmasını kazanarak çeviriye adım atmıştır. Federico García Lorca‘yı ana dilinden çevirebilmek için İspanyolca öğrenen Maden, Lorca‘nın yanı sıra Pablo Neruda, Louis Aragon ve Octavio Paz gibi dünya şairlerini Türkçeye kazandırmıştır. Aragon’dan çevirdiği Elsa’ya Şiirler ile Türk Dil Kurumu Çeviri Ödülü‘nü almıştır. Çeviri çalışmalarıyla birçok kuşağın dünya şiiriyle tanışmasını sağlarken, kendi şiirlerini de İstanbul, Türkçe, Soyut, Varlık ve Gösteri gibi önemli dergilerde yayımlamıştır. Sanatçı, 2011’de PEN Türkiye Şiir Ödülü‘ne layık görülmüştür.

Bütün Şiirleri, Sait Maden‘in sanatsal kimliğine bir saygı duruşu niteliği taşımaktadır. Kitabın kapağında, Maden‘in kendi tasarımı olan ve Çekirdek Yayınlar‘da kullandığı özel fonta yer verilmiştir. Ayrıca kapak çizimi de yine sanatçının kendisine aittir. 

Edebiyat ve grafik sanatının usta isimlerinden Sait Maden, hem görsel hem de edebi üretimleriyle bir döneme damgasını vurmuştur. Onurhan Ersoy‘un editörlüğüyle Maden‘in tüm şiirlerini bir araya getiren bu eser, onun sanatsal bütünlüğünü ve yaratıcı dehasını gözler önüne seren temel bir kaynak niteliğinde.

Bir yıldızın ardında, yavaş, kör
gözlerle uyandım seni birgün;
aldın beni, aştık bir uzun çöl,
ilk anlamı, ilk sözcüğü buldum,
birlikte uyandık beni birgün.

Grafik tasarımcı, ressam, yayıncı, çevirmen kimlikleriyle uzun yıllar sanat dünyamızın merkezinde duran Sait Maden, her şeyden önce bir şairdi. Yaptığı her işte şairliği yer buluyordu kendine. Haydar Ergülen’in “Bir şiir dervişi” diyerek tanımladığı Maden’in bütün şiirleri ilk kez bir araya geliyor.

Korkuların ne güzel yüzleri vardı,
ufacık elleri, ufacık ayakları.
Kuş gibi yan yan bakarlardı
yüzümüze. Ne hoş parlardı
gözleri karanlıkta derinden,
aramızda ne ürkektiler!
Ne iyiydiler aramızda
usul sesleriyle, utangaç bakışlarıyla,
alında bir deniz yeli, ağızda
hafif bir şeker tadı benzeri. Her çabamızda
yardıma hazırdı elleri
biz nicedir ovar, parlatırken büyük geceyi.
Birgün ne görsek iyi? Yer gök dört duvar.
Ne yeni korkular var ne eski korkular.
Yönden yöne mekik dokuyan
deli bir rüzgâr
çarpıyordu çepçevre
kapılara pencerelere.
Bizi süzüyordu bir köpek yolun sonundan.