Paul Stephenson’ın Yeni Roma adlı kitabı, Bahattin Bayram çevirisiyle Kronik Kitap tarafından yayımlandı.

Tanıtım bülteninden

Doğu Akdeniz 4. ve 7. yüzyıllar arasında iklim değişikliği, savaşlar, veba, dinî çekişmeler, Klasik Antik Çağ’ın sonu ve İslâm’ın yükselişi gibi büyük çalkantılara ve dönüşümlere tanık oldu. Bu çarpıcı kitapta Paul Stephenson bize, çevre bilimi ve Konstantinopolis halkının geride bıraktığı maddi kayıtlardan beslenen bir Doğu Roma İmparatorluğu portresi sunuyor.

En güncel bilgiler ve araştırma yöntemleriyle kaleme alınan Yeni Roma sadece imparatorlar, piskoposlar, generaller ve bürokratlardan bahseden alışılagelmiş merkeziyetçi tarih anlayışının dışına çıkıyor: Tarihî ve arkeolojik veriler ışığında günümüz İstanbul, Antakya, İzmir, İskenderiye, Roma şehirlerinin antik sütunlu caddelerinden geçen, sohbet eden, âşık olan, boşanan, hastalanan, yaralanan ve ölen sıradan insanların dünyalarını tarihsel gerçekliğe bağlı kalarak renkli bir şekilde ele alıyor. Bugün Bizans olarak adlandırdığımız dünyanın beşiğinde yaşayan saray mensuplarından, kilise görevlilerinden, insan ile doğanın mücadelesinden, salgınlardan, kuraklık ve deprem gibi doğal afetlerden, istilalardan etkilenen; dünyevi ve dinî hayat arasında sıkışan fakat geçimini topraktan çıkaran küçük insanları anlamaya davet ediyor. MS 395-700 yılları arasındaki Bizans dünyasına odaklanan Yeni Roma, Roma’nın hangi parçalarının doğuya göç ettiğini ve onlara ne olduğunu açıklamak için modern bilimsel yöntemleri geleneksel tarihle birleştiriyor.

2022 yılının en iyi tarih kitapları arasına giren Kronik Antik Dünya Tarihi Serisi’nin yeni kitabı Yeni Roma: Doğu’daki Roma İmparatorluğu (395-700) Constantinus tarafından kurulan ve kuruluşundan bir asır sonra dahi idari otoritesi dışında diğer şehirlerle rekabet edemeyen küstah Konstantinopolis’in Antik Çağ’ın sonunda imparatorluğun diğer büyük şehirlerini nasıl dize getirdiğini anlatıyor. Yeni Roma şehir hayatının kalbinin attığı heykellerle süslü kamu hamamlarına, revaklı caddelerine, kiliselerine, evlerine bir yolculuk sunuyor.

“Büyüleyici… aydınlatıcı… Paul Stephenson gündelik hayatı inceleyerek canlı ve etkileyici bir tablo çiziyor.” The Times

“Batı Roma İmparatorluğu’nun çöküşü ve Bizans’ın ortaya çıkışı üzerine kapsamlı bir inceleme… Paul Stephenson; iklim değişikliği, salgın hastalıklar, istilacı kabileler ve neredeyse sürekli devam eden savaşların antik şehirlerin çöküşüne nasıl yol açtığını ortaya koymak için güncel çalışmalara başvuruyor. Bu etkileyici tarih anlatısı, dramatik bir değişim dönemine aydınlatıcı bir bakış açısı sunuyor.” Publishers Weekly

edebiyathaber.net (30 Mart 2023)