“Yarasalar” Nazilerle hesaplaşıyor
Çağdaş Alman edebiyatının önemli yazarlarından Marcel Beyer’in Ingeborg Bachmann Ödüllü romanı Yarasalar, Tanıl Bora‘nın çevirisiyle Ayrıntı Yayınları‘ndan çıktı. Beyer, romanında ülkesinin karanlık Nazi geçmişiyle hesaplaşıyor. Bu dünyada pek az ses yarasız beresizdir, daha doğrusu, yumuşak, hafif bir damarlanmayla malûldür diyelim. Ruh denen o ele avuca gelmez şeyin bulunduğu yerin insanın sesi olduğu boşuna söylenmemiş. Biçimlendirilmiş … Read more