İstanbul Kültür Sanat Vakfı tarafından bu yıl üçüncü kez verilen Talât Sait Halman Çeviri Ödülü’ne Finnegan Uyanması çevirisi ile Fuat Sevimay layık görüldü. Nitelikli edebiyat çevirilerini desteklemek amacıyla İstanbul Kültür Sanat Vakfı tarafından verilen Talât Sait Halman Çeviri Ödülü’nün sahibi James Joyce’un Finnegan Uyanması (Finnegan’s Wake) kitabının çevirisi ile Fuat Sevimay oldu. 2014 yılında hayatını kaybeden Talât … Read more
Sabit Fikir’in The Guardian’a dayandırdığı habere göre, edebiyat alanındaki kariyeri 2007 yılında Nobel Edebiyat Ödülü ile taçlanan ve 2013 yılında hayatını kaybeden ünlü Britanyalı yazar Doris Lessing‘in Nobel Edebiyat Ödülü madalyası satışa çıkıyor. Lessing, 87 yaşında kazandığı Nobel Edebiyat Ödülü ile aynı zamanda bu ödülü kazanan en yaşlı yazar unvanını da almıştı. Lessing’in Nobel Edebiyat … Read more
Yusuf Atılgan’ın Anayurt Oteli adlı romanı, City Lights etiketiyle İngilizcede yayımlandı. Çevirmen Fred Stark’ın İngilizcesiyle 1 Aralık 2016 tarihinde, City Lights tarafından yayımlanan Motherland Hotel, şimdiden övgü toplamaya başladı. Yazar-düşünür Alberto Manguel’e göre roman, “şaşırtıcı bir şaheser, kusursuz bir varoluşsal karabasan” olmasının yanı sıra “ilelebet ötelenen Cennet bahçesinin eşiğinde duran kayıp ruhun bir portresi”ni sunuyor. … Read more
14 Şubat Dünyanın Öyküsü dergisi 13. sayısıyla 3. yılına girdi. Tanıtım bülteninden 14 Şubat Dünyanın Öyküsü 13. sayısında Ahmet Erdemli, Ercan Y. Yılmaz, Neslihan Önderoğlu ve Cem Kalender tarafından gerçekleştirilen Faruk Duman söyleşisi yer alıyor: “Tom Sawyer’ın Kitap Okuduğu Kulübe” Uluslararası Ankara Öykü Günleri Derneği tarafından yayımlanan 14 Şubat Dünyanın Öyküsü dergisinin 13. sayısında 4’ü çeviri … Read more
Wieslaw Mysliwski’nin “Taş Taş Üstünde” adlı romanı Neşe Taluy Yüce çevirisiyle Aylak Adam Yayınları tarafından yayımlandı. Tanıtım bülteninden Savaş sonrası Leh edebiyatının başyapıtlarından “Taş Taş Üstünde”, Wieslaw Mysliwski’nin epik türünün özelliklerini gözeterek kaleme aldığı, taşranın yaşayış, düşünüş ve hissediş biçimlerini ele alan çok önemli bir roman. Toprağa, aileye, kırsal kesime, kadınlara, geleneğe, Tanrı’ya ve ölüme … Read more
Yazar, çevirmen, akademisyen ve siyasetçi Murat Belge, Edebî Kazılar söyleşilerinin konuğu oluyor. Etkinlik 27 Ocak Çarşamba 19.00’da Akkılıç Kütüphanesi’nde gerçekleştirilecek. Murat Belge, 1943 yılında doğdu. İ.Ü. Edebiyat Fakültesi İngiliz Dili ve Edebiyatı Bölümü’nü bitirdi. 12 Mart döneminde iki yıl cezaevinde kaldıktan sonra 1974’te üniversiteye döndü. 1981’de doçentken istifa etti. Halkın Dostları, Birikim, Yeni Dergi, Yeni … Read more
Toni Morrison’un “Sevilen” adlı romanı, Püren Özgören çevirisiyle Sel Yayıncılık tarafından yayımlandı. Tanıtım bülteninden Kölelik cehennemine içeriden bir gözle bakan Sevilen, çocuklarıyla birlikte kölelikten kaçan bir kadının özgürlük savaşını anlatıyor. Geçmişin ağırlığını omuzlarından yıllar sonra dahi indiremeyen, onun hayaletleriyle boğuşan Sethe, annelik vicdanıyla, kadınlığıyla ve ait olduğu toplumla hesaplaşıyor. Kadınlık ve annelik duygularıyla müthiş bir … Read more
Necip Tosun, yıllarını öyküye adamış bir isim. Öyküyle ilgilenenlerin yakından bildiği bir isim aynı zamanda. Geçtiğimiz günlerde Dedalus Kitap tarafından “Günümüz Öyküsü” adında bir kitabı yayımlandı. Böylelikle “öykü” ile ilgili arşivimiz biraz daha zenginleşmiş oldu. Tosun’la “Günümüz Öyküsü” üzerine söyleştik. “Günümüz Öyküsü” deyince ne anlamalıyız? Hangi zaman dilimindeki öykücüleri aldınız kitaba? Daha önce yayımlanan Öykümüzün … Read more
Onur Caymaz, Edebiyat Haber okurları için çeşitli kitap önerilerinde bulundu: -Homeros – İlyada -Nâzım Hikmet – Memleketimden İnsan Manzaraları -Marcel Proust – Kayıp Zamanın İzinde -William Faulkner – Ses ve Öfke -Romain Gary – Kadının Işığı -Vladimir Nabokov – Solgun Ateş -Yaşar Kemal – Al Gözüm Seyreyle Salih -Jorge Luis Borges – Alef -Sait Faik … Read more
Post Öykü 4 yayımlandı. Bu sayıda Osman Cihangir, Orçun Ünal ve Selman Bayer’in öyküleri yer alıyor. William Faulkner’ın Zeval Bulmayacaksın öyküsü ve Nurseli Gamze ve Burcu Bayer’in M. Kayahan Özgül ile yaptıkları söyleşi de dergide. Ihab Hassan çevirileri ve Abdullah Başaran’ın postmodern edebiyat teorisini anlama kılavuzu niteliğindeki yazıları devam ediyor. Aykut Ertuğrul, “Hikaye Ne İşe … Read more
Teksas Üniversitesi Harry Ransom Merkezi Sözcüsü, Marquez‘in 10 romanının orijinallerinin de bulunduğu arşiv için 2,2 milyon dolar ödediklerini söyledi.Yaklaşık 50 yıllık bir dönemi kapsayan ve 2 bin parçadan oluşan arşivde 40’tan fazla fotoğraf albümü, Marquez’in yapıtlarını yazdığı Smith Corona daktiloları ve beş bilgisayarının yanı sıra yarım kalan yapıtı “Birbirimizi Ağustos’ta Göreceğiz” de bulunuyor. Dünyanın çeşitli … Read more
Bilinmezlik yolu bazen bir çağrıdır. Orada hayata dair sırlı olan her şeyle karşılaşma olasılığı vardır. Eğer yaşamın tufeylisi değilseniz bunu anlarsınız. Ki, o, gitmelerin kapısını aralar; yeni karşılaşmalarla sizi bendinden çıkarıp taşkına çevirebilir. Evet, hayat da taşkınlıklar gerektirir bazen. İşte o ân, kıyılarda yaşamayı bırakır daha içlere yönelirsiniz. William Faulkner’ın Çılgın Palmiyeler’ini okuyunca, hayatın o … Read more
Haber, duyuru, fotoğraf, video, söyleşi, kitap tanıtım yazılarını ve basın bültenlerini bize gönderebilirsiniz: [email protected]
