Umberto Eco’dan “Edebiyata Dair”

Umberto Eco’nun “Edebiyata Dair” adlı kitabı,  Betül Parlak çevirisiyle Can Yayınları tarafından yayımlandı. Tanıtım bülteninden “Kendime sıkça sorduğum bir soru var: Bugün bana birileri yarın kozmik bir felaketin evreni yok edeceğini söylese, yani bugün yazdığımı yarın okuyacak hiç kimse kalmazsa, yine de yazar mıyım? İlk anda buna hayır yanıtı veriyorum. Kimse beni okuyamayacaksa neden yazayım … Read more

Umberto Eco’dan çağdaş yapıt poetikalarına yön vermiş bir klasik: Açık Yapıt

Umberto Eco’nun çağdaş yapıt poetikalarına yön vermiş kitabı “Açık Yapıt”, Tolga Esmer çevirisiyle Can Yayınları tarafından yayımlandı. Tanıtım bülteninden Umberto Eco , ilk kez 1962 yılında yayımlanan ve dünya çapında büyük yankı uyandıran Açık Yapıt’ta  müzik, edebiyat ve görsel sanatlardan örnekler üzerinden dönemin avangard üretimlerinin poetikalarının izini sürer ve bu tür yapıtlara eleştirel yaklaşımı olanaklı … Read more

Joyce’un büyük eseri “Finnegans Wake” artık Türkçede

James Joyce‘un büyük eseri “Finnegans Wake” Fuat Sevimay çevirisiyle Sel Yayıncılık tarafından yayımlanıyor. Roman, 12 Kasım’da başlayacak İstanbul Kitap Fuarı’nda okurla buluşacak. Tanıtım bülteninden Daha önce ilan ettiğimiz üzere James Joyce’un büyük eseri Finnegans Wake, Fuat Sevimay çevirisi ve Finnegan Uyanması adıyla ilk kez 35. Tüyap İstanbul Kitap Fuarı’nda okurla buluşacak. Bülent Doğan editörlüğünde, Işık … Read more

Kafka’dan “Babaya Mektup”

Franz Kafka’nın “Babaya Mektup” adlı kitabı, Regaip Minareci çevirisiyle İş Bankası Kültür Yayınları tarafından yayımlandı. Tanıtım bülteninden Çağımızın en büyük yazarlarından Franz Kafka’nın 1919 yılında babası Hermann Kafka’ya yazdığı mektup, 20. yüzyıl edebiyat tarihinin büyük itiraflarından biri sayılıyor. Kafka, suçlayıcı bir tonla hafif bir ironinin birbirine karıştığı mektubunda babası tarafından kabul görme talebini dile getirir. … Read more

“Borges’in Dediği Gibi – Edebiyat Üstadları Üzerine Yazılar” yayımlandı

Gökhan Yavuz Demir’in “Borges’in Dediği Gibi – Edebiyat Üstadları Üzerine Yazılar” adlı kitabı, Nora Kitap tarafından yayımlandı. Tanıtım bülteninden “Benim kendisinden çok hikâyesini sevdiğim bu kitabın kendisini, belki sen hikayesinden çok seversin. Böylece bu tersten yaşanmış hayat da bir anlam kazanır ve ikinci kırk beş dakikada, eğer oyundan alınmazsam, gollerimi art arda sıralayabilirim.” Borges’in Dediği … Read more

Sosyalist bir ütopya: Shakespeare and Company Kitabevi | Rüveyda Gürcan

Sadece Paris’in değil, dünyanın en tanınmış kitabevlerinden biri Shakespeare and Company. Ambleminde, mottosu şöyle yazıyor: Kilometer zero Paris, Türkçesi: Paris’e sıfır kilometre. Notre-Dame’in gölgesinde, Seine nehri boyunca sıralanan açık hava sahaf dükkânlarının karşısında, şehrin tam kalbinde. Kapısında İrlandalı şair Yeats’in “Yabancılara düşman olma; belki onlar kılık değiştirmiş bir melek olabilirler” dizeleri yazan tarihî bir yer… … Read more

“Ustaparmak”: Tarihi suç türünün iyi bir örneği

Sarah Waters’ın “Ustaparmak” adlı romanı, Figen Bingül çevrisiyle Nora Kitap tarafından yayımlandı. Tanıtım bülteninden 1862 yılı, Londra’nın kirli ara sokakları… Susan, doğduğundan beri yankesicilerin, kendi deyimleriyle ‘ustaparmakların’ evinde büyümekte. Bir gün evin kapısını usta bir dolandırıcı olarak bilinen Beyefendi çalar. Büyük bir vurgun için hazırladığı planına Susan’ı dahil eder ve ilk defa bu evden uzaklaşmasına … Read more

Ayfer Tunç ve Murat Gülsoy’la “Diyaloglar” 9 Ocak’ta

Ayfer Tunç ve Murat Gülsoy’un gerçekleştirdiği “Diyaloglar” dizisi kapsamında 9 Ocak Pazartesi saat 19:00’da Saint-Michel Lisesi Jeanne d’Arc Salonu’nda H.G. Wells‘in “Duvardaki Kapı” ile Nazlı Eray‘ın “Monte Kristo” adlı öyküleri ele alınacak. Saint-Michel Fransız Lisesi ve Nâzım Hikmet Kültür ve Sanat Araştırma Merkezi işbirliğiyle düzenlenen etkinlikler devam edecek. Etkinlik herkese açık ve ücretsiz. edebiyathaber.net (6 Ocak … Read more

Stephen King: “Paris saldırılarında bütün Müslümanları suçlamak yanlış”

Ünlü korku ve gerilim romanları yazarı Stephen King, Paris’te yaşanan saldırılardan dolayı bütün Müslümanları suçlamanın yanlış olduğunu bildirdi. Yazar Stephen King, Paris saldırıları sonrası Müslümanlar karşıtı söylemler konusunda itidal çağrısı yaptı. Paris’te 129 kişinin öldüğü ve IŞİD’in üstlendiği saldırı sonrası Twitter hesabından, “Paris’te yaşananlar için bütün Müslümanlardan nefret etmek, eşcinsel karşıtı Westboro Baptist Kilisesi’nden dolayı … Read more

İşte, ücretsiz İngilizce e-kitap siteleri!

Elektronik kitaplar hızla yaygınlaşıyor. Yayınevleri bir kaç kitabın basılı nüshası ile birlikte e-kitabını da kitap satış sitelerinde okurlara sunuyorlar. Ancak birçok kişi, başta klasik kitaplardan birçok kategoride İngilizce e-kitaba ücretsiz ve yasal siteler aracılığı ile ulaşılabileceğini bilmiyor. İngilizce ücretsiz e-kitap okumak isteyenler için işte siteler: 1 – Project Gutenberg: Project Gutenberg ismi verilen site çok … Read more

Ödünç kitaplar kütüphaneye 25 yıl sonra iade edildi, peki gecikme cezası ne oldu?

İngiltere’de bir kolejin kütüphanesinden ödünç alınan iki kitap, gizemli bir şekilde yaklaşık 25 yıl sonra iade edildi. Kitapların gecikme cezasının ise 912,50 İngiliz Sterlini (yaklaşık 1.450 dolar) olduğu açıklandı.  İngiltere’nin East Yorkshire bölgesinden East Riding Koleji kütüphanesinden Haziran 1989’da yazar Thomas Hardy’nin “Far From The Madding Crowd” ve Laurie Lee’nin “Cider With Rosie” isimli kitapları … Read more

Umberto Eco: “Gazeteciler yalanlar ve komplolarla savaşmalı”

Ortaçağ uzmanı, romancı, akademisyen ve ünlü entelektüel Umberto Eco, günümüzdeki medyanın en büyük sorunlarının eleştiri ruhunun yok olması ve holdingler elinde toplanması olduğunu söyledi. Eco ayrıca bunlar dışında gazetecilerin vermesi gereken savaşlardan birinin de yalanlar ve komplolara karşı olduğunu kaydetti.   Umberto Eco, son romanı Numero Zero’da medyadaki gerçekler ve yalanlar konusuna değiniyor. Fransız Le … Read more