Kader kurbanı olmak istemeyenler için şeftali tadında bir öykü şöleni | Sibel Gögen

Arjantin’in en büyük yazarlarından Julio Cortázar’ın eserleri fantastik öğeler, büyülü gerçekçilik ve alışılmamış kurgu yapılarıyla dünya edebiyatını derinden etkiledi. Cortázar’ın tüm öykülerinin ilk bölümünün toplandığı “Ötekinin Rüyası” Süleyman Doğru’nun titiz çevirisiyle Aralık 2016’da Can Yayınları tarafından Türkçede ilk kez yayımlandı. Yazarın birbirinden büyüleyici öykülerinden oluşan “Cinayeti Gördüm” ve “Mırıldandığım Öyküler” seçkileri daha önce ülkemizde Can … Read more

Emin Özdemir’den yeni denemeler: “O İyi Kitaplar Olmasaydı”

Emin Özdemir’in yeni denemelerinden oluşan “O İyi Kitaplar Olmasaydı” Bilgi Yayınevi etiketiyle yayımlandı. Tanıtım bülteninden “…Okuduğumuz o iyi kitaplar olmasaydı şimdikinden daha kötü durumda, daha uzlaşmacı, daha itaatkâr olurduk. İlerlemenin motoru olan eleştirel ruhun esamesi bile okunmazdı… Roman ve öykü olmasaydı özgürlüğün hayatı yaşanılır kılmadaki öneminin, özgürlüğün bir zorba, bir ideoloji ya da dinin ayakları … Read more

“Büyülü gerçekçilikten süzülen bir modernist”: Julio Cortazar | Selma Sayar

Büyülü gerçekçilik; fantastik ve mantık dışı öğeleri içeren, okuyucuyu gizemli varlıklarla dolu, zaman ve mekanın değişime uğradığı başka dünyalara sürükleyen, sanatçının hayallerinden beslenen, yanılsamaları, doğaüstüyü, düşleri, dönüşümleri barındıran, bilinçaltının arzularını dışa vuran bir akımdır. Terim, ilk olarak Alman sanat eleştirmeni Franz Roh tarafından kullanılmış. Daha sonra da Latin Amerikalı yazarlar bu akımı eserlerinde geliştirmişlerdir. Özellikle … Read more

Burhan Sönmez, Uluslararası PEN Yönetim Kurulu’na girdi!

Uluslararası PEN başkanı Jennifer Clement tarafından yapılan ve Türkiye’de ifade özgürlüğü konusunda yaşanan sorunlara işaret edilen açıklamada, Türkiye’den Burhan Sönmez’in Uluslararası PEN Yönetim Kurulu’na katıldığı belirtildi. Romanları bugüne kadar yirmi dokuz dile çevrilen Burhan Sönmez, 100’den fazla ülkede temsilcilikleri bulunan PEN’in on iki kişilik yönetim kurulunda görev alacak. Nobel ödüllü yazarlardan Mario Vargas Llosa’nın onursal başkanlığını, J.M. Coetzee ve Toni … Read more

Kısa öykünün en güzel örnekleri bu kitapta

Deneyimli çevirmen ve editör Celal Üster, İngiliz ve Amerikan Edebiyatında Kısa Öykünün Büyük Ustaları’nda türün en başarılı örneklerini bir araya getirirken, öykü sanatının 19. yüzyıldan 20. yüzyıla evrilişinden bir kesit sunuyor. Üster’in eğitim hayatı boyunca ve sonraki dönemlerde okuduğu, yıllar içinde belleğinde iz bırakmış öykülerden oluşan bu seçki, İş Bankası Kültür Yayınları Modern Klasikler Dizisi’nde … Read more

Julio Cortázar’ın bütün öyküleri ilk defa Türkçede: “Ötekinin Rüyası”

Julio Cortázar’ın bütün öykülerinin toplandığı “Ötekinin Rüyası”, Süleyman Doğru çevirisiyle Can Yayınları tarafından Türkçede ilk kez yayımlandı. Tanıtım bülteninden “Cortázar esas devrimi öyküleriyle yaptı.”  Mario Vargas Llosa Arjantin’in en büyük yazarlarından Julio Cortazar’ın öykülerinin tamamı ilk defa Türkiye’de okurlarıyla buluşuyor. Cortazar, edebiyata ve gerçekliğe yaklaşımıyla çağdaşlarını olduğu kadar dünyanın dört bir yanında sonraki nesilleri de … Read more

Mimarlık ve edebiyat arasında köprüler kuran bir kitap

Hikmet Temel Akarsu ve Prof.Dr. Nevnihal Erdoğan’ın hazırladığı “Edebiyatta Mimarlık” YEM Yayın etiketiyle yayımlandı. Tanıtım bülteninden Mimarlık, mühendislik, şehircilik, kentleşme, endüstri ürünleri tasarımı, peyzaj tasarımı, arkeoloji, kültür, sanat vb. konu başlıklarında kitaplar yayımlayan YEM Yayın’ın yeni kitabı Edebiyatta Mimarlık çıktı. Edebiyatta Mimarlık, mimarlığın edebiyatla ilişkisini irdelemek ve başta tasarımcılar olmak üzere mimarlığa ilgi duyan tüm … Read more

Roman türünün bugünü ve yarını hakkında bir deneme | Hülya Soyşekerci

Roman; yüzyıllar boyunca en çok ilgi uyandıran, üzerinde en fazla konuşulup tartışılan ve fikir üretilen, birey-toplum etkileşimini en yoğun biçimde dile getiren ve bunun yanı sıra toplumu doğrudan etkileme özelliği olan edebiyat türlerinden biri. Şiir sanatı kadar eskilere dayanan köklü bir geçmişi olmasa da roman, özellikle Batı’da burjuvazinin yükselme süreci içinde oluşup gelişen, senfonik yapılı, … Read more

Che Guevara Birliği’ne hoş geldiniz! | Serap Çakır

Arjantin’de Peron’un sahneden çekilip, devrim hayallerinin sıkça kurulduğu zamanlar, işkenceler, ortadan kaybolmalar, devlet eliyle ölmeden yani darbeden hemen öncesi. Ernesto Marrone, Che Guevara Birliği’nde dokuz aylığına devrimci oluyor. Sonrası mı? Tam bir unutuş ve inkâr tarihi…  Devrimcilerin ne kadar muhteşem karakterler olduklarını anlatan bir roman değil Che’nin Birliği. Arjantin’in sık ağaçlarla kaplı ormanlarında kır gerillası … Read more

Nobelli yazar aşkı uğruna bakın ne yaptı?

Nobelli yazar Mario Vargas Llosa,  50 yıllık eşini terk etti. Perulu yazar Mario Vargas Llosa (79), 50 yıllık eşiPatricia’yı (70) Enrique Iglesias’ın güzelliği ile nam salmış annesi Isabel Preysler (64) için terk etti. Eski bir güzellik kraliçesi olan Filipinli Preysler ile Portekiz’de tatil yaparken görüntülenen Mario Vargas Llosa konuyla ilgili İspanyol dedikodu gazetesi Hola!’ya yaptığı … Read more

Carlos Fuentes’in son romanı: “Friedrich Balkonunda”

Carlos Fuentes’in son romanı “Friedrich Balkonunda”  Süleyman Doğru çevirisiyle Can Yayınları tarafndan yayımlandı.   “Kısa bir süre önce tamamladığım romanım Friedrich Balkonunda’nın iki başkahramanı var; biri romanın yazarı, ötekiyse Friedrich Nietzsche. Tanrı, ‘Tanrı öldü,’ diyen Nietzsche’yi haksız çıkarmak için ona yeniden can verir; ancak Nietzsche, karşısında her şeyin sonsuz bir döngüye dönüştüğü bir dünya bulur.” – Carlos Fuentes, … Read more

Notos’ta Márquez var

Notos edebiyat dergisinin, Gabriel García Márquez’i odağına alan 51. sayısı yayımlandı. Yirminci yüzyılın en büyük yaratıcılarından olan Márquez’i Türkiye’deki okur çok sevdi, çok okudu. Edebiyatın en yüksek düzeyde yaratıcılığının hangi biçimleri alabileceğini öğrendiğimiz yazarlardan oldu o. Notos’un hazırladığı bu dosya ona doğru atılan yeni bir adım. Dosyada Carlos Fuentes, Mario Vargas Llosa, Seçkin Selvi, Adnan … Read more