dostoyevski için arama sonuçları

İki kez yandım. İlki 1988 yılının Şubat’ıydı. Rutubeti ve küçüklüğüyle bir Boğaz semti olan Ortaköy’e hiç yakışmayan köhne bir apartman dairesinin salonunda, henüz ocaktan indirilmiş ve hala fokurdayan bir çaydanlık, bir andan daha kısa bir sürede her şeye değebilecek kadar uzun bir çocuk elinin yaramazlığıyla sağ omzumdan karıma ve sol bacağıma döküldüğünde, üzerimdeki naylon kazak … Read more

Dostoyevski’siz bir yazın düşünülebilir mi? Düşünülemez. Şüphesiz bu sorunun cevaplanmasında Dostoyevski’nin insan ruhuna dair söylemleri önemli bir yer tutar. Dostoyevski’nin karakterleri Rusya’nın soğuk coğrafyasında dolanırken, Dostoyevski karakterlerinin iç konuşmaları ile bizi insan ruhunun derinliklerinde gezindirir. Bu gezinti doğal olduğu kadar yalındır da. Çizdiği tüm karakter portreleri insan türünün sorunlarının canlı örnekleridir. İnsanlığa dair tüm bu … Read more

Book Expo’nun bu yılki ana başlıklarından biri de “Çeviriler”. İki de alt başlık var: İngilizceye çevrilen kitaplar ve diğer dillere çevrilen kitaplar. ABD’de çeviriler, satılan kitapların %3’ünü oluşturuyor. Amerikalı okuyucu için çeviri kitap, bir bakıma “Avrupa filmi” izlemek gibi. Bu bir klişe, ama gerçeğe öylesine yapışmış ki yalnızca özel, “entelektüel” bir grup çeviri kitapları okumaya … Read more

İki aylık edebiyat/kültür sanat dergisi Yalnızlar Mektebi, 7. Sayısında (Mart-Nisan) “acı ve vicdan” temasıyla ve yeni tasarımıyla okurunun karşısına çıkıyor. Vicdan denince akla gelen ilk ismi; Raskolnikov’un yaratıcısı Dostoyevski’yi konu ediyor. Bu sayıda Mektep Sohbetleri’ne edebiyatımızın yaşayan en büyük temsilcilerinden yazar Hasan Ali Toptaş konuk oluyor. Dostoyevski’yi yetkin çevirilerle okumamızı sağlayan yazar ve çevirmen Sabri … Read more

Dostoyevski’nin ünlü romanı Karamazov Kardeşler’in kahramanı Alyoşa’nın başından geçenlerin anlatıldığı “Çocuklar Arasında” yeniden çevrilip derlendi. Kitap bundan böyle Çocuklarla Beraber ismiyle raflarda… Karamozov Kardeşler’in kahramanı Alyoşa’nın başından geçenlerin derlendiği Çocuklarla Beraber, Alyoşa’nın insanlara karşı duyarlı yaklaşımına odaklanıyor. Başta İluşa olmak üzere, Alyoşa’nın etrafındaki çocuklarla kurduğu ilişki, arkadaşlık kavramına yeni yorumlar getiriyor. Yapıtlarında insanın iç dünyasının … Read more