Stefan Zweig’dan “Karmaşık Duygular”

Stefan Zweig’ın “Karmaşık Duygular” adlı kitabı, Regaip Minareci çevirisiyle Can Yayınları tarafından yayımlandı. Tanıtım bülteninden Yüreğin hissedip aklın reddettiği duygular, usul usul uyanıp beklenmedik tutkulara dönüşen arzular, Stefan Zweig’ın karakterlerinin iç dünyalarına ışık tutar. Duygusal çalkantılarda boğulan kahramanlar, Zweig’ın benzersiz tasvirlerinde can bulurlar.  Shakespeare uzmanı karizmatik edebiyat profesörü ile öğrencisi arasında filizlenen yakınlaşmaya eğilen Karmaşık Duygular, bu açıdan ele … Read more

Gizli aşk bu

Yukio Mişima’nın Aşka Susamış ve Yaz Ortasında Ölüm adlı kitapları Can Yayınları tarafından yayımlandı. Tanıtım bülteninden Dört duvar arasında bir dul kadının, yaşadığı evin hizmetçisine duyduğu tutkulu aşkı konu alan Aşka Susamış, ve Japonya’nın modern yüzeyi altında yatan şiddeti ve erotizmi yansıtan Yaz Ortasında Ölüm. Modern Japon edebiyatının en tartışmalı yazarı Yukio Mişima’dan. Aşka Susamış Yukio Mişima’nın ilk … Read more

Günlüklere işlenen gizli tutkular, bastırılmış saplantılar, keyifli kıskançlıklar

Jun’ichirō Tanizaki’nin Anahtar ve Çılgın Bir İhtiyarın Güncesi adlı romanları Can Yayınları tarafından yayımlandı. Tanıtım bülteninden Modern Japon edebiyatının muzip ustası Jun’ichirō Tanizaki yaşamının son dönemine ait iki romanda şehirli mazbut insanların güncelerine dönerek geleneksel aile yapısının altında gizlenen arzuları, ihtirasları ve düşünceleri ortaya döküyor. Cinsellik, din ve para gibi konulara, değişen Japon toplumu üzerinden sarsıcı … Read more

B. Nihan Eren’in önerdiği 13 kitap | Funda Dörtkaş

Hazırlayan: Funda Dörtkaş B. Nihan Eren’in, Edebiyat Haber okurları için önerdiği 13 kitap: Yavru Ceylan, Magda Szabó, Çev: Yasemin Pichler, Yapı Kredi Yayınları Mutlu Moskova, Andrey Platonov, Çev: Günay Çetao Kızılırmak, Metis Yayınları Yıldızın Saati, Clarice Lispector, Çev: Başak Bingöl, Monokl Yayınları Kumların Kadını, Kobo Abe, Çev: Barış Bayıksel, Monokl Yayınları Anahtar, Cuniçiro Tanizaki, Çev: … Read more

Tilbe Saran’ın önerdiği 5 kitap | Funda Dörtkaş

Hazırlayan: Funda Dörtkaş Tilbe Saran’ın, Edebiyat Haber okurları için önerdiği 5 kitap:  Yetişkinlere Shakespeare, Foley – Coates, Çev: Zeynep Avcı, Helikopter Yayınları Gökyüzünün Yarısı, Sheryl WuDunn&Nıcholas D. Krıstof, Çev: Filiz İnceoğlu Öztürk, Doğan Kitap Alexis ya da Beyhude Mücadelenin Kitabı, Marguerite Yourcenar, Çev: Sosi Dolanoğlu, Metis Yayınları Denizi Yitiren Denizci, Yukio Mişima, Çev: Seçkin Selvi, … Read more

Mevsim Yenice’nin önerdiği 10 kitap | Funda Dörtkaş

Hazırlayan: Funda Dörtkaş Mevsim Yenice’nin, Edebiyat Haber okurları için önerdiği 10 kitap: Denizi Yitiren Denizci, Yukio Mişima, Çev: Seçkin Selvi, Can Yayınları Kağıt Ev, Carlos María Domínguez, Çev: Seda Ersavcı, Jaguar Kitap Büyülü Dağ, Thomas Mann, Çev: İris Kantemir, Can Yayınları Kader, Tim Parks, Çev: Roza Hakmen, Alef Yayınları Arjantin Karıncası, Emlak Vurgunu, Kirli Hava … Read more

“Bir Maskenin İtirafları” mı maskesizliğin cesareti mi? | Şule Tüzül

Edebiyat ne işe yarar? Okuduğunuz bir edebiyat eserinde ne ararsınız; keyif, heyecan, dehşet, rahatsızlık, korku, aşk, ölüm, kan ya da nefret? Gözyaşı mı kahkaha mı? Kusursuz biçim ve kurgu? Kusursuz bir dil ve anlatım? Mutlu sonlar mı, kavuşamayan sevgililer mi? Kendinize yakın hissettiğiniz yaşamlar mı, uzak olanlar mı? Aradığınız neyin tadı? Bir kitabı okumaya başlayıp, … Read more

14 Şubat Dünyanın Öyküsü 8. sayısıyla raflarda

14 Şubat Dünyanın Öyküsü dergisi 8. sayısında okurlarına Vedat Türkali’den bin selam taşıyor. Vedat Türkali’nin “yaşamım boyunca sorulmuş en iyi sorular” olarak ifade ettiği, Ayşegül Tözeren ve Ali Özyurt’un gerçekleştirdiği söyleşinin yanıtlarını derginin sayfalarında bulacaksınız. Ayrıca, Hülya Soyşekerci “‘Fatmagül’ün Suçu’ Kadın Olmak”, Nilüfer Altunkaya “Ve Vedat Türkali”, Demet Çizmeli ise “Vedat Türkali’nin Tiyatro Sahnesi” başlıklı … Read more

Feridun Andaç ile Online Kurgu Atölyesi 20 Kasım’da başlıyor

Feridun Andaç ile Online Kurgu Atölyesi 20 Kasım – 9 Ocak tarihleri arasında Butik Global Online tarafından düzenleniyor. Bu dönemde yapılacak çalışmalar ağırlıklı olarak şu temalar üzerinde gerçekleştirilecek: • Korku • Acı • Umut • Göç/Sürgünlük • Yalnızlık • Bırakılmışlık • Aylaklık  • Aşk • Sevgi/sizlik • Şiddet • Yabancılaşma • Kıskançlık  • Kötülük • Ölüm  • Yozlaşma/Çözülme • Aidiyet/Kimlik Bu eksende belirlenen yazar/metin okumaları yapılıp uygulamada ise deneysel yazı çalışmaları gerçekleştirilecek. … Read more

Ali Volkan Erdemir: “Son yıllarda Murakami Haruki’nin eserleri çok okunuyor.”

Söyleşi: Şirvan Erciyes Oe Kenzaburo’nun Kurbanı Beslemek ve Murakami Haruki’nin Kadınsız Erkekler kitaplarını Japoncadan Türkçeye çeviren ve Erciyes Üniversitesi Japon Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı öğretim üyesi Ali Volkan Erdemir’le çeviri, Japon edebiyatı ve kültürü üzerine söyleştik. Japon dilini hele de alfabesini düşündüğümde, Japonca öğrenmek neredeyse imkansız bir uğraş gibi geliyor. Dil öğrenme sürecinizi çok … Read more

Karatani’den tekerrürün bilgeliği üzerine dersler | Halil Türkden

Dünyaca ünlü Japon Marksist düşünür ve edebiyat eleştirmeni Kojin Karatani, bugün kuramsal olarak yenilenmiş bir sol bağlamında kendi deyimiyle “eski solun keşfedemediği” bir Marx keşfetmemize yardımcı oluyor. Karatani’nin derinlikli analizleri onun eleştirmenliğinin yanı sıra teorisyen kimliğini de ön plana çıkarıyor. Buna rağmen Tarih ve Tekerrür, ne akademik bir kitap ne de bir kitap çalışması. Metis … Read more