Japonya’nın önemli yazarlarından Yukio Mişima’dan sarsıcı bir pulp fiction

Yukio Mişima’nın Satılık Hayat adlı kitabı Can Yayınları tarafından Devrim Çetin Güven çevirisiyle yayımlandı. Tanıtım bülteninden: Zamanından tefrika halinde yayımlanmış Satılık Hayat, Mişima’nın yaşamı boyunca ilgilendiği karanlık temaları hiciv yoluyla çarpıcı bir şekilde ele alan sürükleyici ve çılgın bir hikâye. “Hayatımı satıyorum. Benden dilediğiniz şekilde istifade edebilirsiniz. 27 yaşında bir erkeğim. Mahremiyetinizin ve kişisel bilgilerinizin korunması … Read more

Yeni başlayanlar için Yukio Mişima: Yaz Ortasında Ölüm | Feride Cihan Göktan

Yukio Mişima… Uzak Doğu’nun Hemingway’i olarak da bilinen Japon edebiyatının önde gelen isimlerinden. Yaşamı ve ölümü de kitapları kadar ilginç olan bu yazarla, kitap kurdu arkadaşlarım sayesinde Yaz Ortasında Ölüm ’ünü  okuyarak tanıştım.   Bu öykü kitabı ile ilgili düşüncelerimi aktarırken zorlanacağımı şimdiden söylemeliyim. Çünkü bazı yazarları okumak güç olduğundan ve hep anlamadığınız bir şeyler … Read more

Ölümünü politik bir bildiriye dönüştüren yazar: Yukio Mişima | Raşel Rakella Asal

Her şeyin zor ve anlaşılmaz olduğu yabancı bir dünyada çaresiz kalmışlığınız hiç oldu mu? Sürekli bir gerginlik içinde olduğunuz; bazen üzerinize binlerce ton ağırlığında dev taşlar yıkılıyor gibi bir hisse kapıldığınız? Bu gibi durumlarda gök gürültüleri birbirine izler, bu fırtınaları ancak güçlü olursanız göğüsleyebilirsiniz.  Birçok şair ve yazar bu bunalımlı dönemlerini atlatamayıp intiharı seçmiş kişilerdir. … Read more

Peyniraltı Edebiyatı’nda Yukio Mişima var

Peyniraltı Edebiyatı, 18. sayısını Japon ve dünya edebiyatının en önemli ve farklı yazarlarından Yukio Mişima’ya ithaf ediyor.  Mişima dosyası, Henry Miller’ın daha önce dilimize çevrilmemiş, Mişima’yı ve onun ölümünü anlamaya çalışırken kendisi ve dönemi ile ilgili çıkarımlarda bulunduğu “Mişima’nın Ölümü Üzerine Düşünceler” isimli denemesi ile açılıyor. Yukio Mişima’nın hayatı ve intiharı, dergide daha önce hiç … Read more

Mişima’nın “Yaz Ortasında Ölüm” adlı öyküsü üstüne | Sedat Sezgin

“Bizleri çıldırmaktan koruyan nedir? Yaşama gücü müdür? Egoizm midir? İnsanın sinsilikten sıyrılmasını sağlayan yegâne güç müdür? Yoksa, insanoğluna bireysel mutsuzluklardan başkası verilmemiş de, yaşamla ilgili en sert cezalar bireysel yaşam gücünün dayanma sınırlarına göre mi verilmektedir? Her şey birer sınavdan mı ibarettir? Fakat yalnızca anlayıştaki kırılmalar bu bireysel mutsuzluk içerisinde sık sık anlamayı imkansızlaştıran hayaller … Read more

Can Yayınları Aralık ayı programını duyurdu

Can Yayınları Aralık ayı programını duyurdu. Ahmet Erkam’ın acının farklı yüzlerini karşımıza çıkardığı Battığımız Bataklar; Rıdvan Hatun’un tedirgin edici öykülerden oluşan ilk kitabı Billur Örüntüler; Paul Auster’den birçok yaşamı yakalayan Baumgartner; Yukio Mişima’dan absürd olaylarla dolu bir dedektif hikâyesi Satılık Hayat; Isabel Allende’den yazar Violeta Del Valle’nin hikâyesini anlattığı Violeta; hümanizmin en önemli temsilcilerinden Erasmus’un Deliliğe Övgüsü‘sü ve daha fazlası Aralık ayında … Read more

Tanizaki, kıskançlık ve aldatma üzerine gerilim dolu bir hikâye anlatıyor

Cuniçiro Tanizaki‘nin “Bataklık” adlı romanı, Nilay Çalşimşek çevirisiyle İthaki Yayınları tarafından yayımlandı. Tanıtım bülteninden 20. yüzyıl Japon edebiyatının devlerinden, büyük eserlerin yaratıcısı Cuniçiro Tanizaki, kariyeri boyunca ülkesinde döneminin en büyük yazarı olarak kabul gördü, daha sonra ise Haruki Murakami, Yasunari Kavabata ve Yukio Mişima’yla birlikte savaş sonrası Japon edebiyatının “büyük dörtlü”sünden biri olarak anıldı. Eserlerinde … Read more

Her zevke uygun oku-“ma” listesi | Erdinç Akkoyunlu

Edebiyatla uğraşıyorsanız, ki roman-öykü yazmanıza da gerek yok bu çabanın asıl işçiliği okur olmaktır, o zaman onlarca soruya yanıt ararken bulursunuz kendinizi. Bu bulma halinin cevaplara dönüşmesinin de tek yolu; edebi soruları çoğaltacak okuma eylemini yapmaktan geçiyor. Fakat başka dilde okunan kutsal metinleri büyük bir iyi niyetle anlamını merak etmeden kabul etmek gibi çabaya dönüşür, … Read more

Kaan Murat Yanık: “Kolomb’un izinde İtalya ve İspanya’da epey zaman geçirdim.”

Söyleşi: Ezgi Yıldız Kaan Murat Yanık’ın “Sular Üstünde Gökler Altında” adlı son romanı Ketebe Yayınları tarafından basıldı. 15. yüzyılda, Amerika’nın keşfini anlatan bu romanla ilgili Yanık’la bir röportaj gerçekleştirdik. Sular Üstünde Gökler Altında nasıl ortaya çıktı? 1492 yılında başlayan coğrafi keşifler, insanlık tarihi açısından en önemli olaylardan biri, şüphesiz. Rönesans hareketlerinin giderek olgunlaşması, Endülüs’ün düşüşü, … Read more

İlk Kitabı Anlatmak: Zerrin Saral | Adnan Gerger

İlk kitabı Anlatmak söyleşilerimizin konuğu Vacilando Kitap’tan çıkan “Küçük Kırık Çizgiler” adlı kitabıyla Zerrin Saral. “Herkes kendi yaratım evrenine ait olanı çeker alır, bir araya toplar, yerleştirir, bozar, kurar. Bu cesaret ve heyecanı içinde barındıran oyunsu bir eylem. Ân’ları göstermek, sonra durmak ya da uzaklaşmak. Üstüme, zihnime bıraktıkları izler. Ama hep anlatma/söyleme isteğinden. Bu izlerin … Read more

Tanizaki’nin eseri yıllarca Nabokov’un Lolita’sıyla karşılaştırıldı

Cuniçiro Tanizaki’nin Naomi: Bir Aptalın Aşkı adlı romanı, Barış Bayıksel çevirisiyle İthaki Yayınları tarafından yayımlandı. Tanıtım bülteninden 20. yüzyıl Japon edebiyatının devlerinden, büyük eserlerin yaratıcısı Cuniçiro Tanizaki, kariyeri boyunca ülkesinde dönemin en büyük yazarı olarak kabul gördü, daha sonra ise Haruki Murakami, Yasunari Kavabata ve Yukio Mişima’yla birlikte savaş sonrası Japon edebiyatının “büyük dörtlü”sünden biri … Read more

Tarihi roman içinde kaleme alınan “sapkın” bir lordun hayatı

Cuniçiro Tanizaki’nin Musaşi Lordu’nun Gizli Yaşamı adlı romanı, Ebru Sarıkaya çevirisiyle İthaki Yayınları tarafından 1 Mart’ta yayımlanıyor. Tanıtım bülteninden 20. yüzyıl Japon edebiyatının devlerinden, büyük eserlerin yaratıcısı Cuniçiro Tanizaki, kariyeri boyunca ülkesinde döneminin en büyük yazarı olarak kabul gördü, daha sonra ise Haruki Murakami, Yasunari Kavabata ve Yukio Mişima’yla birlikte savaş sonrası Japon edebiyatının “büyük dörtlü”sünden … Read more