Türkiye’nin Proust’u kim? | Metin Celâl

“Romandan Yükselen Müzik Sergisi, Marcel Proust’un (1871-1922) yedi cilt hâlinde 1913-1927 yılları arasında yayımlanan Kayıp Zamanın İzinde adlı eseri ile Ahmet Hamdi Tanpınar’ın (1901-1962) nehir romanında müziğin bir laytmotif olarak irdeleniş şekline çapraz bir bakış sunmayı amaçlıyor,” diye tanıtılıyor. Sergiden Seray Şahinler’in bir haberi sayesinde haberdar oldum. Şahinler’in haberinin son cümlesi “Sergi 8 Aralık’a kadar ücretsiz olarak … Read more

26. İstanbul Tiyatro Festivali, Molière’in doğumunun 40. yılını kutluyor

Açılışını 25 Ekim’de, bir Molière uyarlaması olan Kibarlık Budalası Remix ile yapacak 26. İstanbul Tiyatro Festivali, ünlü Fransız yazar Molière’in doğumunun 400. yılını birbirinden özel gösterilerle kutlamaya hazırlanıyor. İstanbul Kültür Sanat Vakfı (İKSV) tarafından, Koç Holding Enerji Grubu Şirketleri Aygaz, Opet ve Tüpraş’ın sponsorluğunda düzenlenen 26. İstanbul Tiyatro Festivali, komedi ve hicvin ölümsüz ismi Molière’in … Read more

Fransızca çeviri ödülünde kısa liste açıklandı

Institut français Türkiye’nin nitelikli edebiyat çevirilerini desteklemek ve çevirmenlik mesleğine hak ettiği değeri vermek amacıyla bu yıl ikinci kez düzenlediği Fransızca Çeviri Ödülleri’nde kısa liste açıklandı. Alfabetik sıraya göre kısa listeye seçilen çevirmen ve eserler: Emine Sarıkartal, Jean-François Lyotard, Ayrışma, İnka Yayınları Hanife Güven, Eugène Ionesco, Notlar ve Karşı Notlar, Yapı Kredi Yayınları Orçun Türkay, André Gide, Günlükler … Read more

212 Photography İstanbul beşinci yılını kutluyor

“Şehrin Festivali” 212 Photography Istanbul, 6 – 16 Ekim 2022 tarihleri arasında festival takipçilerini ağırlamaya hazırlanıyor. 212 Photography Istanbul beşinci senesinde, sergiler, atölyeler, söyleşiler, paneller, film gösterimleri ve portfolyo incelemelerinin yanı sıra yayıncılık, dans, müzik, gastronomi gibi farklı başlıklara da programında yer veriyor. 6 – 16 Ekim tarihleri boyunca 15’e yakın mekânda 60’ın üzerinde sanatçının … Read more

Müzik ve Edebiyat Dinletisi 16 Nisan’da

Institut français Ankara, Fransız yazar Marcel Proust’un ölümünün yüzüncü yılı vesilesiyle, 16 Nisan Cumartesi 19.30’da Doğan Taşdelen Çağdaş Sanatlar Merkezinde “Marcel Proust Döneminde Salon Müziği” başlıklı müzik ve edebiyat dinletisini düzenliyor. Piyanistler Maxime Zecchini ve David Bismuth Marcel Proust diyarına gerçek bir yolculuk sunuyor. Marcel Proust çalışmalarında dünyanın önde gelen uzmanlarından biri olan Jérôme Bastianelli, … Read more

Fikirler Gecesi 27 Ocak’ta başlıyor

Institut français Türkiye, bu yıl 7.si düzenlenen Fikirler Gecesi’ne üç etkinlikle birden katılacak. “Birlikte (yeniden) tasarlamak” teması altında düzenlenecek etkinlikler pandemi nedeniyle Şubat ayı sonuna kadar sürecek. Institut français tarafından her yıl Ocak ayının son Perşembe gecesi düzenlenen Fikirler Gecesi’ne bu yıl 100’den fazla ülke söyleşi, tartışma, müzik ve performanstan oluşan kültür etkinlikleri ile katılıyor. 100’den fazla ülkede … Read more

Fransız sinema haftası İstanbul’da

Institut français Türkiye’nin, yaz aylarından bu yana tüm ülkeyi gezen sinema projesi kapsamında Türkiye’de vizyona girmemiş 10 film 17-19 Aralık tarihlerinde gösterime sunulacak. Institut français Türkiye ve Sinematek – Sinema Evi Kadıköy’de izleyiciler üç gün boyunca Türkçe altyazılı bir uzun metraj ve ardından bir kısa metraj izleyebilecekler. Sinema severler böylece bir komedi, bir drama, bir … Read more

Fransızca Çeviri Ödül töreni Fransa Sarayı’nda yapıldı

Institut français Türkiye’nin nitelikli edebiyat çevirilerini desteklemek ve çevirmenlik mesleğine hak ettiği değeri vermek amacıyla bu yıl ilk defa başlattığı Fransızca Çeviri Ödülü Fransa Büyükelçisi Hervé Magro’nun katıldığı törenle Ebru Erbaş’a verildi. Erbaş, ödüle, Fransızca aslından çevirdiği Mahir Güven’in Ağabey romanı ile layık görüldü. Fransa Sarayı’nda düzenlenen törenin açılış konuşmasını yapan Fransa Büyükelçisi Hervé Magro, « Çeviri … Read more

Türkiye’de ve Fransa’da çizgi roman yayıncılığı bugün online olarak konuşuluyor

Institut Français Salon Edebiyat etkinliği kapsamında Türkiye’de ve Fransa’da çizgi roman yayıncılığı ele alınıyor. 21 Eylül günü saat 19.00’da Zoom üzerinden gerçekleşecek etkinliğin konukları ise  Uykusuz dergisinin editörü ve çizer Ersin Karabulut,  Fransa’daki Fluide Glacial yayınevinin editörü Clément Argouarc’h ve İstanbul’daki Baobab yayınevinin kurucusu Doğan Şima olacak. Simültane çevirinin olacağı etkinlikte kayıt zorunlu. Kayıt olmak için buraya tıklayın. … Read more

“Etel Adnan: Yazıyla bir ömür” adlı çevrimiçi sohbet 7 Temmuz’da

“Etel Adnan: Yazıyla bir ömür” adlı sohbet 7 Temmuz 19.00’da çevrimiçi olarak düzenleniyor. Etel Adnan‘ın Pera Müzesi’ndeki “İmkânsız Eve Dönüş” sergisi kapsamında, filozof Yves Michaud ve Everest Yayınları yayın yönetmeni Saadet Özen, serginin eş küratörü Serhan Ada moderatörlüğünde Etel Adnan’ın yazılarını ve yazı ile resim arasında kurduğu ilişkiyi odağına alan çevrimiçi sohbet gerçekleştiriyor. Zoom uygulaması üzerinden gerçekleşecek bu söyleşi, Institut français … Read more

Fransızca çeviri ödüllerinde kısa liste açıklandı

français Türkiye’nin nitelikli edebiyat çevirilerini desteklemek ve çevirmenlik mesleğine hak ettiği değeri vermek amacıyla bu yıl ilk defa başlattığı Fransızca Çeviri Ödülleri’nde kısa liste açıklandı.Alfabetik sıraya göre kısa listeye seçilen eserler şu şekilde : Berna Günen, Jean-Michel Palmier: Bir Gölge Göstericinin Düşleri –Kırmızı Kedi Yayınları Ebru Erbaş, Mahir Güven: Ağabey – Can Yayınları Gülşah Ünal, Voltaire: Candide, … Read more

Vinciane Despret ile çevrimiçi edebiyat buluşması 16 Haziran’da Yiğit Bener moderatörlüğünde

Bilim felsefesi ve davranışbilimi uzmanı Vinciane Despret ile çevrimiçi edebiyat buluşması 16 Haziran Çarşamba günü Zoom üzerinden gerçekleşecek. Institut français Türkiye Edebiyat Salonu etkinliğinde bu ay Vinciane Despret’yi ağırlayacak. 16 Haziran Çarşamba 2021 saat 19.00’da gerçekleşecek çevrimiçi etkinliğin moderatörlüğünü Yiğit Bener üstleniyor. Yazara, « Doğru Soruları Sorsaydık Hayvanlar Ne Söylerdi » (Tellekt Yayınları, 2019) kitabını … Read more