“Muhakkak ki, bütün insanların birer ruhu vardı ama birçoğu bunun farkında değildi.” 25 Şubat 1907 günü Osmanlı Piyade Binbaşısı Selahattin Ali’nin bir çocuğu dünyaya gelir. Edirne’nin bir kazasında doğan erkek evladına Sabahattin Ali adını koyar babası. Yeni doğan bebek bir melek kadar masumdur elbette. Ama içine doğduğu dünya öyle değildir. Sinsidir, kahpedir, kalleştir. Ne yazık … Read more
Franz Kafka’nın bir sabah uyandığında dev bir böceğe dönüşen adamının hikayesi, ilk defa basılmasından tam bir asır geçmesine rağmen halen insanları etkilemeye ve şoke etmeye devam ediyor. Kafka’nın Dönüşüm’ü (orijinal Almanca ismi Die Verwandlung) tüm zamanların en iyi öyküsü olarak kabul ediliyor. Dönüşüm’ün ilk defa 1915’te basılmasında bu yana geçen 100 yılda üzerine çok konuşuldu … Read more
“İnsanlar hiç aldatmadı beni, ama mektuplar ele verdi hep; başkalarının yazdıkları değil, kendi yazdıklarım.” F. Kafka Gregor Samsa’nın Kafka’nın kendisi olmadığını söyleyecek biri şimdiye kadar çıkmadı (en azından benim takip ettiğim kadarıyla). Bu saatten sonra da çıkması pek mümkün görünmüyor. Biri çıkıp bunu dile getirecek olursa ne derecede gülünç bir duruma düşeceğini bilir. Bu bilme, … Read more
Saul Friedländer’in “Kafka: Utanç ve Suçluluğun Şairi” adlı kitabı İthaki etiketiyle yayımlandı. Franz Kafka: Alman kültürü ve Yahudi kimliğinin arasında kalan, ikisinden de beslenen ancak her ikisine de ait olamayan, neredeyse kendi kendisiyle bile ortak noktası olmadığını itiraf eden modern bir yabancı, daimi bir sürgün… “Kafka gibi bir yazar nasıl ortaya çıktı?” veya “Bir daha … Read more
Franz Kafka’nın ünlü romanı “Dava”, İlknur Özdemir’in çevirisi ve Kırmızı Kedi etiketiyle yayımlandı. Bir bankada yönetici olarak çalışan ve bir pansiyon odasında yalnız yaşayan Josef K. günün birinde neden suçlandığını bilmeden sorguya çekilir, zanlıdır ama serbestçe dolaşır, işine gider, ancak kafası karışmıştır, çelişkiler içinde kalıp bocalar. Her ne kadar suçunun ne olduğunu bilmediğini, suçsuz olduğunu … Read more
2015 Uluslararası Kafka Konferansı, 8-9 Mart 2015 tarihlerinde Beylikdüzü Kültür Merkezi’nde gerçekleşecek. Konferansın katılımcıları şöyle: Ahmet Soysal, Ali Akay, Altay Öktem, Aslı Erdoğan, Derya Alabora, Eraslan Sağlam, Ezel Akay, Funda Önkol, Hakan Akdoğan, Haldun Çubukçu, Halil Emrah Macit, Janset Karavin, Kathi Diamant, Latife Tekin, Nedim Gürsel, Nur Yazgan, Öykü Didem Aydın ve Tarık Günersel. Konferansa … Read more
Sezer Duru ile “Dönüşüm’ün 101. Yılında Kafka” söyleşisi 23 Ocak Cumartesi 14.00’te TESAK’ta yapılacak. Almanya-Türkiye arası edebiyat alışverişine yaptığı katkılardan dolayı kendisine Frankfurt Edebiyat Evi (Deka-Bank) Alman Edebiyatı ve Bilimini Teşvik Ödülü, Almanya Liyakat Nişanı, Abdi İpekçi Barış Ödülü, Uluslararası Yazar ve Çevirmenler Merkezi/Rhodos Ödülü, Dünya KitapYılı En İyi Çevirmen Ödülü ve Tarabya Büyük Çeviri … Read more
Franz Kafka’nın suç ve ceza arasındaki ilişkiye farklı bir bakış açısı getiren “Ceza Sömürgesi” adlı kitabı, İlknur Özdemir‘in yeni çevirisiyle Kırmızı Kedi Yayınevi’nce yayımlandı. Adı verilmeyen bir adada, acımasız bir zekâyla kurgulanmış bir mekanizmanın, suçlu ya da suçsuz olmasına bakılmaksızın mahkûm kılınmış insanları bürokratik bir katılıkla ve doğal kabul edilen bir yaklaşımla “cezalandırdığı” bir tören. Bir … Read more
Edebiyatın en bilinen yazarları hakkında ne az şey bildiğimizi görmek, her zaman şaşırtıcıdır. Stefan Zweig’in Üç Büyük Usta biyografisinde Tolstoy ve Dostoyevski’ye dair bilinmeyenleri keşfetmek, benim için yapıtı yılda bir kez okuma bağımlılığı yarattı. Marthe Robert’in, modern edebiyatın kurucu babası için hazırladığı “Franz Kafka Gibi Yalnız” incelemesi de yeni okuma alışkanlığım olacak. Bir yazarın yazı … Read more
“Bu dünyadaki yerim hakkında bütünüyle kararsızım; bu kentte, ailemdeki yerim hakkında.” Aşk, hastalık, cinsellik, memurluk, yaratıcılık, edebiyat, antisemitizm, Balkan Harbi, I. Dünya Savaşı, aile… Bir ömürden daha fazlası: Franz Kafka. En yakın dostu Max Brod’un “zamanımızın en büyük yazarı” notunu düştüğü, yazdığına pişman yazar. Biyografi, yaşamın arkeolojisidir; yaşanmışlığın, dünyaya bırakılan izin peşinden gitmek, zamanın tozunda … Read more
Çevirisi newalaqasaba‘ya ait olan öykülerin İspanyolca metinlerini, öykü başlıklarına tıklayarak görebilirsiniz. Hile – Anton Çehov Eskiden, İngiltere’de ölüm cezasına mahkûm edilen suçluların, kendilerini anatomicilere ve fizyologlara kadavra olarak satma hakları varmış. Bu şekilde elde edilen parayı kimi içkiye yatırır kimi de ailesine bırakırmış. Bu mahkûmlardan korkunç bir cinayetten ceza alan biri, bir tıp doktoruna haber göndermiş … Read more
Sel Yayıncılık, Reiner Stach’ın 2 ciltlik Kafka biyografisini Sezer Duru çevirisiyle yayımladı. Dünya edebiyatının en önemli yazarlarından Franz Kafka üzerine sayısız inceleme ve kitap yayımlanmış olmasına rağmen, Kafka’nın varoluşunun merkezine uzanan kapsamlı bir biyografi yoktur. Dünyanın en önemli Kafka uzmanları arasında olan Reiner Stach söz konusu açığı bu çalışmayla kapatmayı başardı. Çalkantılı bir dönemde yaşamış olan … Read more
Haber, duyuru, fotoğraf, video, söyleşi, kitap tanıtım yazılarını ve basın bültenlerini bize gönderebilirsiniz: [email protected]
