Avustralyalı akademisyen Kylie Moore-Gilbert’ın İran’da tutuklanmasının ardından yaşadıklarını anlattığı Kafessiz Gökyüzü, Cemre Mamedov’un çevirisiyle Vis Kitap tarafından yayımlandı.

Bültenden:

Evin ve Karçak hapishanelerinde geçen 804 günü konu alan kitap tecridin, belirsizliğin ve baskının ortasında özgürlük umudunu koruma mücadelesini anlatıyor.

“Başımızın üzerindeki gökyüzü kafessizdi ve bizim aksimize tamamen özgürdü.”

Eylül 2018’de akademik bir konferans için İran’a giden Moore-Gilbert, ülkesine dönmek üzereyken Tahran Havalimanı’nda Devrim Muhafızları tarafından tutuklandı. Asılsız bir casusluk suçlamasıyla on yıl hapse mahkûm edildi. Akademik çalışmaları, seyahatleri ve kişisel ilişkileri bu suçlamaya dayanak yapılırken kendisini, ne zaman sona ereceğini bilmediği bir sorgu ve tutukluluk sürecinin içinde buldu.

Kafessiz Gökyüzü, bu süreci Moore-Gilbert’ın hapishanedeki gündelik yaşamı üzerinden anlatıyor. Bitmek bilmeyen sorgular, aylara yayılan tecrit ve ailesinden gelecek bir tek ses kırıntısına tutunma çabası… Yazar, tutsaklığın bedensel ve ruhsal etkilerini aktarırken korkularını, öfkesini ve kırılganlığını okuyucularından gizlemiyor.

Yaşadığı yalnızlığı diğer kadın mahkûmlarla kurduğu bağlar hafifletiyor. Havalandırma boşluklarından gelen sesler, gizlice gönderilen mektuplar dayanışmanın yolunu açıyor. Açlık grevleri ve protestolar ise Moore-Gilbert’ın kendi hayatı üzerinde yeniden söz sahibi olma mücadelesine dönüşüyor.

Yazarın tanıklığı, kişisel hikâyesinin ötesinde İranlı mahkûmların yaşamlarına da uzanıyor. Farklı toplumsal kesimlerden kadınların deneyimleri aracılığıyla hapishane düzenini, adalet arayışını ve özgürlükten yoksun bırakılmanın sonuçlarını görünür kılıyor.

Kasım 2020’de bir mahkûm takasıyla serbest bırakılan Moore-Gilbert, Kafessiz Gökyüzü’nde 804 günlük tutsaklığını ve geride bıraktığı kadınların hikâyelerini dünyaya duyuruyor.

Yazar Hakkında

Eylül 2018’de akademik bir konferans için gittiği İran’da tutuklandı ve casusluk suçlamasıyla on yıl hapse mahkûm edildi. Evin ve Karçak hapishanelerinde geçirdiği 804 günün ardından Kasım 2020’de bir mahkûm takasıyla serbest bırakıldı. Bu deneyimini anlattığı, ilk kez 2022’de yayımlanan Kafessiz Gökyüzü (The Uncaged Sky), The Age Yılın Kitabı Ödülü ile 2023 Victoria Başbakanı Edebiyat Ödülleri’nin kurgu dışı kategorilerinde kısa listeye alındı.

2024’ten beri Macquarie Üniversitesinde araştırmacı olarak görev yapan Moore-Gilbert, haksız ve keyfî tutukluluk ile rehine diplomasisi üzerine çalışmaktadır. Yazıları The Atlantic, Foreign Policy ve CNN gibi uluslararası yayınlarda yer almıştır. Akademik çalışmalarının yanı sıra İran’da demokrasi ve insan hakları için mücadele eden Moore-Gilbert, başka ülkelerde haksız yere tutuklanan kişilere ve ailelerine destek vermektedir.