Ahmet Ümit’in ülkemizde büyük ilgi gören “İstanbul Hatırası” adlı romanının yabancı dillere çevrisi sürüyor.
Ülkemizde İngilizce olarak da yayınlanan kitap Yunanistan’da Thanos Zarangalis tarafından çevrilerek Patakis Yayınevince yayınlandı. “İstanbul Memory” adıyla piyasaya sürülen kitap Ahmet Ümit’in Yunanca’da çıkan dördüncü kitabı oluyor.
İstanbul Hatırası önümüzdeki yıl da Arapça, Çince, Tayvanca, Hintçe, Makedonca, Bulgarca ve Azerice olarak yayınlanacak.
“İstanbul Hatırası” yedi cinayetten yola çıkarak İstanbul’un binlerce yıllık tarihi gözler önüne seriyor. ANS Prodüksiyon tarafından film hakları da satın alınan roman, okullarda yardımcı ders kitabı olarak okutuluyor.
edebiyathaber.net (13 Eylül 2012)
.jpg)
![Duygu Ertürk: “Serisonu Katil’de konu ve kurgu olarak farklı bir iş denedim.”
Küsurat Yayınlarından çıkan Serisonu Katil’in yazarı Duygu Ertürk ile kitabı üzerine konuştuk.
Sizi ilk kitabınız 4 Enişte 1 Cenaze ile tanıdık. Bize kendinizden bahseder misiniz?
İstanbul’da doğup büyüdüm. Bilgi Üniversitesi’nde iletişim eğitimi aldım. Mesleğe başladığım yıllarda dijital dünya henüz gaz ve toz bulutundan ibaret olduğu için gazete ve dergi gibi geleneksel mecralarda çalıştım. Sonra direksiyonu dijitale kırdım. Uzun süredir dijital içerik alanında çalışıyorum. Dediğiniz gibi, 4 Enişte 1 Cenaze’nin yazarıyım. Liona isimli 9 aylık bir kız evladım var. Tekir kendisi. :)
Hatırı sayılır bir okuyucu kitlesine ulaşmanızın ardından ikinci kitabı yazarken, “Ya ilki kadar iyi olmazsa?” telaşına kapıldığınız oldu mu?
İlk romandan sonra, içlerinde arkadaşlarımın da olduğu çok sayıda okurdan 4 Enişte 1 Cenaze’nin devamının gelmesi yönünde, baskıya varan ısrar yüklü mesajlar aldım. Şöyle bir yapım var; biri bana bir şey yap dediğinde, ben, yapacağım varsa bile ondan vazgeçiyorum. Zannediyorum bunun da etkisiyle, Serisonu Katil’de konu ve kurgu olarak Enişte’den epey farklı bir iş denedim. “Ya ilki kadar iyi olmazsa?” demiyorum, ama ilki kadar sevilecek mi diye merak ediyorum. Hissiyatımı korkudan çok merak kelimesi karşılar sanırım.
[tamamı edebiyathaber.net'ten okunabilir]
edebiyathaber.net (14 Nisan 2021)
#duyguertürk @duyguerturk___
#küsuratyayınları @kusuratyayinlari #serisonukatil #kitap #kitapüzerinesöyleşi #edebiyatdünyası #söyleşi #söyleşide #sorucevap #edebiyat #röportaj #yazar #edebiyathaber](https://www.edebiyathaber.net/wp-content/plugins/instagram-feed/img/placeholder(pp_w200_h112).png)
