İlhan Berk’in şiirlerinden oluşan Aşk ve İstanbul başlıklı seçki, İtalya’da yayımlandı. Nicola Verderame’nin hazırladığı ve İtalyancaya çevirdiği kitap, şairin eserlerini ilk kez kapsamlı bir seçkiyle İtalyan okurlarla buluşturuyor.

Interno Poesia Yayınevi tarafından yayımlanan D’amore e d’Istanbul (Aşk ve İstanbul), Berk’in şiir dünyasında önemli bir yer tutan kent, arzu, beden ve hafıza temalarını bir araya getiriyor. Kitapta İstanbul, yalnızca bir mekân olarak değil; çelişkileri, farklı hayatları ve hikâyeleriyle yaşayan bir organizma olarak ele alınıyor.

Şairin kentle kurduğu ilişkiye, erotizme ve düşsel imgelere odaklanan seçki, Berk’in kendine özgü şiir dilini ve modernist yaklaşımını İtalyan okurlara tanıtmayı amaçlıyor. Kitap tanıtımında Berk’in şiiri, duyusal, kentli ve kozmik boyutları bir araya getiren; beden, tarih ve düş arasında dolaşan özgün bir dünya olarak nitelendiriliyor.

1918’de Manisa’da doğan İlhan Berk, İkinci Yeni’nin önde gelen şairleri arasında yer aldı. Şair, çevirmen ve ressam kimliğiyle tanınan Berk, 2008’de Bodrum’da hayatını kaybetti.

212 sayfadan oluşan Aşk ve İstanbul, 9 Ekim 2026’da yayımlandı. Kitabın editörlüğünü ve çevirisini Nicola Verderame üstlendi.