Adèle Yon’un kaleme aldığı Gerçek Adım Elisabeth, Aslı Anar çevirisi ve Medusa Kitap etiketiyle raflarda yerini aldı.

Tanıtım metninden

Fransa’da yayımlandığı ilk aylardan itibaren büyük ilgi gören, eleştirmenlerin yanı sıra okurların ve kitapçıların da yılın kitapları arasında gösterdiği Gerçek Adım Elisabeth artık Türkçede.

Adèle Yon, çocukluğundan beri ailede adı neredeyse hiç anılmayan ve benzemekten korkulan büyük büyükannesi Betsy’nin hikâyesini uzun süre sorgulamaz. Kendi hayatında yaşadığı bir kırılmanın ardından, çocukluğundan kalma korkusuyla yeniden yüzleşir: Bir gün ben de onun gibi delirir miyim?

Birkaç fotoğraf ve derin bir sessizlikle başlayan araştırması; aile tanıklıkları, mektuplar, tıbbi kayıtlar ve psikiyatri arşivleri arasında ilerlerken daha rahatsız edici sorular doğurur: Bir kadının öfkesi, arzuları, cinselliği ya da özgürlük isteği hangi noktada “hastalık” sayılır? Ve bu kararı kim verir?

Gerçek Adım Elisabeth, tek bir kadının aile içinde nasıl bir “deli” efsanesine dönüştürüldüğünü araştırırken modern psikiyatrinin ve tıbbın kadın bedeni ve zihni üzerinde kurduğu tahakkümün izini sürüyor. Aile araştırması, kişisel anlatı, arşiv çalışması ve psikiyatri tarihini bir araya getiren Adèle Yon, korkudan öfkeye uzanan son derece özgün, kişisel olduğu kadar politik bir anlatı kuruyor.

2025 France Télévisions Deneme Ödülü
2025 ELLE Okurları Büyük Ödülü – Kurgu Dışı
2026 Québec Kitapçıları Ödülü

“Adèle Yon bir aile hayaletine insanlığını geri veriyor.” — Le Monde

“Sarsıcı bir araştırma, neredeyse feminist bir gerilim.” — Le Temps