Teması “çocuk ve gençlik edebiyatı” olarak belirlenen 31. Uluslararası İstanbul Kitap Fuarı 17 Kasım’da kapılarını açıyor. Edebiyat Haber, yayınevlerine çocuklar ve gençler için neler yapacaklarını sordu. İşte yanıtlar:
Can Çocuk Yay- Can Çocuk’un sevilen yazarlarından Sevim Ak ve Bilgin Adalı’nın iki yeni kitabı yayımlanıyor. Ak’ın Saçlarında Soru İşaretleri ile Adalı’nın Bizim Sokakta Şenlik Var isimli kitapları.
- Sevim Ak’ın Puldan Taştan Lahanadan isimli kitabının Hollandacaya çevrilip yayımlanması sebebiyle; Uluslararası Salondaki onur konuğu ülke Hollanda standında kendisine özel bir köşe hazırlanacak.
- Yurtdışından, Japonya’dan yeni yayımlanan Kapadokya’da Çatra Patralar kitabı için gelecek olan Etsuko Shindo, fuarın ilk günü bir imza günü düzenleyecek.
Etkinliklerimiz:
20 Kasım Salı 2012
Karadeniz Salonu
15.00-15.45
Söyleşi: “Süleyman Bulut ile Büyük Atatürk’ten Küçük Öyküler”
Konuşmacı: Süleyman Bulut
21 Kasım Çarşamba 2012
Karadeniz Salonu
12.15-13.15
Söyleşi: “Yaratıcı Okuma Nasıl Yapılır?”
Konuşmacı: Sevim Ak, Zehra İpşiroğlu, Nilser Utku
22 Kasım Perşembe 2012
Marmara Salonu
13.15-14.15
Söyleşi: “Kitaplarla Zenginleşecek Hayatın Temellerini Atmak”
Konuşmacılar: Cemre Soysal, Merve Soysal Başa
Düzenleyen: Can Çocuk, Davranış Bilimleri Enstitüsü
23 Kasım Cuma 2012
Karadeniz Salonu
12.00-13.00
Bilgin Adalı Anısına…
Bilgin Adalı ile Geçmiş Zamanlara Yolculuk
***
Bu seneki İstanbul Kitap Fuarı için hazırladığımız yeni kitaplarımız:
Korkusuz Meles – Görkem Yeltan, Resimleyen: Mehmet Güreli
Ada Bale Gösterisinde – Fındıkkıran – Tan Sağtürk, Resimleyen: Zeynep Özatalay
Ada Bale Gösterisinde – Uyuyan Güzel – Tan Sağtürk, Resimleyen: Zeynep Özatalay
Bale Stüdyosu – Tan Sağtürk
Bu Hayat Benim 1 – Yakın Dostlar – Deniz Erbulak
Etkinliklerimiz:
23 Kasım Cuma
Marmara Salonu
14.30-15.30
Panel: “Çocuk Edebiyatının Yükselişi”
Yöneten: Doğan Hızlan
Konuşmacılar: Görkem Yeltan, Burcu Aktaş, Nazlı Eray, Yalvaç Ural
24 Kasım Cumartesi
Heybeliada Salonu
14.30-15.30
Söyleşi: “Çocuklar ve Dans”
Konuşmacı: Tan Sağtürk
Ayrıca yazarlarımız kitaplarını imzalayacak.
***
Fuara daha çok çocuk, daha çok genç gelsin!
31. Uluslararası İstanbul Kitap Fuarı’nın bu yılki temasının “çocuk ve gençlik edebiyatı” olmasını coşkuyla karşıladıklarını belirten Günışığı Kitaplığı Genel Yayın Yönetmeni Mine Soysal, kurulduğu 1996’dan beri çağdaş Türk ve dünya edebiyatından, 250’den fazla edebiyat eseri yayımlayarak bu alanda uzmanlaşmayı seçmiş bir yayınevi olduklarını vurguluyor. “Çocuk ve gençlik kitaplarındaki gelişmeler, yayıncılığın bu önemli alanının son yıllarda sektörümüzün gülen yüzü olarak tanımlanmasını sağladı. Bu yıl fuar temasının çocuk ve gençlik edebiyatı olması, dikkati çocuk ve gençlik kitaplarına daha çok çekecek. Dileriz, bu yıl fuara daha çok çocuk, daha çok genç gelebilsin; kitapları özgürce karıştırsınlar, kendi seçimlerini yapsınlar ve hoşlanarak okuyabilecekleri nitelikli kitaplar bulabilsinler. Hem bugün tanıklığa zorlandıkları acıları gidermede, hem de gelecekteki okurluk serüvenleri adına bu fuar onlar için unutulmaz olsun; buluşacakları yazarlar, kitaplar yaşamlarını etkilesin. Dileriz, yetişkinler onlara engel olmasın, neyi okuyup neyi okumayacaklarına karar vermeye çalışmasınlar. Bırakalım, çocuklar ve gençler su olup aksınlar, edebiyata karışsınlar. Çünkü kitap fuarlarını yarınlara taşıyacak olanlar da onlar.”
Günışığı Kitaplığı, 17-25 Kasım’da düzenlenen Beylikdüzü TÜYAP Fuar ve Kongre Merkezi’nde yapılacak fuarda, yine Salon 2, 202 no.lu standında olacak. Yayınevinin fuarda okurla buluşacak yeni kitaplarından bazıları; Behiç Ak’ın onuncu “Gülümseten Öykü”sü Geçmişe Tırmanan Merdiven, milyonların sevgilisi Çıtır Çıtır Felsefe dizisinin 22. kitabı Şiddet ve Şiddetsizlik, büyük usta Christine Nöstlinger’den Saklı Miras, ödüllü yazar Fadime Uslu’dan Çat Kapı Dayım, polisiyenin sevilen ismi Yeşim Saygın Armutak’tan Baykuş Yemini, çocuklara şiiri sevdiren Necdet Neydim’den İki Gözüm Üzümüm ve Suzan Geridönmez’den Hiç Adil Değil!
Fuar süresince Müge İplikçi, Behiç Ak, Karin Karakaşlı, Tolga Gümüşay, Suzan Geridönmez, Fadime Uslu, Hacer Kılcıoğlu, Necdet Neydim, İshak Reyna, Yeşim Saygın Armutak ve Leyla Ruhan Okyay okuma-söyleşi programlarıyla okurlarıyla buluşacak ve kitaplarını imzalayacaklar. Okurlar yayınevinin standındaki imza günlerinde ayrıca Osman Şahin, Necati Tosuner, İrem Uşar, Müslim Çelik, Behçet Çelik, Turgay Fişekçi, Necati Güngör, Kadri Öztopçu, Sevgi Saygı, Mine Soysal, İsmet Bertan, Aslı Der, Betül Sayın, Pakize Özcan, Gülsevin Kıral, Adil İzci ve Niran Elçi ile bir araya gelebilecekler.
Etkinliklerimiz:
17 KASIM 2012, Cumartesi
BEHİÇ AK Söyleşi: Karikatürde 30. Yıl: Karikatür Kitabı
Saat: 14:00-15:00 InterExpo Salonu
İMZA SAATLERİ – Günışığı Kitaplığı standında Salon 2 / 202
11:00-13:30 Behiç Ak, Mine Soysal
13:00-15:00 Osman Şahin, Niran Elçi
18 KASIM 2012, Pazar
KARİN KARAKAŞLI Söyleşi: Yetişkinler Neden Çocuklarla Birlikte Edebiyat Okumalı?
Saat: 13:15-14:15 Karadeniz Salonu
İMZA SAATLERİ – Günışığı Kitaplığı standında Salon 2 / 202
12:00-15:00 Karin Karakaşlı, Necati Tosuner, Betül Sayın
19 KASIM 2012, Pazartesi
NECDET NEYDİM Okuma-Söyleşi: Çocuklar ve Şiirler: İki Gözüm Üzümüm
Saat: 11:00 –11:45 Karadeniz Salonu
İMZA SAATLERİ – Günışığı Kitaplığı standında Salon 2 / 202
10:00-13:00 Pakize Özcan, Adil İzci
12:00-15:00 Necdet Neydim
20 KASIM 2012, Salı
SUZAN GERİDÖNMEZ Okuma-Söyleşi: Gençlik Romanı: Hiç Adil Değil!
Saat: 11:00-11:45 Marmara Salonu
İSHAK REYNA Okuma-Söyleşi: Denemeler ve Yetişkinler Ejderhalardan Neden Korkar?
Saat:13:00-13:45 Karadeniz Salonu
İMZA SAATLERİ – Günışığı Kitaplığı standında Salon 2 / 202
10:00-13:00 İrem Uşar, İshak Reyna
12:00-15:00 Suzan Geridönmez, Müslim Çelik
21 KASIM 2012, Çarşamba
YEŞİM SAYGIN ARMUTAK Okuma-Söyleşi: Gizemli Bir Macera Romanı: Baykuş Yemini
Saat: 10:15-11:00 Karadeniz Salonu
LEYLA RUHAN OKYAY Okuma-Söyleşi: “Köprü Kitaplar”ın Yeni Halkası: Leylek Havada
Saat:13:30-14:30 Karadeniz Salonu
İMZA SAATLERİ – Günışığı Kitaplığı standında Salon 2 / 202
10:00-13:00 Leyla Ruhan Okyay, Turgay Fişekçi
11:00-14:00 Yeşim Saygın Armutak
12:00-15:00 Necati Güngör
22 KASIM 2012, Perşembe
FADİME USLU Okuma-Söyleşi: Sürprizleri ve Öyküleriyle Çat Kapı Dayım
Saat: 11:00-11:45 Karadeniz Salonu
HACER KILCIOĞLU Okuma-Söyleşi: Ülkelerden Aydedeli Öyküler: Aydede Her Yerde
Saat: 13:15-14:15 Karadeniz Salonu
İMZA SAATLERİ – Günışığı Kitaplığı standında Salon 2 / 202
10:00-13:00 Gülsevin Kıral, Hacer Kılcıoğlu
12:00-15:00 Sevgi Saygı, Fadime Uslu
23 KASIM 2012, Cuma
BEHİÇ AK Okuma-Söyleşi: Gülümseten Öyküler 10: Geçmişe Tırmanan Merdiven
Saat: 11:00-11:45 Karadeniz Salonu
MÜGE İPLİKÇİ Okuma-Söyleşi: Şehla Gemi Kibele ve Acayip Bir Deniz Yolculuğu
Saat: 13:15-14:15 Karadeniz Salonu
İMZA SAATLERİ – Günışığı Kitaplığı standında Salon 2 / 202
10:00-13:00 Müge İplikçi, İsmet Bertan
12:00-15:00 Behiç Ak, Aslı Der
24 KASIM 2012, Cumartesi
İMZA SAATLERİ – Günışığı Kitaplığı standında Salon 2 / 202
11:00-13:00 Behçet Çelik, İsmet Bertan, Mine Soysal
14:00-16:00 Kadri Öztopçu, Hacer Kılcıoğlu
25 KASIM 2012, Pazar
TOLGA GÜMÜŞAY Söyleşi: Genç Romanlar ve Genç Öyküler Üzerine…
Saat: 13:15-14:15 Karadeniz Salonu
İMZA SAATLERİ – Günışığı Kitaplığı standında Salon 2 / 202
11:00-13:00 Tolga Gümüşay
***
31. İstanbul Kitap Fuarı’nın konuk ülkesi Hollanda’nın çocuk ve gençlik edebiyatı alandaki tek konuk yazarı JOKE VAN LEEUWEN!
Kitapları yirmiden fazla dile çevrilen, Hollanda’nın en büyük edebiyatçıları arasında gösterilen
Joke van Leeuwen, 31. İstanbul Kitap Fuarı’nda çocuklarla söyleşecek.
Cik! adlı kitabıyla tanıdığımız Leeuwen’ın yeni kitabı Babam Çalılığa Dönüşünce ilk kez fuarda okurlarıyla buluşuyor.
Birbirine benzeyen kahramanlar ve bildik maceralar ekseninde dönen hikâyelerin arasında taptaze bir soluk: ‘Lulu’ dizisi.
Hayykitap Çocuk’un fuar ziyaretçilerine bir diğer müjdesi ise Şiirsel Taş’ın kahkaha vaat eden yeni kitabı Z’incir!
Hayykitap Çocuk’un bu yılki fuar etkinliklerinin başında, Hollandalı yazar Joke van Leeuwen söyleşisi geliyor. Bir kız çocuğuna benzeyen kanatlı Minik Kiş’in etrafında gelişen sıradışı olayları konu alan Cik! adlı kitabıyla tanıdığımız ödüllü yazar, Hollanda Edebiyat Vakfı, Hayykitap Çocuk ve TÜYAP işbirliğiyle 20 Kasım Salı günü saat 13:15’te çocuklarla buluşacak. Leeuwen, söyleşinin hemen ardından Hayykitap standında kitaplarını imzalayacak.
Söyleşi: “Hollandalı yazar Joke van Leeuwen çocuklarla buluşuyor!”
20 Kasım 2012, TÜYAP Marmara Salonu, 13:15-14:15
Düzenleyen: Hollanda Edebiyat Vakfı (Dutch Literature Foundation) – Hayykitap Çocuk – TÜYAP
Kitapları yirmiden fazla dile çevrilen Joke van Leeuwen, İstanbul Kitap Fuarı’na konuk ülke olan Hollanda’nın en büyük edebiyatçıları arasında gösteriliyor. Alman Gençlik Edebiyatı Ödülü gibi önemli uluslararası ödüller de alan Leeuwen, 2010 yılında, Hollanda edebiyatına katkılarından dolayı ülkenin en prestijli ödüllerinden Altın Kaztüyü Ödülü’yle taçlandırıldı. Leeuwen’in çalışmaları jüri raporunda şöyle değerlendirilmiş: “Benzersiz, saf, yaratıcı, samimi, tutarlı ve ilham verici. Leeuwen dil ve şekillerle hokkabazlık oynuyor. İşaretlerle hokkabazlık yapıyor. Yetişkinleri çocuklaştırırken, çocukları da ciddiye alıyor.”
Leeuwen’dan yeni bir kitap: Babam Çalılığa Dönüşünce
Hayykitap Çocuk’un Joke van Leeuwen okurlarına bir müjdesi daha var. Leeuwen’ın Babam Çalılığa Dönüşünce adlı kitabı da, fuarın ilk gününden itibaren raflarda yerini alacak. Kitabın öne çıkan temaları, bir çocuğun gözünden savaş ve kendi ülkelerinden ayrılmak zorunda bırakılan insanların yaşadıkları.
Savaş çıkmıştır. Toda’nın babası askere alınmış, annesi ise zaten uzun bir süredir başka bir ülkede yaşamaktadır. Toda annesinin yanına gitmek isteyince, büyükannesini ardında bırakarak yollara düşer. Bu heyecanlı yolculuk tehlikelerle doludur ama kahramanımız Toda gözüpek bir kız olduğundan, hiçbirini dert etmez.
Savaş ve savaşın getirdikleri, Leeuwen’ın alamet-i farikası dil cambazlıklarıyla, yarattığı ilginç karakterler ve kurgusuyla trajediden trajikomiğe ve en nihayetinde absürd bir komediye dönüşüyor. Leeuwen her zamanki mizah anlayışını sıradışı bir olay örgüsü ve harikulade betimlemelerle harmanlıyor.
Babam Çalılığa Dönüşünce, Joke van Leeuwen, Hollandacadan çeviren: Burak Sengir
Kusursuz kahramanlardan sıkılanlara: ‘Lulu’ dizisi
Hayykitap Çocuk, okurlarını dediği dedik, huysuz mu huysuz bir kız çocuğuyla tanıştırıyor. Lulu, ele avuca sığmayan bir çocuk. İnsanı çok fena gıcık ediyor ama sevdiriyor da kendini. İnatçı mı inatçı, aksi mi aksi. Ya da şöyle diyebiliriz: Tam bir karın ağrısı! Gün geliyor bir brontozor bulmak için ormana gidiyor, gün geliyor istediğini elde etmek için para kazanmaya karar veriyor. Hayvanlarla mücadele ederken, kendisinin tam zıttı bir oğlanla uğraşırken bir de yazar araya girmez mi. Sevgili yazarımız durmadan öyküyü kesip hınzırca yorum yapıyor, huysuzluklarıyla Lulu’yu aratmıyor. Calcedott Onur Ödüllü illüstratör Lane Smith’in resimleriyse bu mizah dolu maceralara ayrı bir renk katıyor.
Lulu dizisi, birbirine benzeyen kahramanlar ve bildik maceralar ekseninde dönen hikâyelerin arasında, taptaze bir soluk olarak okurlarını bekliyor.
Serinin kitapları:
Lulu ve Brontozor, Judith Viorst, Resimleyen: Lane Smith, İngilizceden çeviren: Şiirsel Taş
Lulu Köpek Gezdiriyor, Judith Viorst, Resimleyen: Lane Smith, İngilizceden çeviren: Gökçe Ateş Aytuğ
Sevilen yazar Şiirsel Taş’tan kahkaha vaat eden bir kitap: Z’incir
Sabahın kör karanlığı. Sıcacık yatağından kalkmak zorunda olan bir çocuk, çocuğun gidişini dört gözle bekleyen azman bir kedi, kedinin eline düşen bahtsız bir kara kızılkuyruk, incir ağacında ceviz mancınığı tasarlayan bir karga, geleneksel kuyruksokumu toplantısında konuşmacı olan bir pire, pire torbasının kaderini değiştiren hafif şiddette bir deprem… daha neler neler.
Sıradan başlayan bir gün, kediler, kuşlar, köpekler, insanlar ve hatta pireler için neler getiriyor dersiniz? Zincirleme gelişen olayları hepsi sırasıyla kendi gözünden anlatıyor, bir bir içini döküyor; sabah yataktan kalmak istemeyen çocukla başlayan Z’incir, akşam olunca yatağa girmek istemeyen çocukla tamamlanıyor.
Çocuk edebiyatımızın sevilen yazarı Şiirsel Taş, yeni kitabında özgün kurgusu ve nefis sözcük oyunlarıyla çocuklara bolca kahkaha vaat ediyor.
Z’incir, Şiirsel Taş, Resimleyen: Gökçe Akgül
***
.jpg "Tülin Kozikoğlu-iletisim")
İletişim Yayınları19 Kasım Pazartesi günü 10.00 -10.45 saatleri arasında, Karadeniz Salonu’nda Tülin Kozikoğlu’nun yazıp Banu Taylan’ın resimlediği Lili ve Yedi Çocuğu dizimizle ilgili bir okuma etkinliğimiz, bir de imza programımız olacak. Ayrıca standımızda her seneki gibi çocuklar için hazırlanmış defter ve ayraçlarımız yer alacak.
***
ON8’in etkinliği:
#budevirdeedebiyatın @gençlerle arası nasıl!
Levent Erden, Aslı Tohumcu söyleşi
24 Kasım Cumartesi
13:15-14:15 Marmara Salonu
***
Çocuk, Ergen ve Yetişkin Psikiyatristi Prof Dr Bengi Semerci’nin Yeşil Dinozor Çocuk Kitapları ile birlikte çalıştığı 12 kitaptan oluşan Duygularım ve Davranışlarım serisinin ilk dört kitabı 31. Uluslar arası İstanbul Kitap Fuarı’nda okuyucu ile bulaşacak.
Bu seri kitapları ile, çocukların karşılaşabilecekleri olaylar sırasındaki duygularını ve davranışlarını anlayabilmeleri amaçlanıyor. Çocuklar kitapları okuyunca kendi yaşadıkları duyguları yaşayan başka çocukların da olduğunu görecek, kendilerini daha iyi hissetmek için neler yapmaları gerektiğini öğrenecekler.
Yazar, anne babaların bu kitapları çocuklarıyla birlikte okumalarını, onları dinlemeyi, duygularını anlamaya çalışmalarını tavsiye ediyor.
Prof Dr Bengi Semerci’nin yazdığı Duygularım ve Davranışlarım serisinin çizimleri Serap Ergel tarafından yapıldı. Bu serideki kitaplar:
ANNEM VE BABAM AYRILIYOR!
Anne ve babasının ayrılığını endişe ile karşılayan bir çocuğun, onların yeni kurdukları hayatlarında daha mutlu olduklarını görüp, her birinin her zaman onun yanında olacağına inandıktan sonra korkularından kurtulması anlatılıyor.
BU BEBEĞİ HEMEN GERİ GÖTÜRÜN!
Tüm aile fertlerinin bütün ilgisi üzerindeyken eve gelen kardeşi nedeniyle artık sevilmediğine inanan, çok mutsuz olan ve kıskanç tavırlar sergileyen bir çocuğun kardeşiyle kurduğu güzel bağ ertesi, kardeşinin de olduğu bir hayata uyum sağlama süreci anlatılıyor.
KORKACAK NE VAR!
Geceleri odasında yalnız uyumak istemeyen bir çocuğun, arkadaşının da yardımıyla aslında korkacak bir şey olmadığını fark edip, kendi odasında ve yatağında uyumaya başlaması anlatılıyor.
O KADAR KIZGINIM Kİ!
Hemen her konuda kızdığında bağıran ve saldırganlaşan bir çocuğun, rehber öğretmeninden aldığı destekle, o kızdığında karşısındakinin ne hissettiğini düşünerek hareket etmesiyle, öfkesini kontrol etmeye başlaması anlatılıyor.
Sigma Publishing 2004 yılında medikal yayıncılık ile girdiği yayıncılık sektörüne 2011 yılından itibaren, Yeşil Dinozor ile, çocuk kitaplarını da ekledi. Yeşil Dinozor’un en büyük hedefi kitap okumayı seven yeni bir nesile aracı olmak. Bebek kitapları ile başlayan Yeşil Dinozor serüveni, her yaştan çocuğa hem eğitici hem eğlendirici sayısız yayın hazırlama planlarıyla sürüyor. www.yeşildinozor.com kitapları gibi, rengarenk elektronik web adresleri.
***
Çocuklar için Red Kit sergimiz var.
17 Kasım Cumartesi
Marmara Salonu
15.15-16.15
Söyleşi: “Kadim Dostum Red Kit”
Konuşmacılar: Didier Pasamonik, Levent Erden
22 Kasım Perşembe
Karadeniz Salonu
12.00-13.00
Söyleşi: “Uğur Böceği Sevecen ile Salyangoz Tomurcuk’un Maceralarını Yazarından Dinleyin”
Konuşmacı: Erika Bartos
24 Kasım Cumartesi
Heybeliada Salonu
12.00-13.00Söyleşi: “Teknoloji ile Farklılaşan Görsel Okuma/
Günümüzde Değişen Çocuk Kitapları ve Çocuk Edebiyatı”
Konuşmacı: Yalvaç Ural
31. Uluslararası İstanbul Kitap Fuarı imza günleri>>>
edebiyathaber.net (15 Kasım 2012)
.gif)
.gif)
.jpg)
![Türkiye’den de bolca kareler içeren grafik roman
|
Fabien Toulmé’ni Hakim’in Yolculuğu Damla Kellecioğlu çevirisiyle Desen Yayınları’nda yayımlandı.
Tanıtım bülteninden:
Fabien Toulmé’nin gerçek kişilerden ve yaşanmış olaylardan esin alarak üç ciltlik bir seriye dönüştürdüğü Hakim’in Yolculuğu, insanlığı unutmuş bir dünyada insan olmanın nasıl bir şey olduğuna dair etkileyici bir grafik roman.
Sanatçının, uzun araştırmalar sonucu ve yıllara yayılan ikili görüşmeleriyle şekillenen anlatısı, Suriye’deki savaş nedeniyle sahip olduğu her şeyi geride bırakıp, tamamen yasal yollar üzerinden, yeni ve daha ”yaşanabilir” bir hayat kurmaya çabalayan bir adamın mücadelesine tanıklık ettiriyor.
Kendi hâlinde bir bahçıvanın başına neler gelebilir? Hakim için yaşam, hayallerinin peşinde azimle çalışan bir genç için seyrinde ilerlerken 2011’de Suriye sokaklarında filizlenmeye başlayan Arap Baharı hareketi ile altüst olur. Dayatılan korku iklimi başta büyük kentler olmak üzere tüm ülkeyi sarar. Fidanlığı gasp edilen ve ardından sokaktaki yaralılara yardım ettiği gerekçesiyle bir süre tutuklu kalıp işkence gören Hakim için artık Suriye’de yaşamak imkânsız hâle gelir. Genç adamın Şam’ın güney banliyösünden başlayan sürgünlüğü; Lübnan, Ürdün, Türkiye, Yunanistan, Makedonya, Sırbistan, Macaristan, Avusturya, İsviçre ülkeleri üzerinden Fransa’nın Aix-en-Provence şehrine kadar uzanır.
[tanıtımın tamamı edebiyathaber.net'ten okunabilir]
|
edebiyathaber.net (3 Aralık 2020)
#fabientoulmé #hakiminyolculuğu @desenyayinlari #grafikroman #edebiyat #roman #çağdaşedebiyat #grafiktasarım #grafikromanlck #edebiyat #roman #çeviri #tercüme #çevirikitap #çevirieser #çeviriedebiyat #çeviri #tercüme #damlakellecioğlu #edebiyathaber](https://www.edebiyathaber.net/wp-content/plugins/instagram-feed/img/placeholder(pp_w200_h112).png)
