Haruki Murakami'nin 1Q84 adlı kitabının çevirmeni Prof. Dr. Hüseyin Can Erkin anlatıyor:
edebiyathaber.net (03 Mayıs 2012)
Bunlar da ilginizi çekebilir:
Murakami’nin günlük uygulaması “Murakami Diary App” çıktı
Murakami’nin kitap kapakları yeniden tasarlandı
Haruki Murakami’nin yazma rutini
Haruki Murakami: Postmodern edebiyatın çekik gözlü Dali’si 
Nobel’in en güçlü adayı Murakami
Video: Alain de Botton “Başarı ve başarısızlık” algımız üzerine konuşuyor
.gif)
.gif)
.jpg)
![Elif Yonat Toğay: “Bilimi eğlenceyle harmanlayan kitapları çok kıymetli buluyorum.”
|
Söyleşi: Ayşe Yazar
Mizahi üslubuyla tanıdığımızElif Yonat Toğay, Doğan Egmont etiketiyle çıkan En Havalı Kaka Benimkikitabında küçük okurlarını erken yaşta bilimle tanıştırıyor. Bu tanışıklığın gülümseten ve keşfe götüren yanlarını konuştuk.
Kitabı okurken kızım hemen gülmeye başladı, buradan hareketle doğallığı dürtüsellikle yakaladığınızı söyleyebilirim. Nasıl bir yazma hâli içindesiniz, bize biraz bahsedebilir misiniz?
Çocuk bakışıyla yazdığım için, dürtüsellik diyebilirsiniz belki. Konuyu çocuk mantığıyla gözlemlememin, sorgulamamın böyle bir etkisi oluyor öykülerimde.
Ancak yazma hâlim hiç dürtüsel değil. Fazlasıyla metodik çalışıyorum. Ne hakkında yazacak olursam olayım, (yakın çevremin deyişiyle) delice bir araştırmayla başlıyorum işe. Buna okumak, konunun uzmanlarıyla ya da tecrübe sahipleriyle görüşmek, yerinde araştırmak için geziler yapmak da dâhil. Topladığım bilgilerle defterler dolduruyorum.
Sonra bilgisayarımın başına geçip yazmaya başlıyorum. Ama yazmaktan çok düşünüyorum. Bir hafta düşünüyorsam, bir saat yazıyorum.
“Yani esin perisi geldi, hadi yazayım,” diyenlerden değilim hiç…
[söyleşinin tamamı edebiyathaber.net'ten okunabilir]
|
edebiyathaber.net (1 Ekim 2020)
@elifyonattogay #yazar #söyleşi #söyleşide #sorucevap @doganegmont #kitapyazari #popüleryazar #edebiyat #edebiyatsöyleşileri #enhavalıkakabenimki #çocuk #çocukkitapları #çocukvekitap #çocuk #çocukveedebiyat #edebiyathaber](https://www.edebiyathaber.net/wp-content/plugins/instagram-feed/img/placeholder(pp_w200_h112).png)
[…] ise, Haruki Murakami’nin yazdığı, yayımlandığı her ülkede olay yaratan kitabı 1Q84’tü. (1256 sayfa, Hüseyin Can Erkin […]
[…] ise, Haruki Murakami’nin yazdığı, yayımlandığı her ülkede olay yaratan kitabı 1Q84’tü. (1256 sayfa, Hüseyin Can Erkin […]
[…] – 1Q84 – Haruki Murakami 2 – Bir Dersim Hikayesi : Murathan Mungan’ın Seçtikleriyle – Murathan […]
[…] – 1Q84 – Haruki Murakami 2 – Bir Dersim Hikayesi : Murathan Mungan’ın Seçtikleriyle –Murathan […]
[…] ise, Haruki Murakami’nin yazdığı, yayımlandığı her ülkede olay yaratan kitabı 1Q84’tü. (1256 sayfa, Hüseyin Can Erkin […]
[…] yeni hikayeyi barındıran “Murakami Diary App“in içinde Murakami‘nin 1Q84 adlı kitabından alıntılar da yer […]