Haruki Murakami'nin 1Q84 adlı kitabının çevirmeni Prof. Dr. Hüseyin Can Erkin anlatıyor:
edebiyathaber.net (03 Mayıs 2012)
Bir çevirinin kısa öyküsü: 1Q84
|
|
|
.jpg)
![Çiziyorsam Sebebi Var: Başak Taşkıran | Ayşe Yazar
Çizimle olan ilişkiniz ne zaman başladı?
Annemin dediğine göre; 5 yaşında gazete kağıtlarının kenarlarındaki boşluklara, fotoğraf albümlerinin arkasına çizimler, manzaralar ve insanlar çizerdim. İnsanları incelemeyi ve çizmeyi çocukluk döneminde başladım diyebilirim. Sanırım o yüzden karakter yaratırken hiç zorlanmıyorum.
Resim derslerinde hep ışık saçan ve öğretmenler tarafından sevilen bir çocuktum. Teknik çizime merakım oldukça çoktu. Anatomiyi kurallarıyla çizmeyi küçük yaşlarda bile önemsemişimdir. Arkadaşlarım bütün çizimlerini bana yaptırır, hatta ödevlerinde olan kapak tasarım işleri için sıraya girerlerdi. Lisans hayatımda direkt olarak İç mimarlık okumamın sebebi aslında ailemdi, bana sorarsanız resim ya da animasyon okumayı çok isterdim. O yüzden vazgeçmedim, ağırlık olarak sanat disiplinleri arası çalışmalarımı sürdürdüm. Çocukları incelemeyi ayrı tutar, sevdikleri şeyleri önemserdim. Çocuk kitabına merakımda üniversite yıllarımdan beri süregelen bir istekti. Yüksek Lisansa başladıktan sonra profesyonel olarak artık bu işin içinde kendimi buldum. Çocuk kitabı, work shoplar, özel dersler, kâğıt kukla yapımı gibi birçok alana dokunarak büyüyorum. Şu an sevdiğim işi sürdürüyor olmamda benim için gurur verici, artık yapmak istediğim tek işe yoğunlaştım diyebiliyorum.
...
[yazının devamı edebiyathaber.net'ten okunabilir]
edebiyathaber.net (25 Haziran 2022)
#edebiyathaber
@basakataskiran #başaktaşkıran @ayseyazar_ay #söyleşi
#edebiyat #edebiyatüzerine #instaedebiyat #edebiyathabernet #edebiyathaberleri #read #turkey #keşfet #instagram #bookstagramturkey #keşfetteyiz #öneriyorum #edebiyathaberyazı #instacocuk #instaçocukkitapları #resimlikitap #çocukkitapları #çizim #çizer #illustration #illustrator #childrenbookillustration #çiziyorsamsebebivar](https://www.edebiyathaber.net/wp-content/plugins/instagram-feed/img/placeholder(pp_w200_h112).png)
Ç
o
k
O
k
u
n
a
n
l
a
r
Bir çevirinin kısa öyküsü: 1Q84Haruki Murakami'nin 1Q84 adlı kitabının çevirmeni Prof. Dr. Hüseyin Can Erkin anlatıyor: edebiyathaber.net (03 Mayıs 2012) Bunlar da ilginizi çekebilir: |
|
[…] ise, Haruki Murakami’nin yazdığı, yayımlandığı her ülkede olay yaratan kitabı 1Q84’tü. (1256 sayfa, Hüseyin Can Erkin […]
[…] ise, Haruki Murakami’nin yazdığı, yayımlandığı her ülkede olay yaratan kitabı 1Q84’tü. (1256 sayfa, Hüseyin Can Erkin […]
[…] – 1Q84 – Haruki Murakami 2 – Bir Dersim Hikayesi : Murathan Mungan’ın Seçtikleriyle – Murathan […]
[…] – 1Q84 – Haruki Murakami 2 – Bir Dersim Hikayesi : Murathan Mungan’ın Seçtikleriyle –Murathan […]
[…] ise, Haruki Murakami’nin yazdığı, yayımlandığı her ülkede olay yaratan kitabı 1Q84’tü. (1256 sayfa, Hüseyin Can Erkin […]
[…] yeni hikayeyi barındıran “Murakami Diary App“in içinde Murakami‘nin 1Q84 adlı kitabından alıntılar da yer […]