Paul Auster’ın ogluna büyük suçlama

ABD, 10 aylık bir bebeğin ölüm haberiyle çalkalanıyor. Ülkenin dünyaca tanınan, en ünlü yazarlarından olan Paul Auster’ın oğlu Daniel, 10 aylık kızının ölümünden sorumlu olduğu gerekçesiyle tutuklandı. Olayla iliği soruşturmanın sürdüğü açıklandı. Henüz 10 aylık bir bebek olan Ruby Auster geçen kasım ayında Brooklyn’deki evinde bilinci kapalı şekilde bulunmuş, hastaneye kaldırıldıktan kısa bir süre sonra … Read more

Ruh ve beden birliği üzerinden Paul Auster’ın “Kış Günlüğü”nü okumak | Raşel Rakella Asal

Hiç düşündünüz mü dışımızdaki dünyayı nasıl oluşturduğumuzu?  Bir yaşam alanı çevresinde yaşarken bu dünyayı nasıl algıladığımızı? Bu yaşam alanı ile iletişim kurma şeklimize göre kendimizi nasıl biçimlendirdiğimizi?  Bu gibi sorular etrafında Amerikalı romancı Paul Auster “Kış Günlüğü” adlı otobiyografik eserini şekillendirir.  İnsanoğlunun varoluşundan bu yana birçok evrim süreci geçiren bizlerin, değişim ve dönüşümümüze katkıda bulunan … Read more

Philip Roth ve Paul Auster’a ilham veren kitap Türkçede

Bernard Malamud’un Sihirli Fıçı adlı öykü kitabı Seda Çıngay Mellor çevirisiyle Kafka Kitap tarafından yayımlandı. Tanıtım bülteninden “Sihirli Fıçı’daki on üç öykü ve tüm karakterler birer sanat eseri. Bu, hayranlık değil, minnettarlık gerektiren bir yapıt.” –Richard Sullivan, The Chicago Tribune *** 1959 yılında Amerikan Ulusal Kitap Ödülü’ne layık görülen ve yayınlandığı günden bu yana modern Amerikan öykücülüğünün klasik eserleri … Read more

Paul Auster’dan bir aile destanı: “4321”

Paul Auster’ın “4321” adlı romanı Seçkin Selvi çevirisiyle Can Yayınları etiketiyle yayımlandı. Tanıtım bülteninden “Auster’ın en büyük, en yürek burkan, en doyurucu romanı, gerçeklerin ve olasılıkların, aşkın ve yaşamın sürükleyici ve şaşırtıcı öyküsü” olarak tanımlanan yapıt, bir aile destanı havasında başlıyor ve o aile bireylerinden birinin kendi yaşamını “ya öyle olmasaydı” diye sürdürmesiyle devam ediyor. … Read more

Paul Auster bu kez editör koltuğunda!

Paul Auster’ın editörlüğünü yaptığı “Babamın Tanrı Olduğunu Sandım”, Seçkin Selvi çevirisiyle Can Yayınları’ndan çıktı. “Bu öykülerdeki imgeler berrak, yoğun ama her nasılsa ağırlıkları yok. Her biri cebimize girecek kadar küçük. Yanımızda taşıdığımız aile fotoğrafları gibi…” Bu sıradışı çalışmanın öyküsünü Paul Auster şöyle anlatıyor: “Ulusal Radyo’nun ayda birkaç kez canlı yayında hikâyelerimi okuma önerisini reddetmek üzereydim. … Read more

Paul Auster İstanbul’a canlı bağlanacak

Noam Chomsky, Paul Auster ve John Coetzee gibi yazarlar 8. Düşünce Özgürlüğü İstanbul Buluşması’na video konferans ile katılacak… Bu yıl 8.’si düzenlenen Düşünce Özgürlüğü İstanbul Buluşması 9 Haziran Cumartesi günü 9.30-18.00 saatleri arasında gerçekleşecek. 9 Haziran Cumartesi günü İstanbul’da olacak yabancı konuklardan birkaçı; International PEN (Uluslararası Yazarlar Birliği) 2. Başkanı Eugene Schoulgin, IPA (Uluslararası Yayıncılar … Read more

Paul Auster’ın “Kış Günlüğü” ayın kitabı seçildi

Paul Auster’ın “Kış Günlüğü” adlı kitabı PEN Türkiye Merkezi tarafından “Ayın Kitabı” seçildi. PEN Türkiye Merkezi “Ayın Kitabı” olarak Paul Auster’ın yazdığı ve Seçkin Selvi’nin çevirisiyle Can yayınları arasında yer alanKış Günlüğü adlı eseriseçtiğini açıkladı. Yönetim Kurulu yaptığı açıklamada bu seçimin üç gerekçesini şöyle sıralıyor; “Birincisi, Türkiye’deki tutuklu, hükümlü ya da hakkında soruşturma açılan yazar, çevirmen, yayıncı ve gazeteciler bağlamındaki … Read more

Paul Auster 1 numara

Türkiye’ye gelsin, gelmesin tartışmalarıyla gündemde olan Paul Auster’in son kitabı ‘Kış Günlüğü’ çok satanlar listesine 1 numaradan girdi. Çağdaş Amerikan edebiyatının ünlü isimlerinden Paul Auster, son iki haftadır Türkiye gündeminin ilk sıralarında. Yoğun biyografik unsurlar taşıyan son romanı ‘Kış Günlüğü’, Amerika’dan önce Türkiye’de Can Yayınları tarafından yayımlanan Auster, Hürriyet’e verdiği söyleşide 100’e yakın gazetecinin tutuklu … Read more

TIME’dan Paul Auster analizi

Geçtiğimiz günlerde Paul Auster’ın Hürriyet gazetesine verdiği röportajda, Türkiye’ye davet edilse bile gelmeyeceğini söylemesi üzerine Başbakan Recep Tayyip Erdoğan dahil edebiyat ve siyaset dünyasından birçok kişinin yorumladığı ve Başbakan ile yazar arasında polemiğe neden olan mesele, Time dergisinde de ele alındı. Time dergisince yayınlanan yazıda Başbakan Recep Tayyip Erdoğan ile ünlü ABD’li yazar Auster arasındaki … Read more

Arınç’tan bir garip Paul Auster yorumu

CNN Türk’te Şirin Payzın’ın sunumuyla ekrana gelen ‘Ne oluyor ‘programının canlı yayın konuğu olan Bülent Arınç, “Tutuklu gazeteciler olduğu için Türkiye’ye gelmeyeceği” yönündeki açıklamasıyla tartışma yaratan ABD’li yazar Paul Auster hakkında ilginç açıklamalarda bulundu.  Gündeme dair çarpıcı açıklamalarda bulunan Arınç, Başbakan Erdoğan’ın Paul Auster’le girdiği polemiğin sorulması üzerine, Erdoğan’ın bu tür bir söylem içinde bulunmak … Read more

Hasan Sever’den, Paul Auster’a açık mektup

Sayın Auster, Başbakanımıza verdiğiniz yanıtı ellerimizi ovarak okuduk; okurken içinde sadist rengi de barındıran bir zevk almadığımızı yazsak, cümlenin tamamını yazmamış oluruz. Mektubumuz kısa olsun diye uğraşacağız. Malum, yazıyı keşfeden coğrafyadan olduğumuz halda, yazmayı geç fark ettiğimizden, söyleyeceklerimiz birikmiş durumda. Bazen, bir harfi tanımlayabilmek için,  ne yazık ki,  alfabeyi tekrarlamak zaruriyet oluyor. Sayın Auster, Biz … Read more