Bir savaş nasıl yazılır? | Okan Çil

İdeal bir editör-yazar ilişkisi nasıl olmalı diye sorulduğunda, çoğu zaman herkesin haklı çıktığı, ancak pek kimsenin uzlaşamadığı bir dizi tartışma baş gösterir. Dünya edebiyat tarihi bu yolda yitip giden pek çok yazarın mezarıyla dolu olduğu gibi, nice özverili çalışmanın neticesinde kendini bulmuş, rüştünü ispat etmiş edebiyatçıları da barındırır. Bunlardan biri de İzak Babel’dir. 1894’te Odessa’da … Read more

Rus edebiyatının sakıncalı ustasından: Hayatımızın Bir Günü

Mihail Bulgakov’un “Hayatımızın Bir Günü” adlı kitabı, Ergin Altay çevirisiyle Can Yayınları tarafından yayımlandı. Tanıtım bülteninden Özgün zekâsı ve duyarlılığıyla köklü edebiyat geleneğini modern çağa taşıyan, ülkesinin üzerindeki kara bulutları büyülü gerçekliğe gizlediği acı bir ironiyle hicveden Bulgakov, Morfin ve Hayatımızın Bir Günü ile Kısa Modern’de.                                              Devrimin etkilerinin sıcağı sıcağına hissedildiği Rusya’da gazetelerde ve dergilerde yayımladığı anlatılarda Bulgakov, … Read more

Kısa Modern serisinde bu ay: “Anarşist Banker”, “Üç Örnek Öykü ve Bir Önsöz”

Fernando Pessoa’dan “Anarşist Banker” ile Miguel de Unamuno’dan “Üç Örnek Öykü ve Bir Önsöz”, Kısa Modern serisinden Can Yayınları etiketiyle yayımlandı. Tanıtım bülteninden Anarşist Banker Anarşizm yalnızca maddi özgürlükle mi mümkün olabilir? Lizbon’da yaşayan bir adam, bir zamanlar koyu bir anarşist olduğunu duyduğu ahbabına işin aslını sorduğunda ondan şu cevabı alır: “Eskiden de öyleydim, şimdi … Read more

Kısa Modern serisinde bu ay: “Benjamin Button’ın Tuhaf Hikâyesi” ve “Sırasını Bekleyenler”

F. Scott Fitzgerald’ın “Benjamin Button’ın Tuhaf Hikâyesi” ve Luigi Pirandello’nun “Sırasını Bekleyenler” adlı kitapları Can Yayınları etiketiyle Kısa Modern serisinden yayımlandı. Tanıtım bülteninden Benjamin Button’ın Tuhaf Hikâyesi Çivisi çıkan dünya. Caz çağından iki fantastik öykü: Benjamin Button’ın tersine hayatı ve bir kitapçının kızıl saçlı bir büyücüye olan ömürlük aşkı. Benjamin Button doğduğu gün hastaneden babasıyla … Read more

Kısa Modern serisinde bu ay: “Yıldız” ve “Tilki”

Yukio Mişima’nın “Yıldız” ve D. H. Lawrence’ın “Tilki” adlı öykü kitapları, Kısa Modern serisinden Can Yayınları etiketiyle yayımlandı. Tanıtım bülteninden Yıldız Bir ünlünün kırık maskesi. Rikio beyazperdede herkesin gözbebeği, ancak kamera arkasında zihninin çözülmesine engel olamıyor. Başkalarından kaçmak mümkün mü? Benliğin kullandığı maskelerin hikâyecisi Yukio Mişima’dan sarsıcı bir psikolojik portre. Rikio gençliğinin baharında bir oyuncu. … Read more

Kısa Modern serisinde bu ay: “Böyle Yaşıyoruz Artık” ve “Saygı Duruşu”

Susan Sontag’ın “Böyle Yaşıyoruz Artık” ve Siegfried Lenz’in “Saygı Duruşu” adlı kitapları Can Yayınları etiketiyle Kısa Modern serisinden yayımlandı. Tanıtım bülteninden Böyle Yaşıyoruz Artık  AIDS’in toplumu kasıp kavurmaya başladığı yıllarda, New York’lu bir adam bu amansız hastalığın belirtilerini göstermeye başlar. Manhattan’ın eğitimli seçkin tabakasına ait geniş arkadaş çevresi, kullandığı ilaçlardan tuttuğu günlüğe kadar hastalık sürecini konuşurken, … Read more

Kısa Modern serisinde bu ay: Aile Bağları ve Çocukluğun Sonu

Irène Némirovsky’nin Aile Bağları ve Henry Handel Richardson’ın Çocukluğun Sonu adlı kitapları, Kısa Modern serisinden Can Yayınları etiketiyle yayımlandı. Tanıtım bülteninden Aile Bağları Benim annem, güzel annem. Demestre ailesinin yetişkin çocukları annelerinin evinde bir pazar günü toplandığında kardeşler arasındaki gerginlikler su yüzüne çıkar. Aile Bağları’nda Irène Némirovsky, aile dinamiklerini yemek sofrasına yatıran, tek perdelik bir hikâye kurguluyor. … Read more

Kısa Modernler tam hız

Mihail Bulgakov’un “Morfin” ve D.H. Lawrance’ın “Ölen Adam” adlı romanları Can Yayınları tarafından Kısa Modern dizisinden yayımlandı. Tanıtım bülteninden Kısa Modernler, modern dünya edebiyatından seçilmiş, bir oturuşta okunabilecek hızlı ve vurucu metinleri bir araya getiriyor. Olaylı yirminci yüzyıldan ufuk açıcı, yenilikçi ve cesur eserler kısacası artık bu dizide. Morfin Karlar altında bir bağımlılık güncesi. Dr. Bomgard şehre atanalı … Read more

Öyküleri hala hayatta!

Kısa öykünün büyük ustası Yahudi asıllı Rus yazar İzak Emmanueloviç Babel’in bitmemiş öyküleri, oyunları, film senaryoları ve çevirilerine Sovyet gizli polisi tarafından tutuklandığı 15 Mayıs 1939 günü el konuldu ve yok edildi!.. … O güne dek Sovyetler Birliği’nin en itibarlı ve ünlü yazarlarından biri olarak tanınan Babel’in ismi edebiyat ansiklopedilerinden ve sözlülerinden silindi, eserleri lise … Read more