Naoki Ödüllü Japon yazar Shion Miura’nın Rüzgârla Koşanlar adlı romanı, Ebru Sarıkaya’nın Japoncadan çevirisiyle Beyaz Baykuş Yayınları’ndan çıktı. Aynı öğrenci yurdunda yaşayan on gencin bir uzun mesafe bayrak yarışına hazırlanmasını anlatan roman, dostluğu, dayanışmayı ve insanın kendi sınırlarıyla karşılaşmasını konu alıyor.

Eski bir öğrenci yurdunda yolları kesişen on üniversiteli, Haiji’nin öncülüğünde zorlu bir hedef etrafında bir araya gelir: Hakone Ekiden’e katılmak. Aralarında yetenekli koşucu Kakeru da vardır, koşuyla neredeyse hiç ilgisi olmayanlar da. Bir takım olabilmek için farklı alışkanlıklarını, korkularını ve beklentilerini ortak bir çabanın parçası haline getirmeleri gerekir.

Shion Miura, yarışa hazırlığın heyecanını yurt hayatının gündelik ayrıntılarıyla buluşturuyor. Mizahın ve sıcaklığın eşlik ettiği anlatı, karakterlerin birbirleriyle çatışmalarına, zamanla kurdukları bağlara ve koşarken kendileri hakkında keşfettiklerine alan açıyor. Bireysel bir uğraş gibi görünen koşu, başkasının emeğini devralmanın ve kendi payına düşen yolu tamamlamanın hikâyesine dönüşüyor.

İlk kez 2006’da Japonya’da yayımlanan Rüzgârla Koşanlar, sinemaya ve tiyatroya da uyarlanmış, özellikle Run with the Wind adıyla bilinen anime uyarlamasıyla geniş kitlelere ulaşmıştır.

Rüzgârla Koşanlar, başarıyı yalnızca hız ve derece üzerinden değerlendirmeyen bir büyüme romanı. Miura, her karakterin farklı bir nedenle çıktığı bu yolda, birlikte çabalamanın anlamını ve bir başkasına inanmanın dönüştürücü gücünü ele alıyor.

ARKA KAPAK YAZISI

Dostluk ve kendini keşfetme üzerine unutulmaz bir roman.

“Kakeru hiç düşünmeden, kalbinin tüm bedenine kan pompaladığını,
düzenli bir ritimle ciğerlerinin havayla dolduğunu hissetti.
Bedeni gittikçe hafifliyordu. Sonsuza dek koşabilirdi.

Ama nereye ve ne için?” – Shion Miura, Rüzgârla Koşanlar

Haiji’nin yıllardır, on kişiyle Hakone Ekiden’e katılmak gibi çılgınca bir hayali vardır.

Üstelik bu on kişinin çoğu gerçek anlamda hiç koşmamıştır bile.

Başlangıçta imkânsız gibi görünen bu hedef, kilometreler ilerledikçe başka bir anlam kazanmaya başlar. Her biri kendi geçmişiyle, korkularıyla ve sınırlarıyla yüzleşirken, birlikte koşmanın yalnızca aynı yolu paylaşmak olmadığını keşfederler.

Koşmak bir yere varmak değildir. Bazen aynı yolu paylaşmak, kendinden başka birine güvenmek ve neden devam ettiğini yeniden hatırlamaktır.

Shion Miura’nın dostluk, dayanışma ve kendi sınırlarını aşma cesareti üzerine unutulmaz romanı Rüzgârla Koşanlar, bir yarışın çok ötesinde birlikte devam edebilmeyi sağlayan bağların hikâyesidir.

YAZAR HAKKINDA

1976’da Tokyo’da doğan Shion Miura, çağdaş Japon edebiyatının ödüllü roman ve deneme yazarlarındandır. Waseda Üniversitesi’nde edebiyat eğitimi almıştır.

2006’da Mahoro Ekimae Tada Benriken adlı romanıyla Naoki Ödülü’nü kazanmıştır. Rüzgârla Koşanlar, bu ödülü kazanmasının ardından yayımlanan ilk romanıdır. Sözlük hazırlayan insanların dünyasını anlattığı Fune wo Amu — The Great Passage ile 2012 Japon Kitapçılar Ödülü’nü kazanmıştır.

2015’te Ano Ie ni Kurasu Yonin no Onna adlı romanıyla “Oda Sakunosuke Ödülü”ne layık görülmüştür.

Eserlerinde insanların tutkularına, emeklerine ve birlikte kurdukları hayata odaklanır. Koşu takımlarından sözlük hazırlayan editörlere uzanan farklı dünyalarda, ortak bir amaç etrafında gelişen insan ilişkilerini görünür kılar.