Hu Anyan, Pekin’de Bir Kurye’de geçici işler, gece vardiyaları ve teslimat saatleri arasında geçen çalışma hayatını anlatıyor. Selda Terek’in çevirisiyle Beyaz Baykuş’tan yayımlanan kitap, hız ve verimlilik beklentisinin ardında kalan insanları, gündelik mücadeleleri ve özgürlük arayışını görünür kılıyor.

Bir paketin zamanında ulaşması için çalışanların hayatından neler eksilir? Hu Anyan, lojistik depolarından Pekin sokaklarına uzanan deneyimlerini aktarırken bu sorunun somut karşılıklarını ortaya koyuyor: Uzayan mesailer, yorgunluk, ücret kesintileri ve geçim hesapları… Kurye, market görevlisi, garson ve gece vardiyası çalışanı olarak yaptığı işler, çağdaş Çin’in çalışma hayatına içeriden bir bakış sunuyor.

Pekin’de Bir Kurye, ayrıntılara dayanan yalın anlatımını yer yer mizah ve keskin gözlemlerle zenginleştiriyor. İş arkadaşlarıyla kurulan bağlar, müşterilerle karşılaşmalar ve küçük dayanışma anları, ağır çalışma koşullarının içindeki insan hikâyelerini öne çıkarıyor. Anyan, kendi çelişkilerini ve zorlandığı anları da aynı açıklıkla paylaşıyor.

Salgın döneminde internette yayımladığı bir yazının gördüğü ilgiyle tam zamanlı yazarlığa yönelen Anyan, çalışmakla yazmak arasında bölünen hayatını da kitabına taşıyor. Kişisel tanıklıkla toplumsal gözlemi buluşturan Pekin’de Bir Kurye, geçinmek için harcanan zamanın içinde insanın kendisine nasıl yer açabileceğini sorguluyor.

ARKA KAPAK YAZISI

THE GUARDIAN • THE SUNDAY TIMES • THE ECONOMIST • FINANCIAL TIMES “YILIN KİTAPLARI” ARASINDA

Hu Anyan yıllar boyunca garsonluk yaptı, mağazalarda çalıştı, şehir şehir dolaştı ve gece gündüz demeden Pekin sokaklarında paket taşıdı. Bazen on iki saat boyunca ayakta kaldı, bazen uykusuzluktan önünü görmekte zorlandı. Kimi zaman müşterilere öfkelendi, kimi zaman iş arkadaşlarını anlamaya çalışmaktan yoruldu. Sonra dönüp kendine şu soruyu sordu:

Biz gerçekten yaşamak için mi çalışıyoruz, yoksa çalışmaktan arta kalan zamanda mı yaşıyoruz?

Çin’de yaklaşık 2 milyon okura ulaşan ve yayın hakları

15 ülkeye satılan Pekin’de Bir Kurye, büyük sözlerle anlatılmış bir “hayatta kalma hikâyesi” değil.

Daha çok, ekmeğinin peşinden giderken insanların nasıl yorulduğunu, nasıl yıprandığını ama bütün bunlara rağmen hayatın küçücük ayrıntılarında teselli bulabildiğini anlatan son derece sahici bir yaşam hikâyesi.

YAZAR HAKKINDA

Hu Anyan, 1979 yılında Çin’in Guangzhou şehrinde doğdu. Geçimini sağlamak için kuryelikten güvenlik görevliliğine uzanan on dokuz farklı işte çalıştı. 2009’da yazılarını internette paylaşmaya başladı; geniş kitlelerce tanınmadan önce on yılı aşkın süre yazmayı sürdürdü. 2020’de lojistik deposundaki gece vardiyalarını anlattığı yazısı geniş ilgi gördü ve ilk kitabının yayımlanmasına giden yolu açtı. J. D. Salinger, Raymond Carver, Anton Çehov ve Franz Kafka gibi yazarlardan etkilendi.

Zorlu çalışma yıllarında mizahı, baskıyla başa çıkmasını sağlayan bir hayatta kalma yöntemi olarak benimsedi.