Ömür Kurt’un Türkiye’de çok satan ve büyük ilgi gören kitabı Kitap Tamircisi Çin’de yürütülen önemli bir kültürel proje kapsamında dünya çocuk edebiyatının seçkin eserleri arasına girdi.
Tanıtım metninden
Çin’in en büyük çocuk yayınevlerinden Hunan & Juvenile Children’s Publishing House tarafından Çinceye çevrilen kitap, İpek Yolu Çocuk Edebiyatı Serisi’nde yer alan sekiz uluslararası eserden biri olarak Türkiye’yi temsil ediyor. Lanzhou Üniversitesi Çocuk Edebiyatı Akademik Ekibi’nin, Prof. Li Lifang başkanlığında yürüttüğü çalışma kapsamında hazırlanan seri; dünya çocuk edebiyatından yalnızca sekiz eseri bir araya getiriyor.
Türkiye’nin yanı sıra İspanya, Slovenya, Hollanda, Tayland, Malezya, Güney Afrika ve Singapur’dan seçilen eserlerin yer aldığı proje, farklı kültürler arasında edebiyat aracılığıyla köprü kurmayı amaçlıyor. Kitap Tamircisinin Çinli okurlarla ilk buluşması, Deniz İpek Yolu Çocuk Edebiyatı Müzesi’nde gerçekleşti. Kitap ayrıca Pekin Edebiyat Festivali’nde düzenlenen özel bir çalışma kapsamında tanıtıldı. Ömür Kurt, kitabının böylesine kapsamlı ve uluslararası bir kültürel çalışmaya dahil edilmesinden duyduğu mutluluğu şu sözlerle ifade ediyor: “Çin’de dünyadan yalnızca sekiz kitabın yer aldığı İpek Yolu Çocuk Edebiyatı Serisi’nde Kitap Tamircisi ile Türkçeyi ve Türkiye’yi temsil etmek benim için büyük bir onur. Edebiyatın sınırları aşarak farklı kültürlerdeki çocuklarla buluşabilmesi heyecan verici.
Kitabın Çinli okurlarla buluşması ve böyle önemli bir proje içinde yer alması benim için büyük bir gurur.” Kitaplar da Şehirler de İyileşebilir Kitap Tamircisi, Kitap Hastalıkları Hastanesi’nden emekli olan Muhsin Dede’nin, parçalanmış bir el yazması kitabı onarma sürecinde çıktığı sıra dışı yolculuğu anlatıyor. Tamir ettiği kitabın sayfaları arasında öyküler, haritalar ve geçmişten notlarla karşılaşan Muhsin Dede, zamanla yalnızca kitabın değil; doğanın, şehirlerin ve insanların da iyileşebileceğine inanmaya başlıyor. Gerçek ile masalı buluşturan roman, çevre duyarlılığı, kültürel miras ve umut temalarını güçlü bir anlatımla işlerken, Türkçenin zengin anlatım olanaklarından da yararlanıyor. Eser, yayımlandığı yıl çocuk edebiyatı alanında dikkat çeken kitaplar arasında gösterilmiş ve Çin baskısının arka kapağında “2021 yılının en iyi 20 kitabından biri” ifadesine yer verilmişti.
