Maria Turtschaninof’un Miras Toprak adlı romanı Timaş Yayınları tarafından yayımlandı.

Tanıtım bülteninden:

Miras Toprak, 17. yüzyıldan günümüze uzanan dört yüz yıllık bir süreçte, Finlandiya’nın hayali bir köyünde aynı çiftlik etrafında şekillenen bir ailenin hikâyesini anlatıyor. Roman, doğayla kurulan kadim bir bağ üzerinden kuşaklar boyunca değişen yaşam biçimlerini, inançları, savaşları, tarımı, kentleşmeyi ve toplumsal dönüşümü izliyor. Her bölüm, dönemin ruhunu yansıtan diliyle ilerlerken, bireysel hayatlar ile büyük tarih iç içe geçiyor.
Günümüzde annesinden kalan evi devralan bir kadının hikâyesiyle başlayan roman, geçmişle bugünü ustalıkla buluşturuyor. Miras Toprak, toprağın insan hafızasındaki yerini, kuşaklar boyunca aktarılan alışkanlıkları, seçimleri ve sorumlulukları ele alan; doğayla kurulan ilişkiyi sade ama güçlü bir anlatıyla düşündüren, çok katmanlı bir aile romanı.
Kitap İçin Ne Dediler?
“Miras Toprak bizi Ostrobotniya’daki bir köye ve orada dört yüzyıllık yaşama götürüyor. Zaman ve mekâna güçlü bir şekilde kök salmış, ancak insan kaderlerini tasvir ederken taşıdığı yoğunluk ve duygusallık sayesinde bugüne taşınan bir hikâye. Büyüleyici ve inanılmaz derecede dokunaklı bir okuma deneyimi; bu yıl ödülü özellikle bu kitabın almış olmasından büyük mutluluk duyuyorum!”
– Johanna Törn-Mangs, İsveç Yle Direktörü
“Turtschaninoff’un Miras Toprak kitabını bir günde, neredeyse hiç durmadan okudum. Kitabı elinden bıraktığımda içim acıdı: İçinde, benim Finlandiya-İsveçli yanımla konuşan bir şey var; nostaljik olan fakat hâlâ modern dünyada yaşayan yanımla… Orada, artık olup bitmiş olanı bırakmaktan başka seçeneğin kalmadığı bir yere dokunuyor.”
– Panda Eriksson, İsveç Yle Edebiyat Ödülü jüri üyesi
“Kitap bir mücevher parçası kadar güzel ve bir orman kadar zengin.”
– Freja Rudels, Åbo Underrättelser gazetesi