“Türkiye’de Olav H. Hauge Şiirinin Tanıtıyor” Orhan Tekelioğlu, 2026 Ambolt Ödülü’nü kazandı.

Bültenden:

Olav H. Hauge Dostları Derneği, Olav H. Hauge’ nin şiirine ilişkin farkındalığı artırmak için çaba gösteren bir kişiye Ambolt Ödülü’nü vermektedir. Ödül, Ulvik Şiir Festivali kapsamında iki yılda bir verilmektedir. Bu yılın kazananı, Türk çevirmen Orhan Tekelioğlu’dur.

Tekelioğlu, Türkiye’de Norveç şiirinin önde gelen tanıtıcılarından biridir. Olav H.

Hauge’nin seçilmiş şiirlerinden oluşan iki önemli derlemeyi Türkçe olarak yayımlamıştır.

Bu çeviriler sayesinde Hauge’nin şiirleri edebiyat öğrencileri, eleştirmenler ve diğer edebiyat severler tarafından okunmuştur.

Tekelioğlu, çeviri çalışmaları kapsamında Norveç’te yaşayan arkadaşları ve Ulvik’ten Jens Haukaas da dahil olmak üzere Hauge uzmanlarıyla işbirliği yapmıştır. Ödül sahibi, Olav H.

Hauge’nin dul eși Bodil Cappelen ile birlikte Hauge’nin günlüklerinden seçilmiş bölümleri çevirmiştir.

Olav H. Hauge Dostları Derneği, Ulvik Şiir Festivali işbirliği ile 12 Eylül’de Olav H.

Hauge’nin yaşadığı elma bahçesinde, Rossvoll’da bir konser düzenliyor. Burada Juni Dahr, müzisyenler Tore Brunborg ve Per Oddvar Johansen eşliğinde Hauge’nin şiirlerini seslendirecek. Ambolt Ödülü, konser kapsamında takdim edilecek. Ödülü bu yılkı kazananı, Türkiye’de Hauge’nin şiirini tanıtmak için yaptığı çalışmalar hakkında bir konuşma yapacak.

Olav H. Hauge Dostları Derneği

Ågot Gammersvik