Saliha Nilüfer’in Torni’nin Çalgı Atölyesi adlı kitabı Günışığı Kitaplığı tarafından yayımlandı.
Tanıtım bülteninden:
Doğayı yücelten çocuk romanlarıyla sevilen yazar, çevirmen Saliha Nilüfer, okurunu seslerle, sıradışı çalgılarla ve renkli karakterlerle dolu bir atölyeye davet ediyor. Müziğin doğayla kurduğu bağı neşeli bir macerayla anlatan roman, teknolojinin geleceği ve doğal kaynaklarımızı korumak üzerine düşündürüyor. Doğaya kulak veren, farklı yeteneklerin bir araya gelerek değişim yaratabileceğini hatırlatan masal tadında bir hikâye.
Usta Torni, yıllardır hayalini kurduğu ve çarkı çom çom adını verdiği enstrümanı, “Ormanın Sesi” çalgı yarışmasına yetiştirmek ister. Çırak Zorni ve teknoloji meraklısı Tamirci Borni’yle atölyede harıl harıl çalışırlarken, ormandan tuhaf haberler gelir: Köylü uykularından olmuş, kuşlar kaybolmuş, dere kurumaya yüz tutmuş, ormanın sesi kesilmiştir. Torni ve müzisyen dostları, yaşanan esrarengiz değişimin ardındaki gerçeği ortaya çıkarmaya kararlıdır…
Saliha Nilüfer: 1972’de İstanbul’da doğdu. İlk şiirleri çeşitli edebiyat dergilerinde yayımlandı. İngilizce, İspanyolca ve Katalanca’dan yaptığı çevirilerle de tanınan Saliha Nilüfer, özellikle Alberto Manguel, Jorge Luis Borges, Mario Vargas Llosa, Javier Marías gibi yazarların önemli eserlerini dilimize kazandırdı. 2006’da Bir Endülüs Hikâyesi adlı romanının ardından, Yokoluş Serüveni (2016) adlı şiir kitabı ve Ekosemelek Kuklaları İşbaşında (res. Canan Barış, 2018) adlı çocuk romanı yayımlandı. Günışığı Kitaplığı’nca yayımlanan Süper Güçler Kitabı (2022; El gran libro de los superpoderes, 2017) adlı resimli öyküyü İspanyolca’dan, Hayatımın Rolü (2021; La pel·lícula de la vida, 2017) adlı gençlik romanını Katalanca’dan ve Tuhaflar Kulübü (2023; El Club de los Raros, 2015) adlı resimli çocuk romanını İspanyolca’dan Türkçe’ye kazandıran Saliha Nilüfer, desenlerini Elif Deneç’in çizdiği fantastik çocuk romanı Gümüşsu Zamanı‘nda (2021) çölleşmiş bir dünyadaki karakterinin doğayı canlandırma çabasını işledi. Küçük şehre taşınmak zorunda kalmış bir çocuğun keşiflerine odaklanan Fakirdağ‘ın (2023) ardından, tüketim tutkusunu mizahi bir dille konu eden Dertsiz Şehri’nde Tuhaf Olaylar (2024) okurla buluştu. Saliha Nilüfer’in son romanı Torni’nin Çalgı Atölyesi (2026), doğayı “susturan” dijital teknolojiyi de konu alan bir macera. Yazar, eşi ve oğluyla birlikte İstanbul’da yaşıyor.
